Full text of "La liberté (1918-01-16)"

See other formats

ÿ* 


+ 


‘ment. Pour chaque abonné, c'est peu de chôse de payer d'avanee 


réformateurs, pour s'en convéinere :: et .les contiibnables pais 


pare pots patience pour arriver | ee genre de délits (page XXXV): ‘Pour faux prétextes, 187 con. |. + 
Mr Pipe doute une GRR 24h. de Fehter dans léurs Ah vu soleil manitobain. . : .. ; |damnations dans 1" 96, dans. Québec; pour recel 415. gen. + nd normbre de trait ne « 
soursés considérables en: tout. teupe, et, partieulièrement en. temps |: semble devra nécessairement être organisé. | dammations dans l'Ontario, 22 dans Québec; pour fraude, 897 gon | +" ee 
de gène. RÉ ee Ron * ; Jusqu'ici nous avons | compté généralement sur des - dévoue- damnations dans Ontario, 23 dans Québec; pour Ÿol.ie-chevaux et POUR LES PETITS ENFANTS 
PS y fs rboemmmheen rare 2 grenade M 2 Jo Fee MORE on gratuits dans ee travail d'ensemble, On eommenge | autres bestiaux, 21 dans Ontario, 1 dans Québec: pour, vol simple |” tete + 000: | 
baride jatne collée en tête de leur journal. Nous sen en 1918; à le* +" 4 Cela fait déjà. augurer mieux pour l'avenir. à où larein, ‘8,682 condamnations dans Ontario, 1,390 ‘dans ua Re ! . BELGES fi: Ven > 14 F Li 
toutes les bandés qui portent 17 rappellent un petit retard aux aima- _- daur le moment, l’action individuelle presse davantage. La! Même supériorité, dans les ‘dommages malicieux à la pro-| à R 
‘bles abBnnés, et sont en-même témps-une invitation muette à inclure première condition, pour avoir une armée valeureuse, éat d'avoir des ; 


“@'est multiplié par: quelques milliers, e'est. très appréciable. 


: M est iuportaut de les tenir tous de bonte hmeur, ce qui nous &era 


* dre à une. invitation paree que le voisin y répondra, ear lie voisin 


‘ . 
Vresie: 


" e n t * " 
D'ysse stlenunent vouloir froriper. 
r Jr 
l'Acol 


riquete 


1 


véritables 


par'tous le mpvens -possihles dé tenir l'atmosplière vel 


] 


kièele, êu arrièré, au Manitoba. et: ngs soi-disant rélormateurs soif 
à expérauouter, à grande frs, 


Î 
L 
; 


priuie partout. Ca doit être vrai, puisque de gros. inessieurs, le ns qu'il-ne s’agit là que de choses interdites par & codé eriminel. ; 
disent!!. Fe :| S' fallait tenir compte du code Mnorad, brrrr. .. mous en: -frisson- 


ni du. ce à éco 
£ À » £ role ti + : 


‘# < i 
+ 


| Nos: sbotinés event ein douts aus: is grétique courante de tous | 
les journaux est de demander le paiement en avancé de‘l'abonne, 


un sbonnement; pour les éditeurs, c'est très onéreux de faire faee Heé, paroisses 


#1.50 à la Liberté, 619, avenue Melermnt, Winnipeg. ! Le. 17 se 
changera alor en 18; nos abonnés n'en seront pas plus mal et nous 
nous er porterons beaucoup-meux. Une. piastre et demie £'est si pel. 
pour l'immense’ majorité de nos nhonnés, mais, pour nous, quand 

’ C’est 
ce que pense notre compagnie de pblieztion: ses créaneiers aussi. 


trouve dans l'esprit qui doit les atimer, Travailler 
ehaeun pour soi, c'est déjà quelque chose, si ce travail est intelli- 
gent, s'inspire des meilleures sréthodes et tend toujours vers le 
perfectionnement. . : | { Eu UE NÉ CARRE 
Mais nous, devons attendre autre chôe de nos cultivateurs, si 
nous voulôns faire une lutte pacifique effective. ns 
IH faut que nos ewltivateurs aient une haute “opinion de 12 no- 
blesse de leur profession et s'efforcent d'y garder tous leurs enfants. 
4 bn Chaque foyer-séra ainsi un eentre d'expgnsion d'une grande énergie. 
pourrait avoir l'idée de faire comme .vous, et de voisins-en voisine, ES peu plus loin, Estil vraiment au-dessus du ps: 
additionnaut dès zéros, le résultante :sera zéro. Ca-pet-être joie de nws eultivateurs de chercher à pousser de l'avant les 
ôn éerituré, wii zéro: bien: tourné, mais en affairesi « est tonte une intéréta de leur groupe national, en même temps qu'ilà s’oceuperont 
rutre, affaire. : re PR N énergiquement d'établir leurs enfants dur des terres; à côté d'eux 
Done, un coup d'oëil sur in hande,-un sete dé bon vouloir, et lé que possible ?. Nous. revenons. ié sur fän point souvènt mis 
sera charmant: Sa | en évidence, — sans beaucoup de muêtès, croyons-nous. ‘Mais de 
mot de l'abbé Groulx noys donné le courage de revenir-à la charge, 
| car, dit-il, il nous faut livrer: une bataille pacifique et patiente”? 
_ Demander aux familles manitobaines de ne pas se donner de 
repos avant d’avoir réysi à faire venir une autre famille au Mani- 


besogne facile si nons SÉILIES, Ts FIL POSsession de -66 qui nous 
rewient, #. ee : 
Ji, comme aïlleurs, il importe. de 1e pas ge dispenser de répon: 


m1 a 


er 


ECOLES PUBLIQUES 


À 


en, 


“ 


d'une race forte. . Jugez Page: XXXIV: 4 


jiBout vol eyes menaees at voies condamnations | bécois sont des traîtrès, qu'il. 


soumettre à ln: 
qu'il faut, de free, faire re! 
dans ln Confédération vu en: 
sortir, à la pointe de lx baïonne 
suivant ]n dmandé-continuelle 
quelques rédacteurs : où 


e s’agit plus que dé “délits 
Aussi lisons-nous, : sans le 


n z 


XKXV, 20 condamna- 


L shee ; pour dommages malicieux aux 
chevaux ét bestiaux et autres dommages à la p L 


ropriété, 106. 

damnations dans Ontario, 27 dans: Québec.” D 
Intellectnels de eultüre et de tempéranunent, 
la passion du doenment. Anssi trouve-t-0 
damnations pour faux et émission .de 
teint même pas au tiers de cela. 
du document! : RU En k 
* Ontario a nne-population plus détaché biene je cc monde 
que celle de Quéhee; aussi 14 ‘condamnations pour tentative de sui: 
cide dans Ontario, contre 5 dans Québec, Même détachement de 
cet autre Wien de ce monde qui s'appelle ln vérité : ‘pour parjure 
et subordination de. parjure: 34 eoïidmmnations dans Ontario, 7 
dans Québec. (page XXXVII). Le eulte des choses smilitairés est 
évidemment plus général dans l'Ontario que dns Québec. 
quelle autre raison justifier cette: note 
XXXVIL: ‘pour port d'armes égal. 
tario, 14 dans Québec”. 
Hommes de vif esprit.et d'alerte intelligence, 
valent nécessairement précéder' tous les" 
condamnations. sonmmaires. Page XL, nous en avons Ja preuve. 


Bruxelles, Man., : À 

a 14 janvier 1918. * : : 
M. le direcieur de ls Liberté, 4 

me Winnipeg. . MAG Le 

Le. journal Pro. AM - 
Montréal, — avée lequel notre cô« 
htité est en relations, — fait un . 
chaleureux, 4ppel à: la’ charité: 
chrétienne en faveur de  milliets 
dé pauvres enfants moufant de . 
faim en Belgique, <- ‘à tel point: 
que leurs parents; réduite à la omis 
sère noire, les laissent déportér ét * 
masse pour la Suisse .et pour da 
France. ‘La Noël des Enfants’? r 
a exclusivement pour tbjet de four 
nir du pain aux petits exilés, Pro 
Belgica sollicite l’obole des en. 
fants du Canada. fl publie ‘les 
Sonseriptions qu'on peut li adress 
ser êt fait spécialement appel aux. 
dhefs d'écoles, : d ‘établissements: 
d'éducation, ete Minimum de 


les Ontariens ont 
à dans l’'OntaNo 78 :coti- 
faux documents. Québec n'atr 
. Pays d'illettrés qui ignorent tout 


_ 


Car par 
que. nous trouvons, page 
39 condämnations dans On- 


les Ontariens de- 
autres dans-la voie des 


, este vraiment demander de l'héroisme? 
. Nous ne le gensans pas: cependant, à en juger par le ‘travail 
qui se fait;'"#ons serions enelins à le eroire. Aussi longtemps que 
nos bons et intelligents cultivateurs ne.se seront pas mis tout de 
de ruprème nécessité, dans la Intté pacifique que 
nous ayons à livrer, le temps ne éera pas venu de compter de beaux 
succès, et les énergies individuelles, si admirables, soient-elles, 
n’atteindront pas le but désiré. Nous pourrons avoir des officiers, 
nous manquerons de süldats, et à ce compte, point de victoires. . 
Cela, vraïmerit, dépasse-t-il lé niveau patriotique dela plupart 
des nôtres que de croire que les intérêts personnels ne doivent pas 
absorber nos ériergies a point de ne laisser aneune place au souci 
des intérêts du groupe national. A jt ER ci) 
Nous ne voulons pas faire un long article, car nous désirons 
être lu. Coupons court, aujourd’hui, quitte à revenir, à continuer 
à un autre moment l'étude sde eg programme de Suprême impor- 
“tanee.. Nois.arecachons pas notre pensée, pas plus que le but que 
nous visohs: nous voudrions inettre-un peu de trouble dans-la cons: 
a FE sé asian L cience patriotique de. ceux qui, eonsacrant toutes leurs énergies à 
1es influence: relative des idées reHgieuses US | leurs affaires personnelles, s'endorment dans une fausse sécurité 
Voiei cé -qu'éfrivalt à celte époque le - romnneler | de devoir accompli, quand ils ont jeté à leur patriotisme parfois 
Georges Ohnet; aussi peu"elirieal que le Figaro lui-même : inquiet, le eri de l'égoïsme qn'on voudrait faire passer pour l’ex- 
“L'éduention laïque », das la“ faillite des moeurs, une | pression de l’ordre: : - 
part de-vesponsabitité formidables "L'esprit soctairé, en matière | - ‘Cela ne me regarde pas; moi je me mêle de-mes affaires.’’ 
solaire, a sévi'avee une rage et une imprudence sans exemple: | , N'êtes-vous .pas de la grande famille nationale, et à <e compte 
TL'abuissement des eonse entes, la "recrudescence des. crimes, Ja | ne vous vientil pas parfois à la pensée -qu'il y à sur ce terrain des 


CORRE 


Ne ; y : pe à CPR 4 1: ( 
Nous avons doriné des chiffres et des ‘faits toùchant l’école 
publique, auk 


is et en,Frahve. C'est la faillite du fameux 
ue, si vañté naguère” Où croyait tenir pme lan: 
ce: les faits prouvent que. c'était une dégoûtante 
: œ \ HA $ Lo Ÿ 

Poursuivons quelque je notré petite enquête: ear trop nom: 
breux sont ceux des nôtres d'ui eroient dur coumue fer à ia supério- 
ré de tout ee qui porte l'étiquette du_ gouvernement, - Où l'a tait 
répéié qu'à la fin on ést parvenu à faire'entrer ces fauesetés dans 
l'eépril de ceux .qui, honné mes, .ne--crgient ; pak. qu'oy 


caselignement ee 
teyue bien lurminew 


onnêôtes. eux-u 


Lei encore, laissons parler des gens qui ne sont pas des nôtres; 

aveux ne:séront pas sujets à enution lorsqu'ils parleront de 
publique et neutre qu'ils 6nt exelté jusqu'aux nues, comme 

der-progrès des amhitiôns dites-modernes. - à 

Le Figaro, journal rgdiea! de: France, 2 ouvert en 1899 une 


générale sur 


‘édueation.… le 


précoeité des scélérnts sant le résultat de La laïcisation à ou«| dévoirs à aecomplir ?: A. QE os 
tranéb, La libre pensée ne peut pas plus être une méthode gs Lu | Fee _ 
d'éducation nationale que la grêle un'procédé ‘de culture agri- LES J Done 
l .…avle..Si.le:bon-sens..et-la femme piété des femmesdle-Franee| "3 +À men pee SES 
. n'avaient pas redrrssé hiôn- dés consciences faussées, le mal Le PROVINCE SUPÉRIEURE ; 
serait éent fois plus grand- enèore. È ê Fe Ë Re : pa: + D dh 
. ; ; ne 


La libre pensée. ne peut.fpas plus étre-une méthode d'édueation 


nationale que : la Et ecpen- 


(LE En $ u 
Er Ÿ 

RS RÉ 

grêle ‘un procédé de eulture agricole. 


Le gouvernement vient de communiquer au-publie-la ‘‘Statis- 
tiqüe Crininelle””. pour l'année expirée le 30 septembre 1916. C’est 
un gros bouquin dé près dé quatre cents pages, bourrées de chiffres 
et dé tableaux Comparatifs. Il sera surtout ln par les Ontariens, 
çar on y trouve: démontré aussi. clairement que deux et deux font 
quatrè que sous maints rapports-la loyale population d'Ontario « 
richement droit au titré de race supérieure. Parcourons de com- 
pagnie ce gros:bouquin, et vous verrez sons combien de rapports 
Let conime ‘grandement Ontario est supérieur à Québec. 

Page XXVIII, du-Précis--nous lisons, sons le titre ‘‘Condami a- 
tions -ën 1916: Québec, 3,824 : ‘Ontario, 7,888. I] faudrait avoir 
sur: notre ‘génération scolairé, des l'esprit: étroit-et de voeur mauvais pour un moment: hésiter À s’in- 
l'encontre .du. véri. |-eliner-devant’ la supériorité d'Ontarioi- Avec deux millions et demi 
able sens chrétien. On lé pfoelame aux Etats-Unis.et en Françe, | 4 ‘habitants contre deux millions dans le Québec, l'Ontario n’en a 
ere elissique de l'éducation neutre dépuis un déni siècle: |’ pas moins. le double de. condhmnations. . Québeu cünrprend 26.99 
IEULYE ST WII Caësse-cou., pour 168 consciences, ef. même pour la ‘pros- pour-cent “me 
vérité matériels. Mais 1! faudra encore vingi-cint ans à nos grands | peut atteindre qu'à 19.96 pour cet de 1x criminalité tôtale. Quelle 

pitié, quand on songe au brillant exploit d ‘Ontario. 33.20 pour cent 
de la population totale; mais“41.17 de toute la criminalité. Ce que 
c'est que d'avoir un:bon.système: 4 ’écolés publiques. Et n’oublia 


dant, rie voit-on, pas Les autorités scolaires ianitobaines s’acharner 
à décorer du grandnom ‘d'écoles nationales des endroits d'où la 
religion est non seulement absente, mais où l’on-se targue d'être 
supérieur. dans l'idée it place au culte 
C'est vraiment du-progrès à réhotis, et ceux-là s6nt lee 
bienfaiteurs l'avenir. de a pr'ovinee. qui s'efforcent 


igienx dans 


la où religieuse. fait 


Heure 
les sens, 


de 


es écoles. 


Nous 


avons éerit plus d’une fois: nous sommes un quart de 


manières de faire absolument rétrogrädes ct à 


‘sole 


: 
: 
1 


ront 
tes -miliôns pour frire Tes frais des DOtS" CASNÉS. ‘ 


Mais c'est du progrès, on le rhpète’sur tous des tons et on lim: | 
Aa ue 


nons,., <ombien supérieur nous Apparaitrait Ontario. Les aînés 
| d'Ontario sort ‘supérieurs nux aînés “de Québec: les cadets’ anési. 
Page XXIX, au tableau, ‘‘Jeunes délinquants’, nous lisons: Nom- 
bre de jeunfs ‘délinquants _en 1916 : Québec, 658; Ontario, 1,865. 
Guère plus forte en nombre que la: jednesse québecoiée; la jeunesse 
l'antarienne n'en obtient pas moins:trois: fois plus de condamnations. 


PROGRAMME EFFECTIF 


. $ 


r ‘ N . . + 
* > ‘ À : Inelinons-nous devant cette autse “supériorité, % - 
: sieur. L'abbé L..Groux éerit dans l'Action Française de | _. pe . : ; 3 
Monai si DoE Te ts ns . . UT Le url | + Venais-en aux ‘‘Ontrâges eontre la personne”” (page XXXI1). 
dé ù amer, soie las rHhrioue otre. quete, 5 } L F, « # , » n PA 
lécembre dernier, so dde À js ‘Des 347 condamnations (en 1916), x lisons-nous, pour viol ‘et eu- 
su) Vantes:. ae : ; 


‘tre attentats à la pudeur, Ontario encomptait 148;-Québes 29. 
| pour embauehage hamorul, 27 condamrätions dans Ontario, 4 dans 
{ Québec; pour- la bigemie, 37: coridamnations dans ,Ontarid, 6 dans 
tQuéheé; pour coups et blessures, 91 condamnations dâns Ontario, 


#treprendre .d'harmoniser | 24 dans Québec; des. 2,505 condamnations pour voies. de fait dé 


) - ‘y : N : 4 a 
“Plus que sur la bataille añdente-et, passagère. ‘il nbus faut 
apprendre à compter $ur la bptaille. pâcifique- et. patiente. celle 
où dans le recueillemenc du travail quotidien, dans l'ordon - 


RTE: asso 
nance de notre getivité, nous allons € 


noire vit profonde. ’' j ets :| naturé criuinelle, Ontario en compte 1,029; Québec 315; pour refuë | Quelle naliônalité était Royer."Té. | re ur}, Chañgement ?"’ St ol à Aa nous 4 ù 
1? A ra + * * à hs ve 7 ? ’ x SP és L mttst RE: "1 pue 7 “ 4 
Lu petr- pui tot potes "©" {de pourveir-anx-besoins-de In faite, 46- condamnations dans On |" ré Gi FE rene 2" "Le préssé anglaise Qu Canada, 


n tario, 23 ‘dans Québec ; pour divers autres délits cantre la «personne, 
‘ Avons-nous pensé quelquefois à la puissance qui pourrait | 41 condamnations dans l'Ontario, 14 dans Qabboest TT 
‘devenir là nôtre, si chheun se mettait à som poste ‘et* y 'Tuisait | : 

4out son ‘devoir; pendant qu'au-dessus de £et unanime.laleur, 


| supériorité non moins. incontestable dans les ‘délits avec violence 
une pensée se faisant directrice, attirerait à elle toutes ces 


|effraction et -bris {hein,,la voilà la race forte!) ‘de maisons, d'en- 


, 

| refroidi ‘dans! l’article publié, le |à-courite vue. ‘ 

À h » à ag gt ae. “ re Fo D À pa " 1 # è : } h . ET 4 : R 

activités,” les plus infimes conne les peus hautes, aurait soin | trepôus, de p'iagasins, 686 congamnations dans Onlario, 254 dans lendemain, por eet. Anglo-ana-| Et rappelant que plusieurs onta- 

de n'en négliger aueuné, wiäis, dans l'unité et'daus dipl but la propritié”"; n'y a pas à disputer, nous sommes, en pré-! dieu dans soû journal :. : ; riens #0nt oppôsés à cette campa- 

RARES ns » f 4 _— + ñ À Li 3 à g fl 
u #0 à HE RES LA Fr RC ses it, ne à 
CES " & ; 4 : 4 ‘ / # # “ ; à “ 
n me : $ « r ; de F / " * ÉRRR 
* d ? ï « . TA “. * ( 


Là PEN PE ANR RRRREnE 2 
—{-£r06-comme teur 66eur. L'incide 
‘suivant, raconté par M. 


la population totale du pars, mais, race inférieure, ne | 


Supériorité ‘incontestihle dans ls ontrages contre 1 personne; | S® serait bien gardé de trouver au- 


eription : H{sous. Elle resterà 
Jouverte jusqu'Aa fin de -jinvier: 
1918. É Fe { PAR 
Notre comité espère que. le Dés 
Notre espère que ni Li 
berté vaudra bien publier notre res: 


FCündämnations -sommaires : Ontario, 41,782; .Qüébee,. 20,767 °°. 
Cümme l’on s'y devait attendre, honrmes d'énergiqué vouloir, de 
constance, de fidélité dans la vdie tracie, les Ontariens sont encore 
au prémiér rang dans | dtraventions js À; icipa 

217 condamnations dans Ontario contre 5,805 
L'Ontarien ‘est encore un amoureux de Ja Jib 


4 
\ 


-dans Québec. 


s erté. Sans cela, com-[tomandation ‘pour cette bonng 
ment expliquer que l'Ontario a pu, en 1916, avoir 5,970 condamna. |°euvreé si nécessaire. REC. 
tions pour “vagabondange contre 5,204 dans Québec. A cet amour] L. Hacauit, : 
de la vie en plein air, les Ontariens. ont ajouté un second amour : Gé taire, Î ! 
qui eadre bien avec leur tempérarmment-artistique:-lamour en’ tout : Te Due LA EST NT Li 
temps du jeu de cartes et des loteries. : Ceia leur ‘a valu, en 1916 *: 1 

be : ; , , Ÿ 4 “x 
.638 copidagmahions contre-485: pour. Québec ‘- is AS DHRMIQUR # :. 
4 ù % TN "Gi . “3 ‘ Luc n 
* ét + # 


ÿ \ 

M. et Mme S. Dufresne sont l'ês 
venus enchantés d'un voyage dans 
la province de Québec. Îls rap 


Et dire qu'il se trouve dans %uébee 
nent que nous pouvons suppléer Au nombre par la supériorité. Que 
ne feuillettent-ils ce “ivre bleu’’?: Cela les aidergit à reveñir de 
leur erreur et leur donnerait une plus claire notion de ‘ce que, dans 
| Ontario, l’on entend par race supérieure, 
5 Nous n’en sommes pas une: 


des 'ferivains qui soutien- 


bextent cependant qu'il.y fait en 
core plus froid qu'au. Manitoba 


Cela se peit me 


, Vraiment? 


nous venons de le démontrer. 


un* ANECDOTE ELOQUENTE 


Ca 


Et il.existe encore deg Anglais 
qui s’étonnent du fuit que les Ca: 
nadiens français ne les-aiment pas 
gros comme leur coeur. 


MEDIAIRE 


INTER. | _- 


. Petrograd, 10, = L’ Re . 
Post? rapporte que les- déégal—  " 


allemands à Petrograd se sont mié : 
en relations avec.la légation sués 
doise et'ont exprimé le désir que . 
ln Suède serve d'’'intermédiaire 

a de. la Grande-Bretagne, des 
rfhce et de l’Itañe. 

À . 

ds 


Montréal, 14.—1)] existe{ parait 
‘, de braves Anglais qui s'éton- 
nent encore du fait que les Cana- 
diens francais ne les aiment } 


et D 


h:. Font 7 
UN-APPEL-AU ‘FAIR PLAY! 
Gustave! LEE co 
Comte, dans le Passe-Temps, si 
de nature à donner Je mot de l'6- 
nigme. : 

La tréupe San Carlo, dui a don- 
üé-récenrment de l'opéra italien à 
Myopie fnontréalaise.. était 
éXcellente, au point de vue de la 
composition, grâce à des artistes 
ébrmime Mmes Amsdem et Demet- 
te et MM. Salazar et Royer. 

#f*Ce dernier, ajôute le critique 
musical, nous touchait de plus 


Toronto, ‘14: ‘Le Canadian 
Courier, publie, dans son humiéro 
du 12 janvier, une lettre d’un eor- 
respôndant de Windsor, du nom 
de Verne Dewitt Rowell. 

“N'étant ni catholique ni Fran. 
cais, personne ne peut an’accuser 
de partialité en faveur deg Qué: 
becois,-écrit-il Je crois cependant 
qu'il est temps de cesser cette cam 
pagne exagérée consistant à haï- 


| 


M. FRANCOIS VEUILLOT 


‘M. Veuillot, qui s'est fait 
pélerin de France au Cana- 
da, pour devenir eñsuite pé- : 


| 
| 
| 
f 
| ‘lerin du Canada en France, 
| 


celer les, Cariadiens francais et ne veut pas finir son 
prés, puisque €’est un. Canadieh | qu'une-certaine catégorie de jour, rinage sans venir visiter le 
français ‘né à Saint-Sauvetr de näaux 'ontarieris s’est permise d'’u- j sanctuaire de la T8, qui à 
Québee. J'avoue n'avoir - jamais [ne matière oulré, au cours des|! élève au centre et à l’ouest 


entendu parler de ce ehanteur au- 
paravant, mais cela prouve deux 
choses, à savoir: que nul :n’est’ 
prophète en son pays, et. qu'on 
trouve des ‘‘Canayens’” partout. 
‘A tout événement, sachez que 
Joseph Royer est un excellent ar- 
tiste à la voix de baryton chaude 
et. vibrante, un ‘beau chanteur, 
dans tôute la force du mot, doublé 
WT exCeNENt comédien.” 
Cela, c’est l'appréciation impar 
tiale du talent. , Voici qui .est 
imieux : l'appréciation d'un ('ana- 
dien, anglais. 
| Le soit de la première, au. coure 
| d’un: dés entr’actes, un groupe 
| eapsait des artistes de Ya troupe, | 
au/ foyer. Parmi Tes plus enthou- 
laiiston à vanter le talent et le jeu 
| de Rofer se trouvait un ehroni- 
queur- d'art dans un quotidien än- 
glais dé-Montréak-qui:. parle ‘un 
Fort. bon DrañcAis, mais, qui rest 
| pas anCériadien-français. Son ad. | 
miration allait toujours s'expri: 
ant franchement. .. lürsqu’il ap. 
prit par l'un des interlocuteurs de 


| du vaste Do on. 
! ‘Mon voeu le plus cher 
|. R venant m'asseoir. au 
foyer canadien, disait 1'6. 
|: minent conférencier, c'est | 
. de voir entre les deux Fran: 
| ces l'union se cimerter, afin. 
| qu'unis nous puissions faire 
| ‘de grandes choses dans le 
:monde.’’ ” Ron 
.Intensifier l'union entre 
| la France et nous, pour 
qu'ensemble nous puissions 
| continuer l'oeuvre de la ra- 
"cé française dans le monde, 
voilà l'un des. buts poursui- 
.|_ vi par le grand écrivain ca- 
|tholique français, Lui-mé.. 
| _me nous le dira dans la dér: 
|. nière semaine de janvier, 
{Sa conférence, sous les * 
+— auspices dé l'A. C. 3. OC. se 
donnera dans la salle du - 
| collège, au jour et à l'heure : 
|! Que nous fixerons la-semiai- 
| KE vrars à Tee 
nt au programme, 
voici déjà ce que la 2 


trois aïiifos dernières e 
dure la guerre. ’’ : 
Rapeplanñt-la imotion-F'éimeceur 
cét Ontarien affirme qu'elle indi- 
que chezdes Québecois ‘‘au moins 
le sens de lu délicatesse, chose en: 
tièrement inconnue chez les aboy- 
eurs-aux-Français (French Bait. 
Lers).’? Et sans se prononcer sur 
son mérite, il désapprouve les ré. | 
flexions.qu'elle a suggérées aux 
iournaux fanatiques. Puis il conti. 
nue, gur un-ton badin : : 
“18e peut. qie les Canadiens 
français soient dés lätheurs, des 
traîitres, des rejetons dégénérés dé 
Francais dégénérés unis 
femntes indiennes, j'ai lu tou- 
tes ces ‘affirmations d’un intérêt 
Sisissant dans la presse ontarien- 
ne et américaine, sans'avoir assez 
de connaissances historiques pour 
les : ‘eontrôler, iais n’'allons- 
nos Das erifin donner un moment 
de répit äux gens de Québec? N y 
a-t-il personne autre autour de l 
nous dont nos puissons à: : son! s 
tour, maltraiter le chien, pour fai.l 


t plus que 


à des 


. . 's . NA gr 's s\ 
Celui-ci commença immédiate. | ajoute-t-il, 


a donné trop d ‘espace 
ent'à chercher des défauts, qu'il 


et trop d'attention aux politiciens: 
aux déniagogues, ax précheurs, |. 
aux journalises, À tous Les férson- 
nages renuants, étroits, ignarants, 


tparavant, "Et l’enthousinsmé du 
|ehroniqueur était complètement 


© 


.æ qui la réposait, 
irée aux longs préparatifs, 


t- + 


? "beau ciei canadien! 
“déposent 
Parks par 


DS fes sont déjà 48 pans: 


Liosé je sidi sasaér Encore, 
nons Jaissant du moins :l'empoir de jours plus _ ‘sine 
s'il errportait ‘avec: lui tous les sonêis, tous lei chagtins, 
Mais noù, semblable aux vagües - qui 
sur le rivage du bats, sr des débris de- vaisseaux déseni- 
Fou 2 tempête, ainsi: ‘vent les oidiee nt 

| @ccompagn d'i iétudes, e éoupirs, de larmes ei d'agonies, 
EE. us les souhait formutés -à l'égard -de- ao t 


08 anis, sont montés incesaniment en autant de prières 


c'est charmant. 
de Noël pris un peu partout. . 


grande” vitessé à travers l’ inconnu que n© 


de l'année 1918. 


Hier; ên.fouitlant parmi dex 


_ quelques feuillets épars remplis 


. C'est de in vie: simple, pas ec 
‘sûr un chemin sans eaillonf, 
route sans eahots, fait 
qmoiT Ici et là, la. 
* est coupée par i 
les coins; C'ext 
coeurs, en fissant après Jui 


‘4 


* 
« wers Celui qui peut, seul, les ratiñer. 
| La nativité de Notre- Séigneur, le jour, de 1’ an; 1e Rois: sont 
des Têtes qui darmsent, toujours “dim nés : cs. une inpression de 
bonheur et de ‘eonfianee qui, nous rapproahe du ciel, 
. époque troublée, v'est ce que nons avons. genti davantage, romme 
: compensation nécessaire, ‘sans _donte, à Fabsenpe. de we. joie vraie 
«et si douce dans tant de foyers! 
* Petit À petit. les \souhaits-envoyés au loin nous veviennent, et 
Nous avong épuisé la lecture des déliereux eontes 


liquée du tout, 


pan 


8 


En cette 


ft,.nous: filons_ déjà ‘À 


2* mainten 


€ inenus faits de. na vif écolière. 


oi ‘des caäloux si. petits! "une 


de rie: antement des ännées heureuses, 
Îte des jours ‘qui se suivent et se ressemblent 
événement qui jette de l'excitation dans tojis 
la visite d'un grand personnage, qui a. gagné” les 


congé sans eloche’’.-— un congé 


sans cloche, pour nous, c'était une journée de parfait délassement. 
«La rhtflemenaire- se trouvait relevée: de ses fonctions, ce jou:-là, 


et 


nos oreilles. aussi donc! 
en. l'honneur de qüélque bonnèë Mère | 


Puis, c'est une, 


à qui on: rappelle avee. grandes pompes qu'elle n'est plus jeune, 
puisqu'elle compte vingt-cinq; quand ce n’est pas cinquante ans de 


; profession religieuse, Ou bien encore, c'est un grand concert par D 
—* les musiciennes, pour honorer leur glorieuse patronne, ete. … Voilà Pour -l’après-midi, dans les ré- 
à peu de choses près, sauf les injpressions- qui ressortent de- tout ceptions, les thés pri Sven visites: la 
mn s, li 
* célt;: ce qui peut remplir le journal d'urie pensio ndaire. Quant à |bottine._ ndire à talons hauts se 
‘mes pensées intimes, il ni'en coftait, je le 'vois, de les insérer dans voit. beaucoup, ‘ét c’est, dé l'avis 
«es pages, car j'en trouve peu. N'écrivant pas pour la ‘publicité, | de plusieurs, ce-génre qui <on- 
j'ai toujours c raint les yeux indiserrts. S'il arrive an 9n livre les .vient le miéux. L'hiver demande 
= secrets replis de son âme — il le faut bien, parfois, — je crois pré- plus de couleurs sombres. Toute-: 
: férable de lé faire en paroles et à dés. personhes qui sauront garder en la so paie à. An 
anche, Ja bottine rune, lAuS- 
le dépôt. 4 
J'ai ot de nique ais reprendre_cette ‘habitude. défse tan, la DEMI, ee mine 
vs nde vogue, et'est très “chic 
“ette nouvelle année, ce que je vois * ’ Lé 
relater, a le jour, durant cet DE a pe iv, Avec le printemps vient le re- 
à ï x Ù Oo S xre L& f 
ce que je lis, ce que je pense, un peu, € i nouvellement de la garde-robe, 
reli fin de suivre avec lumé/e;-courant 5 
“patriotiques et religieux; enfin de suivre avee ma plun 5 du costume ef du chapeau, ce qui 
de Ja vie qui m’emporte. Ilme se “mble qu'il sera curieux de relire demande une paire chaussüres 
. ces notes au bout.de 1918, de compter les jours heureux et les heures | nouvelles. : On ne ue pas, 
sombres. Balancerai-je? J'en laisserar le soin à l’ange ‘‘tencur alors, d'assortir celles-ci à la cou- 
! de livres” du paradis n'aura sue omis d'entrer, lui, les méritix |leur de la toilette. 
qui pourraient combler le déficit. : : Le gant noir et le gant blane 
sont toujours de bon &oût. Autre- 
| JACQUELINE DES ERABLES. ment, il'est préférable de le pren- 
n #1 EN Sue p* ie “ A ‘ 
*. 10 janvier 1£ jf ; / plas pâle, mais dans les mêmes 
EEE à 5 | dre aussi de la même nuance où 
: EVEIL | QUESTIONS ENFANTINES | 7 C:tostume. 
LA CHANSON DU R ) J. des E. 
PAS RAP RRQ — y DD — 
Evéillez-vius, mon blond mignon, La-grande question d'’aujour-| RECETTES 
Dans votre petit nid de mousse :{d'hui, celle qui occupe une. place Ces ph 
Le soleil, de son chaud + Ayon, importante dans les journaux et | D 
Vient caresser votre frimousse ; les revues françaises, est celle de méene À 
Votre bel lan l'oisHon ‘ la dépopulation: et je” lis ces li- 1 livre le farine: 1 quarteron 
Vous appelle de 6a voix douce.  Fghes.de Mme Thérèse Boilet, pré- Al + ; 
$ } k 7 ù de beurre; 1 quæféron de sucre: 
Eveillez-vous, mon blond mignon, sidi at du Berceau, de- France: 4 tbité : 2 ouillendes à thé de noi 
" : k ic (e à - 
Dans wôtré petit nid de mousse ! “Plus que jamais, à l'heure ac- SR dd 
je RCE ; tuelle, —la sollicitude de tous les ci is abde. (ajoûtez-en si , 
"] - 2 # eSSE e.}, 
Msn dé “ancnis est: attirée vérs.les ber- ; Es dre 
Ouvrez vos grands yeux ftonnés, Français est attirée” vers es NT Matter lle Gaule on neige et. dé- 
ù ceaux de France, Jamais plus ; “LE 
Couleur de paradis encore, ra : ."[layez-y lé sucre “ lé beurre. Sas- 
élairement n'est apparu le devoir | "77 Er 
Da parüdis d'où vous ‘veñéz, at RL sb sez-y la fléur Hotte Alle 
d'aimer et d’entaurer de soins les” "+ ; LE : 
O ma petite fleur d’ aurore | hrs monte Sion cn vomfons | OCAUE d'environ 9 pouces carrés. 
Les chéruhine”sont prosternés : ent se ci Rs . al n& une Imaride. Faites léver, puis roulez la 
: x £ en Le 1 ous € a S 
, Pour voir votre regard éelère Fr k 1 : x sdin.’’"|pâte mince et dé faillez en  mor- 
* 7 Ouv rez vos. grands Yeux étonnés, à & pr 0 sise Se re Faites trois: clans sur 1e dessus 
* d < ! C1, 4 anäda, cette que 
Couleur de par: adié VRSOMR Jde nat: alité n'ést pas qussi sérieu: de se morceau, et faites fri: 
nF tre an brun-dans-la-friture. 
En me souriant, montrez-moi sa a LT Ses ss ire De : FRA" . É 
s s 
Ces quatre méchantes querottes . | TG Nas Matt 
Qui firent tant soû frteeman roi LOU GARE ARS ISEUR, RSR sai Croquettes de boeuf 
Qu'il + les lèvr loites: [19% Sont nombreuses, imais il n’en | 4 tasses de viande hachée; 1 
u’il en eut les lèvres pâäloits AE AE CARRE Sr es d'or RE *# pee “eds Rte 
Se bien : pis & doigt [Ste Pas moins Je devoir urgent euf ; 4 eüillepées à table de sati- 
E PE vor ootit — eo 7 [de réduire la mortalité enfantine, | ce aux tomates ; 2 cuillerées à ta- 
À vos et es IMmeOMOLteS : « à 2 " 
tre :vos- petites menoites :. Féprotéger le nouveau-né en le Fble de sauce ë 3 
En me souriant, montrez-moi t Er Le. à = de squee mayonnaise ;.un'tiers 
Y * SAP TS Et disputant. de-touté- notre énergie de jasse, de: farine : : 1 oignon de 
atr *@ res er ! L e nn eee ti - 
98.QUATTE PRENNETERLAUMOUS aux dangèr-qui MERE eeET Érosseur moyenne. haché menu. 
, ‘ PER pat frêle ‘existence, surtout dans Ja Faites votre mélange, moüillez, 
€ _ 2 RA-\Ie, 2 mon - fait première année de Penfant. Hégèremeént avec un peu de Saüce,. 
ile ance 2. si ARR 1) REPAS | û 
TA pts me 2 Ft eus \yez soin dés tout-petits, veil- | at _assaisonnez -au-goût. Formez- 
r { à - y s, …® « 7 : ‘ SV 4 
dpi Ma ue jar Dur ne PQ iarytlbeld à Mi due ess su rs en des croquettes et faites frire: 
m'oublieras dans quelque fête: ie qui conimence.”’ Ces lighes:fe- LS : 
*.. Prends mon coeur et png ront sourire bien des mères fs Ve » 
1. dessus, dirons: ‘‘Is sont ridicules, ces! Croquettes de pommes de terre 
À Du: pui. bonheur âtteins - faite conseils ! N'est-il pas ñaturel d’ai- I pinte de ponimes de terre eui- 
Et que toujours, à mon Jésus mer et de protéger ces petits qüe | tés, pilées: gros.comnie un oeuf 
1,24 ; | * protoge s petits: que » PH : & LD: eu 
a setile volonté soit faite !..: nous adorons. Mon bébé! mais de beurre : 1 cuillerée à thé de 
à Fat Théodore Botrel. “est un trésor qui m "e plus pré- mn 4 sous Fe de poivre; 
cieux que toi e au ménrticde: Geut; tasse de lait ou crèl ne, 
DE Q——— — = + den 
' se ‘Et avec eette répartie … elles Fonmez des bouletes, puis plon. 
PENSEES CHOISIES présseront avée hne infinie" ten- | gez-les dans da fritr ire. 
, SEE drèsse ce bébé adoré, pensant dé-' art 
ë HE ù fier dinsi et là maladie et-la mort. <e Ê 
1 lXhéroisme n'est ni ki négation Oui, le soin des enfants deman-| UN TOUCHANT SPECTACLE 
dé la douleur, ni l'indifférence en de beaucoup de "dévouement. et £ Er 
face d'elle: mais une volonté qui fun peu ‘de inoyens, afin dé les vê. 
; ju but: nialgré les: tresstille. | tir.-convenablement et de leur don. Bien françai ? 
ve. au ut, mAÎg (1 1ÇAIS 
“ments de la sensibilitérèt les ré. ner-une nourriture artificielle in- 
: : Le. lispensables quand. la mère ne povere “ 
pugñances de la chair. PÉUSAIME, a re.…..1 < 
peut remplir ce doux devoir. Pari Es PAST " 
“ Monlsur. péu SIT ; L 1, (par or — Ces 
N ya parmi nôus nombre de jours deyniers, dans cette “petite 
Fe ta fenufies qui se trouvent "sam res: église de Saint P Piérré de,  Chail.. 
Ce n'est pas la-tête qu'à faut sohreek; au moment d’une nais- |lot,.$e célébrait un grand mariage 
porter haut, «est le coeur. sance nouvelle, ou bien qui n’ônt {qui fut: pourtant sans noms-reten: 
L 
| Chateaubriand. pas une Jaÿyéetie suffisante, où ‘en-|tissante ni éclat de fortunes. l:'é- 
s Tee tif core-qui sont parfaitement _igno pouxe” se homme. Mie avenue 
: É gel ÿ 
FPE fe rantes de.ces questions d'hygiène, | L'époux Georges Roy, soldat du 
* Quand une âme orde, ‘ elle l'indispensable aux premiers mbis | 107e: d’ infanterie: “Mais ce ‘Soldat 
“ herche une autre âme où elle: +2 
“cherche une aütre € Lot du-nouveau-né." C'est aux femmes | de vingt-trôis ans portait sur le 
: buisse Verser le-trüp plein d'elle: libres: c’est à celles qui ont un < Fouine JE, 

L D 
même, Une joiæ ne nous parait | peu d'aisance, de chéreher s'il n'y —— 
-complète que si nous pouvons ‘Ja vas-dans leur. ‘entourage. des L'Exterrinateur de, Vers de: 

a} à fe €: de Eur 
partager; nos peines semblent di- mialheureuses qui ont kesoïn q'é-! Mother Graves ehassera les vers 
minuer quênd-une âme: compatis-|tre seconrues, encouragées et con: |de l'organisme: sans nuire à la 
‘ sante cuilseht à les écouter seillées. Nons püüvons et devons | santé de l'enfant, Son actfon torit 
# Ps Marchal. toutes, dans une certaine mesure, len étarit éffective:est. douce. 
LS 4 r ' à e r | +0 F4 


cachent ces douze ‘mois 
choses oubliées, j'ai retrouvé 


uné.roué qui toprne 


d'enfants saitis + rotastes 


es 


m a 


: oui la tous, qu ‘elle soit pau- 
vre ou riché, &i elle a du talent et’ 
du goût, la ‘chaussure et le gant. 


importancé. On dit en effet qu'u- 
ne dame : bien ‘chaussée et. bien 
gantée paraît toujours bien ; c'est 
qu'on juge par là si elle a souci 
de ce qui l’habille. 


Le soulier ne se ‘porte guère en 
hiver, si ce n’est dans les soirées 
de grand apparât. Alors il est soit 
de kid: bläne, très pratique, parce 
qu'il va avec toutes les toilettes 
pâles et se nettoie facilement, soit 
encore 
que:la 
de tissus ‘#bronzt 

Four la rue, la bottine à talons 
bas: est'en faveur, particulière- 
ment parmi les jeunes filles de bu- 
reau, qui ont à sortir &i-souent. 
Elles « ont le ee avantage de 


AL 


ces Won ons hauts qui nous vferé 
le corps en ‘avant, .on trébuche 
toujours, Ces bottines ‘‘trottenrs” 
‘sont ‘ordinaire de couleur ‘‘tan'’ 

ou ehocol at ;es noires sont gnoins 


re à. préparèt des générations | 


ET T'étoile ‘de la Légion 
“Médaitie mititaire 


séront poñwelle dela plus grande $ 


D: qu Panne mu Dr 
robe, de soie -brochée ou 


sujet de l'armistice entre les inaxi- 


‘1 ‘usage établi un caractère e XCep- 


d'honneur, 14 
la Croix de, A avait: été 
trépané. Î1 eat _amputé des Xk 
bras. IF — avetiglé. “Et c'est pa 
"à que e. rhariage eet “grahd. 

Un: fe! poids de nsisères et d'’a- 
trocité se peut-il imaginer? Cette 
gverre peut-elle lisser ‘elle une 
plus épouväntable image ? Jamais | 
jeunesse remplie d’ espérance -con- 
[naut-elle’ de si - barbares destrue- 
tions? 

: Ponntant, ce mulilé on V’ a 7 

i, préféré, aimé. : C'est lui, tel 
di il est et sera désormais, qu'u- 
ne belle jeune . file a voulu. I né 
verra jamais les yeux qui lui sow- 
rient; pour exprimer la douceur 
de vivre, la gratitude, la eonfian* 
ce, jamais il ne toûchera la petite 
main tendue vers lui, «uppliee 
hotrible Le frappera ‘là deux ‘in- 
nocents à la fois; mais, redou- 
blant de facultés, de sublime puis- 
sanee,: dé divins bienfaits; l’âme 
sora là. 

Vest l'âme pure qui & r'appro- 
Tehé ces deux êtres, c’est elle qui 
les laissera ünis. Flle.sera le Hen, 
Je-suppléant, mieux encore la rem- 
‘placarite, Sicelle met déjà sur ce 
mariagé une auréole à part, elle 
saura longuémenñt..aussi pourvoir 
à tout et tout embellir. . Et 
c'est ici que, soumis "parfois. à 
tant dé traverses, eomme institu- 
tion humainé, le mariage, aussi! 
bien, resplendit dans ‘toute. là 
béanté et la majesté d'un sacre: 
ment. ù 

* Parce que ce mari si cruélle- 
ment atteint #& fait tout son de: 
voir, celle qui maintenant est sien- 
né le montrera avec plus. “d'’or- 
wueil que s’il était riche ou d’un 
beau convenu.#Parce qu'il fut. un 
héres, qu'il a souffert et doit 
soûffrir encore, plus et mieux que 
tous autres elle le distingue, le. 
sent digne de toutes les tendres- 
ses, lui trouve tous: les mérites, 
Que diront-fls de cet âspect nou- 
véau d’un vieil idéal trop connu, 
ceux qui volontiers é’autorisent 
de tant. de marakistes’experts pour 
accuser le goût des femmés? De’ 
cetévsguerre d’abômimation, ar jail:" 
li une qualité supérièuré d’amour. 

Et ïl faut rendre hommage - à 
cette jeune fille, si jolie. sous son 
voile hlâne, qui.a discerné ce. qui 
fait la véritable beauté ét doit 
rester l'essentiel, qui n’a pas hé- 
sité, et à tant. d’ ihfortunés :glo- 


k-Risie: 
deux pays “étrangers où la Jarigue’ 
française n.été tenue le plus 
honneur: : 
dix-huitième sièeles,. ar né parlait 
dËns des. cours d' Allemagare que | 
le francais. 
Frédéric Il s 
Voltaire et eût renoncé volontiers 
à certaines prérogatives pout $ 
tendre dire qu'il tournait les. pé- 
Lits vèrs à l'égal du.philesophe dé 
Ferney. Même faveur du français 
à la cour de Russie, où C ‘atherine 
I recevait Diderot 
amhassadeur, un ginbassadeurT 24 
j’ nes “français... 1 -< 


& nos jours, la 
des cours, il ne 
propagé® parmi. les peuples ‘ et ne, 
‘continue 
dans les raporté 
puisque les inaréhistés eux-mê In6s | 
l'emploient. quand ils se mélent-| 
» fairé acte de. gouvernement. 


rieux qui. peut-être pouvaient dé- 
sespérer, a doné: ainsi en récon- 
fort l'exemple de kon cneur. Ceux- 
là sauront de ja sorte que leur 
vaillance et leur sacrifice. peuvent 
recevoir plus. encore'que: ne .di- 
sent les, promessés officiélles,- et 
que lôin d'être maintenant com- 
me horside fa vié,toñt ce qu'il-y: 
de plus. nghte ele plus doux: 
dabs la vie Jeur est réservé, Hon- 
neur aux femmes qui leur appor- 
teront: eette consolation! — 
Aussitôt après la cérémonie, le 
nouveau.couple-est parti pour la 
Normandie et s'est réfugié dans 
une petite villa, installée ‘pa da 
générosité américaine. Dans .ce 
coin perdu, lui plus français en- 
cos qu ñe eroyait lui-même, elle: 
plus belle duns son âme que les 
scépticismes ne pouvaient penser, 


c'est tout l'image de ‘la ‘vraie 
France. u 


ENCORE LE FRANCAIS 


dans leurs négociations 
Sous la signature de 
F FT, lé “Gaulois ” 
téressantes notes ‘qui suivent: 
Lee dépêches nous ont appris 


que, les négociations entamées aù 


Russes et Allemands s'en servent || 


Luüdovie| : 
publie Tes "in: [If 


malistés russes «et. -les : représen- 
tants de l'Allemagne se poursui- 


| 
valeït en français. H n’y a rien là || 
ui puisse surprendre, puisque :le || 


Français est depuis fort longtemps 
la 


langue la plus . fré quemment 
employée dans les relations diplo- 
matiques. + Mais ‘les circonstances 
L'ARAN | 


aÇçtur 


Lies né prétent pas moins à 


tionnel. 


Les”anarehistes russes ét 


[leurs exploite rs tudesques ont été 


pbleée-d'avoir recours-à-'idiome | 
d'une des puissances de l’Enten- 
te pour discuter Jenré'canditions ! 
Nous pouvons être tranquilles ! 

Quand ! l'heure, dés réparations 
viendra, c'est ericore à la langue || 
française qu'on aura, reeours pour 
‘reconnütre les droits de la jus- 
tice et de l'équité, puisqu'étant là 
lingune- la plüs limpide, ellé reste 
Jh plus hortsite. 


leurs ‘exnlt 
r de ‘“‘canser 
allemand. Le Allemands 
vent, ans douté, ls mêmes sert: 
pules à employer la langue ‘rnese 
dans Jeurs entrevues, awee:. cos. 
; ouvernantà impr visés cependant 
de es deux langues, l'allemande 
et la mise, “eelle- ci passe ‘pour être 
plus propre à 
À Eni) a # 


acp 


Par une. doinéidence + ‘curieuse, 


“AHeñraène-sont- es 


en 


raitre, 
Au:dix-septième et au F': 


A:la cour de Prusse, 
s’ingé niait à pastieher 


comme 


le français n'est pas 
langue te a 


s'est pas moins | 


rest 6, 


à 
entire 


pas moins S "imposer | 


n: tions, | 


ea 


—— - 
Les verries sont une Igideur, et 
Je: sors Sont dolouronx.La-H 
loway’s Corn C ure les: Jait dispa. 


u — malgré leur 
nt.=—'ee méfient trop de | 

viteurs ues” pour 
avec eux en 
éproi- 


rvir aux négocie: - 


servietie avgé . FE 
orivement” air chefelure À . LÉ 
le le belle qualité "Seuie" : 

Ÿ 2 OUT  Qfre sptc id CA “ 
résentet toire 


TPE, 2% 


PROPLES SPÉCIALTIES ca. Û 
Départeent + ‘Casier the 
2 Winnipeg, Man. ns : à 


'en- ù 38 || 
ne se ser-, Tr 
-— vent que du bacon | M 
de “Dent” et de. 
un la charcuterie de 
Paul Lafond. D 
Manitoba s Abattoir & Packers Ltd. 
| En face des Cours à Bestiaux 'e \ 
Téléphones Main 1583-5100 : Saint- Bonifaée, Man, 
Venez. visiter notre maison 


MA INFENANT SON PLEIN 


… Chaque’ article est de première qualité, choisi spécialement pour la plus 
exigeante clientèle de cette ville, mais que nous devons maintenant liquider à ; 
des prix que l’on ne reverra pas d'ici plusieurs saisons, si jamais on les revoit. 
Voici l’occasion qu ’attendaient les femme: 


{ 
« 


ais Re tatde à x + à + À me deu € RME D ts". fa Der T1 “7 eue, 
Si n v 


Genre ‘box’, Pe aux de choix, ÈS 
Doublure de ! ana sie, L'idéal pour je ü 4 
nes file Règ."$195.00 Spécial. à $1 00. “ | 
Manteaux en Mudson.-45 pouces, 90 pouces d'énver- | 
gure, €'olet de 12 pouce Larges manchettes. 1 
Belle doublure. Réguhére#$280 00 : 
Spé “ ; HS 818 00 | 
e ; > 
| nn ke: 
Loup -bteu.=Régulier $40.60! $6400 5 
Spéeial PRE | 
| 
Opossum.—Astrakan, Grande étolé, : 657. | 
chon-rond, Régulier $80.00. Spéélal, FER Î 
me, ' : 
Extra . os Loup. du Yukon.--Grandé étole. M anchon 68. 00 . 
SEA EEE : : ründ, Régullier 895.00. : Spécial. ;:,..,.. | 
Parures. : Chat canadien.—Rég ” Com-taüvé: Grande tolé, Manchon rond. 
RO ETES TES Ré; sulié ir $80.00, Spécial : : 6 { 
Parures. Chât, cahadien. _—hée 2 ; = 
épéetet TR E RER SRE EN EL ENT 
Parures. Chat cänadien,—| 5.00. 3 50! (otez 4 1 Û 
Spécial CÉRÉALES ET TER : d 
; j Loup, noir.—Grande étoile, Tête. et 615. 1] 
ÿ , Rée biier #25 66, ” CN s : 
t £ Bête puante. ram étoile." Rék, $18.00. "30 50 
y [M 
* Rat musqué spé ares 
+ ; ard noir, -Genre animal, Tâte Eure 
Manteaux, Rat'musqué.—50, pouc Ré: LE Pna re noi gr 00: doéoial } sk $44. 00 
gulier $145.00. Spécial _ ; RER a DR RD ES PET 
Manteaux. Rat musqué. —4ÿ pouces, Re. é 2 00 “Alaska, Sable A rande étole te «628.00 
gulieg 8125.00: Spécial 5 : + queue RH6yx, 340:00 Spécial, .; È . PA 
Manteaux., Rat musqué:-45 pouce: Ré. 9 00 “Alaska Sable”. fRégnbiér $28:00, 19 00 
gulier #140.00,: Spécial è Spétial Rs ar rs ‘ 
HA | < 4 


. Beaux manchons de dames 


bête pyants, Régie 5135 
Régulier-$55 üà. RP 
À D PE sr $42: 50 Manehon® en ‘uAladka Sabié”, té 
sr 06, 
 SITS0 

625.00 


Le lemägasin de fours de qualite 


LE ————— 


Manchon plat eñ 
.$18.00. Spécial 
Manchou en renard noir. 
Spécial. . : D nt 
,Manchon en 
MOI T Trio roue ! 
‘ Manchon en‘ Hudson’ seu” Réet 
na cial ; 


“Hudson er Rés 


ra me 4 


E BAT 


> qui veulent économiser. 


« 2, 


Manteaux. en Hudson seal. 


Manteaux en WMudson.-Grind 
en lynx naturel. -Régüiier 
ñ spé 


Manteaux en Hudson. 


Cole et 
$285.00. 


?- 


manchettes 


.$200.00 | | 


et manthet: es en Hud 


Coket 


on ordure de 19 pouci Réguller 2 1 
545 50 06: TO RAR AR PR EN Pr 8345 00 | . 
Manteaux en Hudson-—Avec pot RE #; ‘sin origi- ! 
pal, 'Réguker $250.00% ÿ F 
LL ARTE EAN NN ACL 11 MAS ELA SP DU D ME NO nr 26996 00 . pr” 
Manteaux ef Hudgon.--(Colte de 15 pouces, “Larges er 


. manip tes 1 
Spécial 

Manteaux en Hudson. Ce 
#uSS] D THEN Nu 
Spécial 


pocnre 


Hudson. 
Bordure 
pouce Rég 

en Hudson. 
$285.00 


Manteaux en 
manchettes, 
ble'" de 7 


1$ pouces. 
2n 


‘ Grand é ioljet t. 


“Alasi@ Sa % $295, 00 


Spércia} : 4 
‘oHet  d'ourson | 

| 

| 


et 


Manteaux 
is dore 
Spécial 


Manteaux en Hudson. 


Ya rt 


$200.00 


Manchon en, “Alaska Sable, 
site 


ge cf | | 
de “830.00 


Spécial ,..,.., ÉCERAETE 
Manchen en ‘Alaska Sable”. Hé. 53 7:50. 
Spéèiar ’ r,:  : 50. ! 


Tales pour dames | 
Édifice Paris, WINNIPEG - || 


u 
« 


U 


ñ re # EPS à ls ; CRMREN ’ + à ï $ - r 
SARA 8 RES ADD AR RE à A A PE PC A NE EE 7 Sa 


5 12 pnttile ic dos à texte da: | Maté The, à homas  Pou:-| traverse dû rang. d'a su 
; Uérés.. Et dire quel bur?'Pour 6h. & te ‘Droit | train l « 
[tenir de :pimè vivres elartéé: poi d'Ottawa, PER an m0 des | ils : 

mieux eo] re_quisa’ ét} les dé Ver é: 


s, arrivOR« € done. à. cèt- 


daille Mu souxenir, +: le‘curé de fait: près èures. quand” le | 


| cohnaisagned #xplicite de tout cel 


j sh qu'ont peut “AV rérchères, Y “abbé F: ‘Baïltargé, ch VAT 8 arré Fans la — 
ns qu: tas rerifertue, :mi ‘qu'ils 7 LEuquer . eh doute : la. possibiité | avai res à. la né sie Je. 1 iljet si Ernie .. u ; 
_—— sent da'saisir sous toutes ses: aces: | d'arriver par dégrés à uné con: Re tt 1$-prenie eps, Père “ane a 

: “| La Vérité ne <hañge janiais; elle l'nnissance LAS du vrai: F à bien vutre - ose du à LS di 


londe. ” AN 


le s'était aÿerçue que Pa fs re “14 à ; 
seritait boriblement l'alcgol, les vbtigation 1 


cheveux en broussuilles, ses yeux | : Tous les diniratiches de 1 années 2 
vitreux, sa démarche ehancelante, |: La Cireoneision de. Notre" z 


est toujours la même en soi: elle] 
htait hier, elle est aujourd'hui, 
ellé sérg demain; miais nos -rap- 
ports avec ellé peuvent varier, car 
ce qui nôus ést caché dujourd ‘hui 


Tati crié lé père qui,un seau. à 
Ua nain, les attendait dû: le: per: 
ron. : 

" Quand.le trdîneau tut. arrété, il 
s'aperéut qu'Albert était seul 


gens de la révélation; là, seulé 
questiori agitée porte . sur | auto: 
rité qu'a HEglise d'en propüser et 
d'en déterminer de sens.‘ 


Après vetté longue dischssion, 


(8. Jean, IL, 1:11) 
Én CCE temps-tà, il se fit des no! 
Li tes à Caña en Galilée, et la anère 


At nl ELU) È de [tout indiquait que le malheureux ur, ler janvier: jé F 
de Jéèus «'y trouva. Jésus fut'aus-| peut demait nous étrécrévélé. “T1 | hong verions dote orehey: à Ottawa,-les jeunes fil. ere où ee ieun homme était encore à demi: mu de Notre-Seigneur; 3 
. Lh4 re ces us ses ‘dis- de os ee pong seuf vrai point de Ja querelle qui rchères lui offrent une | + ‘AL n'y ‘est pas? reprireut dixlivre” : nee nef le janvier. ; ; M - 
à Bt, le Vin étant veñu à man: id A te “divisé les non-eatholiques et les d'or, comme témoignage ; : 
, Quer, la mère de Jésus Ini dit: Ns|défendre 14 doetrine catholique cihaliiues- éoxtd-dire à à d'auto-14" bien t comme encours. gs: + Eu dr je phreen fat mdigné sans) tr RER de Notré-Seigneur, FU — 


—-Non...l'ai traversé tous les [rien pouYait érôire ses yeux. Tou- | 
chärs, pas d'Henri, J'ai rencontré | te Xi famille, surptise et conster. | 
. le”petit Choumard,: dé la: rivière née, le regardait avec stupeur: Lui, 
aux. Glaises, ii.me dit qu'il n'a-pas | comme inscient où dans-un rêvé, 
vu Henri de là journée” continuait à. TOME 


contre lés attaques insidieuses-dles, 
hérétiques, “on l'étudie avec: plis 
de éoin; on en_prend une connais: | 
sanos-pins claire et. n-l'inculque 
avec plus d'ardeur, Ainsi les que- 


ont point de vin. Jédué.lui #6- 
(pondit: Femme; qu'# a:t-jÿ} de 
ronmmmug entre vous et 41? mon 
! es Sa 


servaient : 


9 mai. 

_ La Toussaint, 4er noverbre. 

: L'Immaculée-Conception de 6 
Sainte Vierge, 8 décembre. =; 
Noël ou un Nativité de Notre. | 


Fité de | “Eglise dünt je ‘parlera/|gement à la cause du 2 
daris li éuite. Je ne puis mieux |ddns Ontario. . à 
conclure. qu'en.citant les paroles |, 4€ la ‘jeune 


de Saint. .Vineent de Lérins : ‘ ÜD- française . être animée partout 
servons qu'il-en est de nous tn 


mère dit à ceux « 


: s 2 d'un tel esprit, et FaveRr du. "Il aura manqué s n traim. fit ment. :‘ 
5 nues qua. vous Aire. 07 Etat suscitées par les hérétiqués | natiène religieuse, intéressant Jo | français Les le ré Re ee D ‘Apercévant sur ha commode une |Scigmeur, 2 S'Asanrs.. 
‘ 22! £ “ < 1 Ta” AIS 3 Fe 4 \ S 
r : 4 cs ro là, _P9 r _ enr 7 plus complète du suÿét deb di, bien et la: valeur.de nos Ames, |. “Honneur donc à à la éopragense Où pet ati être? dit, la mère. bouteille et ds-verres: — Arrive, ee a. 
: des: Juifs, six gran vases : de A PE t , x » tie] rss ‘à sé 
pierre dote Li x - it de: ! à Jcomme des corps matériels -qui, | enfant! e Et.tout de suite cinquante suprpo- | Tit Roûle, eriatil à son ami, ‘Jours maigres ou d’abstinence 
RE NERET AU A PR VA . Développons notre pensfe. Dans |avec le tenipé, passent par diffé- ‘Honneur à à.ses ‘parents! sitions-invraisemblables affluèrent | viens prendre quelque chose. Faut.|_ 
trou mures. Jésus dit aux Ker- révélation ‘et dans Tes discours | rentes /phases de croissanee ét d; |. «Honneur à ses maîtresses L'* à son cerveau. Certainement il y |se chauffer les pieds et se mouiller |. -lo Tous Les : Jours des gel à 
se Re. ces vases | des s -Apôtres, 4 niques vérités peu développement et mi ultiplier nf Ha petite et'° vaillarte Marie: avait tn malheur. La veille du la lüétte, pas toatt C rsti! les éco Temps de l’année. —— 20 Fous les 
Au: et 18 les remplirent ° J' uk: | vent N'avoir été contenues qu' ‘im- !léenrs années s, tout en demeurant | Thérèse fut sans ‘doute: asvez gré. jour de L'an, il vaut: unit de che: lie 6 sont pas. “des Loue: vendredis: de: l'année, excepté 
U'au haut: Jésiis ajonta: Puisez | plicitement,. pur r exemple, d ns la ltoufours .ce.qu'ils étaient..dès le s 


née par tonte. cette-cérémonie,| vaux menés trop vite, tant de gens |” gi iournant vers son père :— CEUX où se célèbrgraient les fêtes 


lüdinténant,-et portez-en au mai: | doe ‘trie que ve ce est nécessai. lcommencénent ve l'admiration. Elle fceépta avec [qui ont pris un coup de trop. ‘de. Noël, de la Circoncision, : de 


Etant connus 
32e ire d ‘hôtel : et Hsbuien portènent, | re pen ir toute veuvré. sur 


; re ; ae - : Vons savez, je monte, avec’ Tit 1 
" wtuele | l'harmonie et:l'accord Parfait qui lreconnaissance L'hornthage de ses | : Le souper fut triste.et la soirée KRoulé. A le l'argent à me l Epiphunie, dé la Toussaint et de . 
: Dès que dé anaître d'hôtel eût. go. | ! aff NÉ - , nt. | . " rent ne eq F ; R j roule vez-vous dl ed À ne i 3 Les - 
7 au! il & afbyrnre! h mplieit nent que unissent lex commehcements : au petites. compagnrs de: Vérchères, [de même..Le père fit semblant de donne: 19 ; ï F Inmaculée-C onception. —- 30 
ti dette ‘eau changée en. vin,.ne 8a- [1° assistance de-lx grâce est requi- résultat final, c'est une comséquen 6 


et trouva dé simples ef: sineères [lire nn journai, Albert monta. de 
paroles pour traduire ses": senti- bonne heure dans sa chambre. La 
HO ne 2 mère.et les filles achèvaient d'’our- 

: MOoinime l'agréable surprise ler ‘je né sais quoi, et le silence |. 


ls in à jours des Vigiles ‘où l’on observe 
{ ris afin dur ge: — = le jeûne. — 4o Le Mercredi des. 
uw. 1" stes ici, dit le père, € Cendres. -— 5o Tous-les mercredis : 


ton petit Roule ne mettra pas les du Cards." de Le Samedi L- 


cl init d'où venait ce vin, quoique se pour le cogimence ment de tou- 
cles serviteurs qui avaient puisé |te deuvré er utile &u-salut. Mes fruits de là vérité dogmætique., 
}' eau (use bien, : il ‘anpela Les Pélingions {'ont nié: ef r'er- [sortis du germe de ln doctrine 8e- 
* l'époux, ét Jui Ht: Font le monde | reur a! cona mnée par. une'dé- 


4e naturelle, que si noris éueillons 


messe printemps sde l'Eglise, nous 


EP : ; ieds dans Ja maison. Si je vous! @ int à da LA Fes 
ê , ige:: était tel qu'on entendait .souffler |? 2 Saint jusqu'à midi. LES 
sért. d'abord le. meillèur vin, et |finition explicite La les tutres [ne trouvions : füe difré rence lee bep, l'entremise du lc:ve * dois quelque chose, eria-t-il du «co; |”: : l . s den : S 
quand les ° bts a hp FPE L''Droit'”, aile an auhétanoe, |'0: "ons “Les pelits of les Dolite | on can |: Re ER mnt 
à F0 le sontives ant beaucoup matières, selon au * les controver.- esséntiche entre. lé grain : jadis j'ose de que le ‘'Droit’’ se|* ‘autusäient sans entrain à aligner Sans ne De " pee ni tp de La S Rte 
u, on ensert de moins bon ; mais ses où tes erré ut nmivelles y don. |ennfié à la terre et pa pe que nous | ferg-mon. rèté : auprès de M. des tartes et des. : osselets. Tous Fans n'Avéz rien. à are 1e1. ; s Jefines d ‘obligation 
F vous, Vous ayez réserv 6, le bon haient occasion, on faisait-des dé- récoltons ‘aujourd'hui. Car, hier ihterp 


vi jusqu À vett LA Ce fut le 
preniie r dés Traces de Tésits il 
le fit à Cana en Galilée, et par là 


petgiant à autre le‘: Et il ferma la porte: HOT D 
le Curé de Verchères et des peti- | P°hsaient à autre chose. A à 
tes filles de cette . paroisse Frs Le ‘père.ne laissa tomber qu'une | Un tel scandale dans sa famille, 
leur dire toute ma reconnaissance. VÉFex ion: — Ce sera la première [ati jour de l'an! 


le Les Quatre Temps, qui: tonts . 
bent cette année, les 20, 22 et 23 { fe 


clarations explicites de ce ‘qui; 


Été ados 


que les geries:de Ja foi primitive 
juéqu'alors, n'avait été 


mient: té dé eloppés en quelques 
c10} 


same : ‘ ere” : févriér:,=— les 22, 24 et 25 mai; —. 
qu ‘implicitement. Dans la doctri- pointe dans le cours és âges--et a foit til, qu ‘un de-mes enfants Mais S lavisant tout à. coup qu il RERE A 
ciglés drent 68 1ule et ses dis- [ne en sonver crain pouvoir. de Pier: Bpéoivent encnre u la nourriture | LS étais va x as pénset x A ds Po jour de |’ a Ë rs LEURS pe 18 % : La ie 20 L 
ï - * St er: ous répo « | s tete Iras ge 
‘ à ‘ l Église, se trouve ‘contenne la. dant re pé e. sûbir de-changement pagnie des tramways deviendrait tre Faux. nan DR R saisit la bouteille d'eau-de-vie qui Carême tout entier, excepté les : 
à De. à leonfirmation. de plusieurs droits l'essentiel. L'Eglise du Christ est rs parie) fat je Lai TEE cout —Sûrement il sera sur le train traînait au snilieu des verres, CL la er DAC Re 
ti-appattienrent-an—rcentrede tone Rte etvipritante éardionne % Te s à iontrant à set enfants: = T ZT LP RENTE ess ÿ Gr + 
ji Le foi de nos l'unité, Dans ‘la révelation, de: la’ fes bis pi se de utle à naturellement, comme totte-pe- sue Las gel Albert atté- teur dital Maur la porte, je SOEUR: ME de ja Toussaint:: 11 
dignité .surérhinente de la Vibige [Sa charge. Elle ue change vien à tite fille canadienne-française ve ht de pds pour aller l: Ÿrén. vous le jure, moi,vivant, c'est. la n'est plus défendu, au même 
; bénie est renfermée  l’exemption | « sacré dépôt: elle ne lui ôte riei rait fait dans les circonstances ; il iontrer, - Le père 6° sa: — [dernière que v os” voyez d: ins cel- Par de prendre de la viande D dr ft 
à _ pères du-péché.originel, ele.-ete che sie oi rien”? - ‘| me semble qu'il n'y avait pas au- | Ps RS LE 1 —. étend rt ds ON à ‘poisson, — Qn'péut aussi £chan- 5, © 
Par le cardiñai Gibbons ANR CA _ tre chose à faire, .et si c "était à re- Mie À rar © M UPAS Pre “En SSP ET collation du soir /ävée de. 7, 
ÿ Ms ge ge ne de ep DE nf VS relais 1 D te De 1 XIV, commencer, je 1e ferais encore” |‘"euin, Il y'a une maison à côté| Et la bonteille vola- en jé lats diner. — Le jeûne. et Vabstmente- 
a ; x ok Vi Ten Îl a ‘a civita ÿ ci i. M.- Albert Foisy, rédacteur ‘du ns lat ation, Henri n'a qu'à sy sur lepotéau de la bariière. à ‘[le*Sarñedi-Saint cçsént après le 
AE Rae x p JS es ver pr ns sg treraundé ou | à jé Droit, ë ri raconte cette. “scène rs ï ” 1: Voilà bien, se dit. Lalonde, la midi de ce jour, 
Unité de. gouvernement nsité ‘d'une manière môiys Là Le re dans Son jetinal (numéro -du 12 p; 4 ; Ne etait pus d’ argent ? bétise des pères de famille. Ils LS $ 
Ke Fe be: À | ar À ED novembre), ajoute ces justes ré-| 4 sn me 18 + SOMMES PAS | bréchent la tempérance à Jeurst à Een 
en D PTE hrs pe sh RU a as CHRONIQUE -DU FRANCAIS fle xion$: . { “2 à ue . _ e 2 ns Je fils, Jeur: interdisent les boissons | Témps-o célébration solennelle 
“ - : | ISC1EN CI s . 7, É pr ñ , LA £ p: » à F6 Sql F xt * é . " 4 
L'admirable wtité qui €xiste |nécéssifant ue déelaration plus ed à ‘Quelle belle leçon pour tous | ineue, Si l’enf: ant À allait se dat “and # eine rs Leu. RAPPELONS 
dans les matières de foi est tgale- Le xplicite. Or, une doctrine qui & À : Patriote à treize ans 5 ceux qui prédisent que la langue ds dâns-la tête de venir à pied, Sn RL He salon LA É CORRE -Mepuis le premier dimanche de 
ment établie dans le gouvgrnement été siroposée implicitement, moins | a française est appelée à disparai- | qu'arriverait-il! as H-neige;: FE bas “ ME né us Done 'Avent jusqu'à Noël inclusive: 
de l'Eglise. Tous les membres de clairement et avec moins. de soin| -: SRE re [tre au Canada. Tenir tête à des |; un froid, pareil, faire quatre |: sn RE TE DEP ment, ob. depuis le mereredi des - 
te" vaste corps des chrétiens. ea [peut ensuite être négligée, où- +| 1! ut à pnsigner ici. un épisude fanatiques qui prennent tous les milles, AVEL-OT EN de linge. + AM ROSE > ete ue maria Cendres jusqu’au dimanche de 
tholiques sont aussi intimesnent |blice, mal comprise et remise. En [vaillant et'gracienx de nos lottes [moyens pour vous faire renier vo-| is ans on réfléchit si peu ! there tte ee RS je É Mi Pâques sobre 
unis à-qu chef visible qe les lquestion, I peut donc se faire que DOTE TE TT ngais. Cet épisode à eu, [tre langue, lutter contre plusieurs | ;., prière-faite-tes enfants &oni AUX das d'anns et de parents, 1 J 
memb s du corps humain Le sont quelques articles, mgiitenant uni. [le 1 du mois dernier, sou digne personnes pendant plus de deux gèrent tout de anêmé à tendre qe Se Re mANAUE cisson. On ME er ROUE 
3 à latéte. Les fidèles de chaque ersell ement crus Era l'Eglise, couronnement: Voici-les faits: heurés pour faire respecter la lan- Le urs bas pour y ‘rbeevoir : dès sé prend ct Panb Te LH cv : 7... édité: ue re 
paroisse sont. soumis à Jeut chef aient été jadis le sujet de doutes Vers. la fin. de septembre, une|gue.de ses pères, c'est, pour une Étrennes. "Hs môntèrent se cou: ere Lie | 8 se Les — SEL. PR LR qe Fe 
ao Ge celui-ël est subordonné:tes ‘de cortroverses, même dans le | petite-fille, ane eñfant «de treize | jeune fille de 13 Lu une chose cher, Quañd le$ lumières furent Le o: RÉ ne s'on leur à Le Year à éonmnence ke  2L 
. à son évêque; tous les évéqu + de seif de l'Égli e. ‘‘Ceux qui-er- ans, Marie. Thérès: Archamb: nt, | toute naturelle, re au plus jai ce qu on leur inter. mars, à h. 26 7, du matin. à 


AA te s6 ir Le s L' conmenceae 22 juin, à06 
Cet ‘ense Sn ATEnL des h, 50 m. du matin. : 
rhdietoira, les enfants le. re- 


a | éteinte s.les grandes filles descen. 
un soir aux] Voilà qua préduit dans 1x djrent à pas de loup pour ajder |. 


la mère dans le doux travail de 


-Jerehrétionté Foponnaissent. LL1'ju-|re nt: dans” eur éroyance ne servent dé Huit, 8 Dre” 
ridietion de l'évêque de ses le: qu à faire cobtinitre :plus. claire. l'hbureaux de Ja, Compagnie ‘des vallée de l'Ottawa la lutte pour 
successeur de saint Pierre et lement la droiture de ceux don? la [tramways d’Otti a, pour ds les écoles françaises, pour la re- 


préparer des surprises, Sur la lon-|{ 72 L'automne commence Je 23 sep. 

chef de Fe Eglise catholique fui cet parfaite, Car il v.a plu-|der n-billét d’écolier. Elle le de- vendication de la langue de Fran- gué tablè de famille on’atigna les vase depuis qu'le. onf des veux tembre, à 3 h. 46 m. du soir, Ë 

‘U 5 |sieurs sens cachés dans les Ecri- |mande én frhnçais. Les té «| ce. Les'cceurs des nfants sont Pé- | bas, per rang d'âge, Chacuïn. ayis pour vyir.et des oreilles pour en- L'hiver commence le 22 décem- 
ne © jection . tureg-ct quand les hérétiques fu |de la compagnie;-de linüne € de | nétrés de cet esprit national qui lé sien, depuis Albert jusqu'au tendre jusqu'au: jour où ils ont as- bre, à à 10 h. 41 an. du matin. 1 

«SE Mas, pourra-t-0H HO deniam- ren re Jet Énge AY tourmentaient: Hentahté ea de ILE ‘Se » (lea porte à: surmonter Aoutes les Fplus petit. La mère ‘6e'ré Cri de’ sez d’ inde mdance pour se mo- me — 

der, l'unité de lu foi n'est-elle | l'Eglisé de Dieu par leurs dispu- quent d'étle, ét lui enjéignent de difficultés et à braver toutes les ‘préparer celui d'Henyret le éhar- | 4er de nous. 

je ronpue par ces définitions|tes. Alors les sens ‘eachés furent | parler en aiglais. Fa petite Marie- | railleries peus montrer qu'ils jte -goa plus que les jufres. Puis: on. Je récolte ce que j'ai serné,f je PHASES DE LA LUNE. 

doctrinales que l'Eglise a-promul- here en lumière et da volonté de Thérèse, qui sait qu'on. la: com- canadiens- rançais et’ veulent le ‘se. coucha. n'ai pas à me plaindre: ; Le 

ghées dans.le cos dés tesups?|Dien fi ss. (Saint Augus- {prend bien et qui à la mémoire D liatre k J La pure Éinme ne fera pas Les braves genx, les honnêtes | . 

Nous. répondons: On ne saurait re su LAVe psaume, No 22.3 [toute pleine des érânes résistance: Re ue la lutte l’oeil, fe dormit mal. chrétiens, les imbéciles ‘édifiants, Janvier 

adrne ttresaueun nouveau ‘dogme “Cette sorte de progrès dans la | de ses petits compatriotes d'Otta: | péut e SE gps rnee, elle peut être ce Da matin les enfants.}qui font c€ que j'ai foujours fait, : :Detriler quartier, le 5, à6 b, 50. \ 

ignoré des apôtres et non contenu |foi, nous. pouvons et nous. de vons | Wa à l’anglification, refnse de par- ongue, elle se.terminera par une deseAdirent, recevoir Ja bénédie-| auront bien tort de s'étonner si Sn matin. 1 ; 

dans la révélation chrétienne, pro-|l'admettre, sans qu'on puisse en-Her en anglais, et persiste, convme Lies Lg ee re les 62- | tj paternelle et voir les merveil- | leurs fils leur causent uw jour du “Ko de: june: lé 12. à 5h: 3% = 
-anulgnée au comme rs uent (st int | Leonekurg que. la vérité a eu à eu-° elle en avait le droii, à s ex prh ne sp rar see P Mers zaR&?- es que le petit Jésus leur avait ap- déshonneur et des: chagrins : *.eui- md june, shèis ? à 
Jean, XIV, 26 XV, 155 X VE, 48): lbir plusieurs changements. Mais [en frauçais. Les employés; ob: :-Viator, | portées. Cris. étouffés de-surprige sante. | 3. du soir 

eat les apôtres ont reçu tout le [selon 1’ importas 1te remarque d’ AL sant aux plus. mesquines. an fibas + Parler Français." et de-contentement, rires, souhaits de dE ET ANS Premier ‘quartier, le 19, à g. h, 

thies, s’obstinent-dans léur refus. 


dépôt dé la parole de Dieu, selon fbert Je Gi "and : ‘‘Ilserait plus or. 
la proint se” de dôtre. Ms aitre” rect de |’ ’appel ler pr "grès du 
“Quand viendra l'esprit de vé érisferox ant-dygns hr foi, que” PETGrIE 
té, il-vous -ehroignpre- toute-véri-| de. }ä.foi ans le. CFOFARt: rss 

, fu » * 

‘té. Ainsi l'Eglise propose ‘les be SAR pas Îles lumières. La’ pétite : demande ru 
À l < 1! our montre quon peut-acnet: encore, et attend son Billez, Onrla 
doctrines «le, la foi telles LU elles cette espèx e de Progrès, sut: 
sont tombées des lèvres. de Jésus: 4 Re 

de prouver: lo que plusieurs 
Christ et teHes-que, l'Esprit saint be “ité 
é 


iii BE joyeusetés, rien ne -manqua d’a- 

bond, imais l'ôn songe. bientôt L'EUROPE MENACEE DE LA 
‘qu'Henri n’y était pas, Dès que le si AMINE vas 
Jour-pârut- Albert descendit: à la ne drop, 
station : aucune ‘nouvelle dé lui. 3 


* Le père devint très soucieux. A |M. ions dtelara sun jui faut |. 
fait-attendre deux heures L'en-l Bulletit Paroissial de l'Emma- | l'église, au sortir de la messe, il 506,000,000 de boisseayx de blé 
\ Fans supporte avec une contrat" sulée Concé tion) : interrogen deux ou trois fsoliers | 
les: dæniguées x apôtres à 4 s révélées par Dieu sont enr: |se: patience eé long retard.’ Fil JUPE RUE . {de la paroisse, Pas dé nouvelles 
ñ + CIE i { & : : : ne. : 1, + . 
naissante dé la lot étienns is __ s’'dims l'enseighement des veut vaincre, et'faire trioiupher 2'était.la xeillé: Depuis un jour | précises. Un d'entre eux, cepen- 
pet ns ° “1/7 4apôtres x Et * e tu ls ste telle FAITS ÆPARANT De. : 7 
doctrines qui-ne connaissent ni he Leg Des rime] Fr ses ‘petites lèvres -frai hes Le Mes deux grandes f filles étaient re. eullà ayait sent raies le discours devant : j' Lnoeiétion: tes 
riètion-ni déclir q aoins clairement | byzler maternel. On ui: offre # venues du couventret dans la soi- | collège, la veille, dès le, matin, et h le l'Egli Mé 
ariatten ni déclin éx é 1 pre k ommes de l'Eglisé- thodiste, 
primées, qu'elles sont rendues | l'argent pour la corrompie gui | rée “Henri reviendrait du collège. |se"diriger vers In ville avec son M. Hanna, commmiésaire de  l'ali. 
Même doctrine avec moins de rigueur. Ce point-| faise demander en anglais 46n bil- |  Une-âcre odeur de: ‘graisse an-| grand ami, Raoul Paquin. : gd 


38 m. ‘du matin. rs 


Pleine june, le 26, à 10 h 4. 
jure du soir 


" En) ce v ” 7 Bt: % É 
. NOS SAINTS PATRONS . -. 


ls luttent brutalement et -däche- 


ment-emitre-une enfant: Pour ci TET LA BOUTEIL F VOLA. EN 
rayer Ja petite fille, ils: éceiyn : ECLATS : 


ii: 


* 


Janvier LT 


2. Dieu D ap. Epiph. 8$. Fac: 
bién et t Sébastien. 


Toronto, Ont. 12 Dans ui. 


a 


21. Lundi—Sainte . Aanès,. vge et 


; este ne. peut être nié que par ceux-là |let de tramway. . Elle Æepouses nonéait aux passauis que Les La. Ce renséighément, | vague fût. vs a fait des ge tré me era # ca Fe 
. Ainsi, toutes: leé tof qu'à été fse ils qui'prétendent que Fa Bible avec d Jain ves bassgées des em- loile faisaient leurs beignes. Le il, déplut à'M. Lalonde. Il connais- me ur den au .suje ‘e a .8)- | ue. ; ardi-—S5, Vincent et Anase. nn 
? défini qu'un. -nôtveat : point Fest la seuie règle dela foi; qu'elle! ployés inglais. Fipdiemien SEle, père débitait du bois par mor.|sait.cés Paquin de la paroisse voi- fre ali Pa dep ra _— RÉ ue = 
dôe tr ine äpparten ai à Ja tai va: pest taire Nine toutes és parties | re de fe rer ar ve, là pe tite S'en "HÜXt pour thute L durée de s fé. line, des fétards “qui ne dé rougis- 500, 006.000 d de Lee : het dé 23. Mere; 8, Raÿniond de Pénna- * : 
a tholique, on --4 He 4e vou Tet qu'elle poivait. être COMPTISE VA, Sans Hvoi pt ù obtenir CE t'el- | ter: Albert, le ‘ÿrand garcon; saient . pas depuis Noël jusqu’ ‘au ‘A ter. décc ds D à ‘vs . s fort, conf." Pb 4 
px * montrer, par cette déclaration, [par tous.-dès le -eormmencement. | le demandait. : TA fouïbissait à tour de bras: ET har- earême. Le Radul qui allait au col. j F 000. 006 ne PRE, “ON de rs 81924 Jeudi--S. Timothée, év. ‘et. 
que’la doctrine en quest ton | in tbrid 1 LI VIFS Le. 128 ! L'incdent fit le tour de 1a pires. hais et ses ærclots. à ‘lègé ne lui disait rien de bon. Ve pie 1 , ani 8 Æ que "1nart, sr ES 
té révélée aux apôtres AS rar Lou dans: de M pays. De parte out, l’adrn us ès L'nprès liner damè re se mit [deux àns. ee vieux que +: fils, Rod 5 Hoover conalatals 25. Vend.—-C ‘onversion dE 8. ‘Paul, 
était arrivée par eux, ‘soit à 1e ge suffi OU 26 o rà s’en a.vers: Ja ‘vaillu: à dire qu'il. ne fallait.spas man. lil était venu à la maison, e a 5 € 
[3 de dé T'Etritnre, soit à-l'aide jde |[l'Es se: Dai dan RE A FAauise * Marie Thérèse Ar du de L Lai 1e PAIE VE onde aviit-faili le 1m, eh ge qux États-U nis- _ on ne pouvait 26. Peas II din, ap. pe 
Lie la tradition, Les actes de tous les re s,téimps; quand. l'occasion &' ce wohiuit Les: pe tites ennadien-! Henxi. —- ln sais, dit- ell à Afbert, porte; tant ‘son. d PAS gêne l' âvait è as és D Per: G : 
totreïtés-vt-'histoire de.toutes les |présutte, exposer, développe et dia LrRnE ises # tait furent fières l'tu as toujours le ternps, toi. Aussi, révolté.. LE ñ 0n-@ au: à 
CRT définit: oùs de kr foi montrent, +évi< "déterminer le sens di cAlures. . de teu® petite. soëur ; tu arlive $ toujours trop tard. A la poste pas rs lettre et. pas Te 100000,%00 de Not Bitr0tE Des parasites, jsdgienien-éhé LUE + 
derinent qu: on n'a jamais préteh- | Ce-point éet, égal 'enter toys » de, at # tehè res, où l’ op se sonvient. Dame! réprit Albert, le: train dé dépêche à la station. Ski ont tré x sa ne AUS ui tes vers-dans-T'estomae-et tes in" : 
du. recevoir une nouvelle révél ft tonte x ritest aion, AO pans Je l'h4 roiqt if Made ‘eine qui a im- est à cinq heures:, en Partant à .. M, Lalonde prit son. parti : gr" pure ré. a trés ” FETES testine d'un enfant säpent $a vita- : 
Uon, mais Que-tous les efforts ont {ovons ‘hou: sé Ti l'Eert norte pliséçee nom,:les , 8 unes filles | quatré heures, € sera bien assez deséendrait à là ville-par le train 206.000, rs Hu Re 'envoÿer lié et arrêtent sa: croissance. Ts. pi: À 
eù poùr big-cette seule fin! çons-Ttur $ < s nt re M Va, ont vou montrer deftôt. le trois heures et ferait chéreher | dit NE Hs GARE sabre re Qù font que l'eñfant eët taujo rs agité. | 
tater! que la dovtrine définie était par ! facon: tangible lé w adiniration,. |" Ma is il. DO avait Lo écumissions, son fils..." 1: “Rap 1’ Bdtor de D Es retmiettent sa Vie en, dar er, , 
“AREn déjà contentié dans les: stintes l'eux-mên ; et ellès gr” nt fra pgje r pour l’en-}lés retavis possiblés. . LE dut ef De retour à la biens on plait: sq Las ] ï 56 on 4 perd péut épargnér à l'enfant beauçoup : 
et | Ecriturés_-ot tds 1 les traditions |tént dat si ‘ FtThnt de Huit, one’ méduitlé d'or. 10er à trois heures. » se mettre à téblé pour .le ‘dîner, de L { si rs Lt ia us -mofn« de souffrances si on! ‘sruploie le . 
‘ipostoliqueg: rase Ctau's mesout (à ekain'nc : Ins{ Qn inédaille ut. afferte” l'autre | A einq ‘heures toute la. maison quand on aperçut : une voiture | ARR ju RER MR - meilleur vermicide, les “Poudres . : 


tEe ritutesi, à étudier eu signif. soir, à la salle Notre-Dame” de l'était dans l'attente. Le petit-Paul, étrangère qui faisait ur éeart vers 
La vérité taujôurs la même +. leation, namtenant surtôt que [Hull devant ne grande fhule ac. gr mupé:eur 1x corde dle”boïs, avait | fe perron. C'était un éocher. de la 
… comüio:tairée., st noaibrenx eourué Pour D: Lo la petite enAuda aie # Flopometive AJ | ville A conduisait ja jeunes 


dé Millericontre es vers, toujouts 


ÿ ABONNEZ VOUS. A LA SLIBERTE" gsrtsines de donner la mort aux 
sL The. vérité révélée. a: souvent FR | B 4 ux 


#1 50,PA trames) pe % 
+ _* 
3 ns ù A î , LL : 
LINE AA 17 19 eat, re NUE nie l 2e, VAE no , 
4. | : 4 j û \ Ü DE 
.. 3 2 A A A TARA re ‘ RER VAE AU pe CE wi a: # - Î 4 q Be : 4 
; ë dE RNA ARE CES UERN UE anLe ! APE È ‘1 } ; RER | SAR TP a di dira Lt: SAONE SAC) aie er Men ÿ M : PE : (ii Pia 
ent: de NUS à ce AN ER AM AIS 2 “ esse " Je 1 æ x . à À # NN 9124 ï gite RAS EE 0 roi 2 A Je LE 3 é Ê (A asie 
1 QE ? We LUE Au LT n { PH e ‘ j . SELS * CARS VAS L Ke L LS ENS « B un amer UE DT TT END RER £ . » Re ñ " je EE Lei 
+ Pa # v e F dd LI : 
” : A . 
# à : Fe 1 rare 
4 / : 
f | " vence egmni in 


> 


LE:TS 


ai 
4 y gen 
ont lens _ 


r 


:de‘la haine ou -des pré- 
soit nationaux, soit reli- 
+ Mais non. Malgré toutes les 
:@alomnies dont on s'est, plu à nous 

noircir, notre-union ne s'est pas 

. faite contre les Anglais ou contre 
‘es protestants ; elle ne s'est même 
s opérée däns le but d'escgla- 


… der le pouvoir, encore moins par 


. gérance. 


esprit de domination et de 

Et ceux-là se . tromperaient 
étrangement qui iraien£ cenclure, 
du fuit que les 62 députés de la 
pravinee de Québec ont été élus 


: sous l'étiquette: libérale et ont 


pour chef six Wil fril Laurier, que 


ous nous sournes groupés autour 
e certaines couleurs et que, avant 
fout, nous avons soutenu un hom- 
Nôn, le vote du 17 décembre ne 
siguifie pas du tout 'que les Cana- 


= diens-français sont premièrement 


Aibéraux. et partisans de sir Wil. 
frid Laurier;il vent dire, d'abord, 


_…... que les Canadiens français sont 


/: priheine de nos divisions 
és te de notre -_infériorité? 
1. Mois passons sur des dévelop. 
. Ppements qui allongeraient cet ar: 


: - mmoüillées, dans le camp unioniste, 


…w Vent les bras au-eiel. Toutes ces 


mo 


matière à aueun souci aussi jong- 


4 


inee de Québes n'ont 


:: doit surtout consister 


Te s'en amuser. * 
: La seule chose à craindre, pour | *. ,°7,7 070 : 
da persistance de l'union =. avec les départ 


opposés au service militaire obli- 
. gatoire, tel qu'actuellement . im. 
$ po et ensuite, qu'ils estiment, à 
’encontre de plusieurs libéraux, 


non séulement. que Québee a fait | 


son devoir, dans.là lutte mondiale, 
Mais que la participation militaire 
du Canada la guerre actuelle ne 
peut plus se eontinuer comme au- 
Paravant, et que, si nous sommes 
disposés À mettre au service des 
Alliés notre agriculture et notre 
industrie, en. cela, :maintenant, 
notre <on- 
cours. # 
= Sir Wilfrid Laurier lui-même 
fera bien de ne pas l'oublier, s’il 
weut rester en conmunauté de 


province de Québec. Notre race, 
qui a fourni à l’Erpire 37,000 sol- 
dats, a fait largement son devoir : 
et si on prend trop du sang de 


ses fils, nième au nom de la Fran. 
ce, de l'Angleterre, de la liberté, 


é la démocratie, de la paix dura- 
ble, des petites nationalités et du 
reste, pour en arroser les champs 

. de bataille de l'Europe, cela se fe- 


malgré 'sa volonté‘et, estime-t. 


Li 
, contre tout bon sens, 
Et voilà Te roc solide sur lequel 
a nation canadienne-françgise n 
fait l'union de ses députés au par- 
lemeut de la Confédération cana- 
Manne , 
Quelle garantie pour stabilité! 
Et que nous voici loin, 'heureuse- 
ment, du groupement réalisé -au- 
tour d'un chef-populairé où en 
ue du pouvoir à conquérir! Ft 
qui ne comprend, à la lumière du 
passé, que là a toujours. été : le 
et. la 


ticle d’une façon alarmante.  : 
, : AD | 
Quelques-uns — parmi noué, des 
ésprits. bleu-indigo et des poules 


des politiciéns hypocrites et des 
gazettes boônne-ententistes  — “ne 
peuvent concevoir que le Canada 
soit gouverné sans le concours de 


Ministres canadiens-français, Ils’ 


pleurent, supplient, cajolent, _ lè. 


ntorsions partent, sans doute, 
un-hon naturel, mais: il n'y a là 


temps. que le peuple continuera 


Male, ce serait que les voèux. de 
ges gens-là se réalisent. . - :+ 
” Nous croyons que c’est impos- 


#ible, heureusement. ! 
ei qui qu'on fasse, en .effet,. on 
e heurtera toujours au fait que 


Canadiens français de la pro- 
envoyé 
rsonne à la Chambre des Com- 

mes pour soufeuir la politique 
inistérielle. On entend bien? Ils 
ont envoyé. pérsoïine, ni yn dé- 


. 


si, comme celle de l'Ouest et 
: de l'Ontario, elle reposait sur des. 


vén- 


[soeurs, «mais qui, elle aussi, a le 
3 droit de vote, et qui s’en est servi 

RE n = * exprimer son opinion parce: 
vouloir et dé sentinient avee la: POUT EXPriIMer SON OP pages 


‘en fégime parlementaire. 


nos maridataires et se représen- 
tants, ce n’est pas à l'effet de se 
müér. en honorables, mais wi 
avec l'entente expresse que toute 

leur activité s’emploiera, au par-: 
lement, à eombattrée sans relâché 

Ja politique néfaste du cabinet, 
d'union antinationale. . . 


ci réussirait, en agissant. contre 
ses propres principes, à ours 
dans nos rangs an arriviste, et, de 
consentement mutuel, ce. dos mou 
serait bombardé ministre ; Sa. Ma- 
jesté, que tous les comtés de la 
province de Québeé où nous som- 
mes en majorité refuseraient : à 
coup sûr, l’un après l’autre; 
sanetionner cé noï-seris:— 
. Si monsieur Borlen veut ten. | 
{èr pareille expérience, il recevra 
la Féponse qu'il.nrérite, qu'il se le | 
tienne pour dit. ; ; 
‘ D'ailleurs, 11 a l'entendement 
bien dûr, s’il n’a pas compris, 
après le vote du 17 décembre, que 
la province de Québec veut se te- 
nir à l'écart et, laisser les autres 
accomplir seuls la besogne' ‘gou- 
vernementale.- Ce qué la province 
de Québec avait à dire, elle l’a 
dit; inutile dela questionner da- 
viuitage. $ à 


b Le] 
Mais il y à le spectre de l'isole- 
ment; et Dieu sait avec quels mi- 
nes de-défunts et quels gestes 
épouvantés on le brandit devant 
nos yeux! NT pes 
C’est un spectre, et rien de plus. 
Et nous Je connaissons bien, de- 
puis les récentes élections. : 
Dire à un homme.que sur une 
question discutable, il. ne devrait 
ni exprimer son opinion, ni la dé- 
fendre sous prétexté que-la majo- 
ritf ne pense pas comme lui, c’est 
non -seulement  enfantin, 
idiot, c’est stupide. Ce l’est tout- 
autant de reprocher à une provin- 
ce qui n’a pas les idées de ses 


que c'est fait pour cela, d’avoir 
dit ce qu'elie pense, quand on le. 
lui 4 demandé. 

En tout cela, il y a bien-un cer: 
tain--isolement;--nrais-il -éxiste de 
part et d'autre et sur le terrain 
des idées, comme cela doit être 
Si on 
doit dire:de la province de Qué- 
bee qu'elle s’isole du fait qu'’ellé 
ne pense pas comme les'autres, il 
faut diré des autres, pareille- 
ment, qu'elles s'isolent, elles aus- 
si, en pensant autrement que la 
province dé Québec. :. 
Et alors, pourquoi blâmer Qué- 
bee et ne pas blâmer l'Ontafio ou’ 
l'Ouest ? FA 
Depuis les élections, “l’isole- 
ment’ a pris un autre sens. Ce qui 
seandalisé les faibles, maintenant, 
<’est de voir tous les députés des 
Canadiens-franeais dans l'Opposi- 
tion parlémentaire. Me 
À les eïtendre, cela équivaut à 
uue-rupture dela Confédération, 
ot“ee serait un isolement domma- 
gésble. : 

ensez done! 

Nous n’aurons même pas un“mi- 
nistre de qui attendre du püin et 
des cirques gouvernementaux -et. 
qui puisse, à  cértains . moments, 
poser en beau et se vanter’ d'’a- 
voir fait des comprômis ‘‘honora- 
bies’’, pour smiver sa race ét né 
pas la priver des ‘bienfaits in 
croÿables de la représehtation mi- 
nistérielle ! | 

Pätlons le sens commun. La 
prayince de Québec aurait fait 
oeuyre :anti-canadienne et se se- 
rait,‘‘isolée’’ aux dernières élpe- 
tions, si-elle avait refusé d’élire 
kes députés pour le-gouvernement 
d'Ottawa; mais, du moment.qu'el- 
le les y envoie faire l'oeuvre lé- 
és des au- 


tres provinees,. que peut-on bien 


lui reprocher? Songerait-on à lui | 
faire des remontranees si ses re- 
présentants, au dieu de s'en aller 
tous ensemble occuper des sièges 


‘oppositionnistes, devaient, au con- 


traire, prendre, en bloe; leur pla: 


ce. du côté tiMistériel? * *; 
; aa Fr h ES" AN 


PORN or UT Es 

Non, toute cette pitié de cotm- 
mande, tous ces eris. d'oie du Ca: 
pitole ne pourront rien, si nous le 


#4: + ter 


| tier. : Rita 
} 


c'est | 


térêts propres et pour le progrès. 
î ü du Cañada tout en- 


Nous. avons payé : assez: tong: 
temps &t bién trop cher: pour leS 
bariquettes ministérielles que nous 
oecupions au parlement d'Otta- 


ra.” Elles nôûs ont coûté des sa- | 


crifices auxquels l'honeur et le 
devoir nous défendraient de eon- 


Nous dirons davantage :. celui- sentir. Et nous devons à la soi-di- 


sant influence des nôtres dans lé 
‘cabimét canadien'la perte de droits 
précieux et l'abandon de préroga- 
tives que nôu ñe reprendrons 
peut-être. jamais. 

Qui dira, par ailleurs;-tous les 
maux qu'elle 2 causés À notre ra- 
ee? Ce sont nos ‘‘honorables?’ qui 


dortrines/pernicieuses de la ‘‘con- 


citation’ qui se fait toujours aux |: 


“dépens des plus faibles et - des 
moins nômbreix ; et nous leur de- 
vons, au surplus, les trois où qua- 
tre douzaines de vices qu’a en. 
gendrés chez nos gens la politique 
de patronage ‘auxquels. certains 
des nôtres ne peuvent renoncer 
sans répandre 4l’abondantes lar- 
més qui, espérons-le, ne toucheront 
guère les vrais patriotes. : 


Si nous afons rappelé . toutes. 
ves choses, c'est que nous àvons 
voulu faire voir à monsieur le dé- 
puté de Lotbinière que, depuis le 
17 décembre dernier, la “position 
de la province de Québec vis-à-vis 
les autres. provinces a changé 
pour le mieux ; nous croyons avoir 
prouvé, de plus, que voici dispa- 
rüés les principäles canises de no- 
tre faiblesse nationale et de nos 
écragements lTameñtables: nous 


que, si nous le voulons, nous sor- 
mes maintenant capables de gran- 
des choses. ae EX 

Mais si tout cela est vrai; s’il 
est certain qué notre race, enfin 
unie sur des bases solides, défen- 
due par des actes vocables contre 
les tentations du pouvoir COTTUP-. 
teur, peut faire aujourd’hui pour 
sa défense et pour son dévelopne- 
-ment au sein de la Confédération 
canadienne ce qu'elle était .im- 
püissante à y réaliser hier, il faut 


4eonelure que la motion. Frañncoeur 
tombe bien-mal, car,-outre qu'elle 


brise du coup notre xnion d’un 
jour, elle vient proposer de roin- 
pre-le pacte fédératif, juete au 
moment .où nôus sommes en me- 
sure. d’en bénéficier. k 

On. petit répondre à cela. que le 
député de Lotbinière n'a voulu, 
vraimént, que provoquer un dé- 
bat publie êt donner aux organes 
de l'opinion l'opportunité de rap- 
peler certaines choses qui lui sem: 
blaient devoir être dites pour met- 
tre.chacun à sa place. ë 

Encore une fois, nous ne voyons 
‘py8 l'avantage, puisqu'il est ad: 
mis que la séparation:des provin. 
ces ne ‘doit pas s'effectuer, ‘de 
créer, ou d'accroître, chez nous’ et 
chez les autres, des sentiments de 
désaffection énvets ‘utie in de 
£ouvernement qui peut et qui de- 
vra être profitable à toutes les 
provinees ‘assogiées, et tout .d’a- 
bord'à la nôtre, si seulement nous 
savons rester ce que nous voici 
devenus. Fe 


-Une autre chose que le député 


-dé Lotbinière aurait bien pu soup- 


çonher sans grand effort de juge- 
ment, C'est qué sa maleneontreusé 
mofion va servir leg fins du .eabi- 
net _unioniste. : 

Il est très facile de constater, 
depuis dix jours, rien qu'au ton 
mielleux des croquemitaines dé la 
presse urioniste, que les provinces 
où l'union ‘‘nationale’’ s’est faite 
dé la façon qüe l'on sait contre le 
Québec ‘ambitieux’, ‘‘délayal’" 
‘‘papiste”” et ‘français”" ont l'air 
piutôt embarrasségs. Maintenant 
que leurs agissements à _miotre 
égard les ont mis ‘dans la néces- 
siié de gouverner le pays sans no: 
tre collaboration, les éhefs de la 
voalition impérialiste et anti-fran. 
çaisé ne' savent plus comments y 
prendre pour nous rallier. “Et ils 
sont aux abvis pgree qu'ils senterit 
aie la ‘‘dévation’’ à l'Empire et 
les calomnies contre les Cariadiens 
français sont un ciment. qui ne 
peut longtemps garder unis ]'On- 


Lo 


tério proteetionniste et l'Ouest li 
Le TRE C A its 


lui avons peut-être mohtré, enfin, 


eo v urnir à des 
gens qui en manquaient un pré- 
texte de nous mialmener?. Pour: 


quoi, eh: un pareil moment, aller 
leur donner l’occasion de: nüüs 
accuser de partisannerie irrédue- 
tible, de és indélicats à l’6- 


iei, dans l’esprit dé personne, pas 
inême dans celui du député de 
Lotbinière ? s 3 

Mais il faut finir de faire des 
reproches à monsieur Franñeoeur, 
et c'est bien le:temps, du reste, 
que noùus termimiofis cet article. 

è sad 


LE NOMBRE DES APPELS 


T1 se chiffre a 67,122 par tout le 


— pays; 27,683 sont dirigés contre | 


les décisions des tribunaux de: 


:: Québec. — 118,128 Ontariens de- 
ent-ineulqué à notre peuple : Îles | 


mandent l’exemption. 


nl » 8 


* 


Ottaa,w 11. — Le-directeur de 
l'information publique a commu- 
niqué, hier soir, un rapport sur l'o- 
pération de la loï du service mili- 
taire, au cours de la première se- 
maine: de janvier. Les chiffres ré- 


vèlent.que, dans les néuf provinces 


et le Yukon, il y à eù un enregis-- 
trenent total de-404,395 ‘hommes. 
Le total dés requêtes pour exemp- 
tions s'élève à 380,510. Sur <e 
nombre, 278,779 ont été accordées 
par les tribunaux de première ins- 
tance, et 47,863 ont été refusées. 
Les requêtes d’exemptions qui 
n’ont pas été.soumises aux tribu- 


inaux locaux sont au nombre de 


53,778, et 67,122 appels ont été 
enregistrés contre les tribunaux de 
première instance. Les. requêtes 
d’éxémptions qui ont été nccor- 
dées parles tribunaux locaux com- 
prennent toutes les exemptions 
ternporaires. Certaines d’entre-l: 
les ont déjà expiré, et d’autres ex- 
piteront de semaine en semaine. . 
. Au sujet des appels enregistrés 
contre les décisions des tribunaux 
de première instance, on donne 
comme explication que ces appels 
procèdent avec rapidité et ont ‘la 
préséanée; en vertu des dikposi- 
tions de Ja ‘loi, sur les affaires ju- 
diciaires. : Fe 
Le nombre'des conserits ‘enre- 
gistrés dans chaque province est 
comme suit: Ontario, 125,750; 
Québec, 117,104; Nouvelle-Ecosse, 
26,354; Nouveau-Brunswick,._:17,: 
065 ; Ile du Prince-Edouard, 4,425; 
Manitoba, 22,879; Saskatchewan, 
46,733; Alberta, 28,105 ; ,Colgmbie 
Britannique, 15,821 ; Yukon, 159. 
‘Total des requêtes pour exemp: 
tions: Ontario, 118,128; Québec, 


115,707; Nouvelle-Ecosse, 23,831 : 


Nouveau-Brunswick, 15,629 ; 
du Prince-Edouard, 4,176 ; 
toba,. 20,858; Saskatchewan, 44,- 
203; Alberta, 25,069: Colombie 
Anglaise, 12,824; Yukon, 85. 

Requêtes ‘accordées par les tri- 
bunaux locaux: Ontario, , 94,197 ; 
Québee; 89,575; Nouvelle-Ecosse, 


É Ile 
Mani- 


16,158; Nouveau-Brunswiek, : 10,-4 


181 ; Ile du Prince-Edouard, 3,648 ; 


Manitoba, 14.244: Saskatchewan, |: 


26,138; Alberta, 4899: Colombie 


‘Anglaise;, 7,548. Les tribunaux, 


d ’exemptions n’ont mas encore 
commencé à siéger au Yukon. 


Requêtes refusées par‘les tribu: | 


aux locaux: Ontario, 19,148: 
Nouveau-Brunswick, 2,524 ; Ile d ji 
Prince-Edouard, 332; Manitoba, 


5,221 ; Saskatchewan, 5,783 ; AL! 


berta;"4:560%-Cotombie Anglaise; 
3,815. :, Eee É 

Requêtes pas encore, jugées : On- 
tario, 4,783 ; Québee, 22,421; Nou- 
velle-Ecosse, 


Edouard, 196; Manitoba, 1,396 ; 
Saskatchewan, 13,282: Alberta, 


2,416: Colombie Anglaise, 1,471. |: 


Appels enregistrés contre les dé- 


4cisions des tribunaux locaux : On- 


tario, : 21,276. -Qjuébee. : 27,683; 
Nouvelle-Ecosse, 2,815; Nouveau- 
Prynswick, 2,034 : Ile du Printe-: 
Edouard, 348:. Manitoba, 5,982; 
Saskatchewan, 2,359 ; Alberta, 4.- 
503 : Colombie Anglaise, 2,122, 


Bon à-l'extérieur et\à l'inté- 
rieur. — La grande qualité” de 
l’Huile ‘Ecléctrique : du docteur 


sage. externe, Maux de gorge, 
toux, rhümes, eolique, ete, tout 
cède devaht ce liniment, Une bou- 
teille coûte 


et.on eët taujours 
heureux de Davos à sa portée. 
sta A AN ue 


gard des provinces. anglaises, de | P 
Lvisées séparatistes qui n'entrent, 


4,899; ,; Nouveau- | 
Brunswick, 2,924; Ile du, Princé-1 


ie es 


' 


(Le 


Eee 


ce pouvoir | 
saurait ri 


S Vi. ven Tri 

H nettoie l'estomar, fait fisparäi- 
tré tohs ces éléments qui éonsti- 
tuent ‘un ‘éhamp de. eulçure pour 
les baetéries, aide. Ja ' digestion. 
Prix: $L50 chez les pharmaciens. 
Rien-ne soulage plus rapidement 
que le liniment de Trinér.dans les 
cas dé rhumatigmes, de neuralgie,- 
de lumbago, de eontusions, ete. 
rix : 10 sous.’ Josepir Frinvr, zh 
wiste-fabriénnt, 134:3-1:54 
land Ave, Chieago, Di. 


-DESERTEURS A 
, u ere er e e 
-Toromo, 10:— D'après des r'ap- 
ports non officiels nons aphre- 
nons.qu'à Toronto, ceux qui ne se 
sont pas rapportés comme ils en 
avaient reeu l'ordre, sônt environ 
40 pour <ent.-Les autorités imilitäi 


rés ne disent rien, maison a ap- |! 


pris par ailleurs, que &ur 550 :ap- 
pels, samedi, derñier, 180 séule: 
ment se sont présentés, 

Plusieurs prévoyant leur appel 
prochain, se sont enrôléa : volôon:: 
tairoempéht et quelques-uns. sont 
entrés dans lé ‘corps d'aviation. 
Ceux-ci "seront: rapportés au bu- 
reau du registraire, mais non pas 
avant que. leurs nomé’soient 'don- | 
nés «par les autorités militaires. 

F y a un griind nombre de dé- 
serteurs que l’on ‘espère repren- 
dre, car; dit-on, ils ne pourront pas 


se câcher longtemp&: 


MORT D'UN GENERAL, 


L ‘ Fe 

Paris, 10, — Le:général Gros- 
setti, qui commandait la-42% Givi- 
sion ‘sous Foch, à la bataïlle de lu 
Marne, et a, exécuté le - fameux 
mouvement de fline qui na. décidé” 
du,sart dé la: Fère:Champenoisé 
et dela victoire de la 9e armée 


55 âns. Le général Grossetti a pris 
part aux opérations de Charmpa- 
gne et le Verdun, et a subséquem- 
ment commandé une armée à Sa- 
lünique. 11 a abandonné ce der. 
nier commandement, en octobre 
dérnier, pour cause de maiadie, et 


frânçaise, est décédé à l’âge à 


est revenu dirns sa patrie. |: 
LE VOTE DES SOLDATS 


. 


& 


Londres, 10. — :Le ‘ comptage 


des votes des soldats est, coinmeiizf 


cé) hier..[i est entendu que je co- 
lonel Andrew Thompson et W, 7. 
R Preston, sérutateurs di pou 
vernement et de l'opposition, ont 
enregistré uné protestation contre 
l’arrété-en-conseil arrivant d'Otta- 
Wa, qui défend æux  sous-$Scruta- 
teurs d'assister au comptage: 
-Conme-président, le colonel-Pnt- 
ney à renvoyé les objections. Les 
sous-scrutateurs ont demandé à 
entrer,-mais la permission Jeur a 
été refusée. On calcule ‘que 1e 
tomptage durera un mois. 


r ho. FANS 7 7 
, PES 4 


ressortir l'incoyséquenceé de  eer- 


[de es wagons contegait un. séul 
‘niinistre, MM. Carvell, ue 1 
te 


LLa seetidn composée des_ "quatre 


3 S: Ash: |. 


pr ne | 


“Marie Joséphine Dunley cite 
ieuses de Sie. 


Jen justice les Rel 


TYork, pour lui avoir volé sa fille 


prrou Hélène Joséphine, qui s'est énfuie 


du pays aux frais de l'E- 
fat et sens soñrpter. On rapporte. 
en effet qu'il ÿ a quelque ten 

on a-dû attpeher, non moins de 
quatre wagons de ministres à uw 


tin dû jour où elle eut 21 ans. La. 
cour fut priée de ensilérer que 


religieuse, résultat de Iüngues &é: 
duètions dont elle 1 
‘part des Religieus$es. A: quoi le ju 
le Faber, de la Cour Suprême: re. 


MäeLesn et Balfityne, ét ce 

aiflition au train fut tellement en: 
combranté qu'il à fallu diviser"le 
convoi en deux sections voyageant 
4 quelques ‘minutes d'intervalle. 


est ue folie, plât au eiet que hous 
fussions tous un peu plus-fous.de 
cette. nianière! Chaque jours sui 
Jes:chambpé de bataille de L'Euro 
pe, ceux qui sc battent pour nois 
wagons ininistériels a dépensé à f-et pour la diberté. du niotide, re- 
elle seule, =asstre-t-on, quarante, 
señnesde charbon pour cë VOYage. 


x 


{votre fille: 
c'est: celle qui veut empêcher los 


> 


. BOLO PACHA EN COUR: 
ous 0 MARTIALE Lee Don 


fut établi que la jeume fille n'avait, 
“lagi que db son 
couvent, : 4: Lara « 
S'il.y avait plus de ces “fous” 
à la tête des affaires däns tous les 
| pays, où n’anrait pas à souffrir. 


Partis, IT: Bois Pacha, qni est- 

heu avoir fait dede -prapii- 
£ande allemande en Halo, pas. 
sera. en Cour. martjale, je 4 fé 
vrior. à 


et de misères.. 


* j ; | is 


Pa 


| Lorgnon parfait 
pour de mauvais Jeux : 


43 100 P n y». 
OISSON FOISSON 

De, nos rêts au consommateur, 
Nous avons 30 milles de rêts. 
Nous ‘payons tous [e5 frais dé 
transport. RE g 1 
100 liv. Poisson blanc à. .:$12.50 


:100 liv, Muge 6.50 , |\ 

100 liv. Truité 15,00 , 

100 tiv. Brochet 9.50 “ 

100-1iv. Brocheton 12.50 ; 0 

: ce es consultez 
OFFRES SPECIALES | 3 A 

"50 liv de Poisson blanc et . JAM ES SHAEN 
& 50 liv. de Brochet ::..::81.0 . Joe, Te 
‘85 liv. de Poisson blanc, 35 * 


| icier istré 
Aiv, de Brochet et'30 iv. Opticien et optométriste enregistré 


de Muge .,....., #.:.:.$10.00 280 avenue Portage, Encoignure-Smith 
Ces ‘prix sont pour livraison à . "Winnipeg, Man, : st 
votre gare et inçgiuent frais de: : ‘ 


[ 
|: 
| 


. transport. À | AR. 6. GORDON DRUG STORE 
ET: Denis: PrOOG" Gas” | Boemune Minis de res. Le 
C. P, 203 LE PAS, MAN. || Veuillez, dans vos léttres, mentionner 


Ne font'la pêche-que pour-le 


le département 6. :  - 
Canada Û 


YAL INSURANC 
—— —- "+ Limited 


La plus puissante Compagnie d'Assurance (feu) 


en existence. Actif plus de RE 


ALLAN, KILLAM & MGKAY LTD, AGENTS POUR .LA VILLE DE. WINNIPES 
305. T, DUMOUGCHEL, AGENT POUR ST, BONIFAGE 


BUREAUX GENERAUX 


364, RUE MAIN , . :  WiNNIPEG 


3. W. L. FORGET, Gérant 
488 RUE MAIN, WINNIPEG, MAN. : 
L'accueil le plus courtois est réservé à toute notre clientèle, : 
-‘et nous nous faisons un plaisir de fournir toutes les informations 
Commerciales possibles à nos clients. à ‘ 
= + SBuccursalés à 4 
‘BAINT-BONIFACE, MAN, 


, et à 
ST-PIERRE, MAN, 


e 


Nous achetons et vendons traites, 
or, argent, et billets de barque des 
» pays étrangers. 5 ; 


4 


“Le Cüñodien errant n déjà tout œ qu'il faut pour 


\ difficiles, et il ve lui manque que d'être plus connu du pu 
: complet succès!" 2 


wi espère que malgre les difficultés des temps 


Été is CNRS 


““CHÉVALIERS DU CHRIST” on y t 
des mains des .Infidèles. ” L'histo 


ENFANTS de dix à vingt ans, dirigés par des chefs du même âge. 
leurs parents, la flotte de guerre, le débarquement devant l'ennemi, la trahison, LA BATAILLE 


larmes de 


A. T., Trois-Rivières 


. présenta, votge gentille Hevus saura 
prodpérér et nous apporter le plus souvent possible ses snvoureux articles.” - 


Dame L, À. G., Lac $t-Jean 


Familles Canadiennes ! 
Votre bonheur n’est pas complet. 


Si vous ne lisez pas la belle Revue de famille 
“Un Canadien Errant” fondée en: 1915 
_,.75 sous par année seulement .: 
Directeur: Ernest Bilodeau. 
Tous ses abonnés én sont satisfaits et cherchent à la 
répandre. Lisez ces quelques extraits: 
di de vogue ep 


à laquelle je m'attache de plus #27 plus. 


ntee G. L., Artid'hudks, Qué. 
Je vous féibite> 
répandre votre belle. Revue 
c nt 


/ G M.pte, … £, Olaes, 


AVONS L'HONNEUR D'ANNONCER ‘ 


que notre premier feuilleton de famille ‘UN ROBINSON DE SIX ANS'” tire à sa fin. C'est l'histoire d'un 
petit Français perdu dans la forêt cariadienne au temps de Jacques Cartier. 
délices et émotion. Notre prochain feuilleton sera plus émouvant encore, si possible. 


Nos-lecteurs l'ont lu avee 
Sous-le titre de 
les Lieux-Saints 
ire.nous apprend que cette SE DORE Des GRR en EE MILLE 

’ ’ en it dés 


roûvera le récit de là Sixième Croisade pour délivrer 


DE JERUSALEM, la bravoure des jeunes chevaliers, la défaite, l'esclavage, &c. ‘etc; tout dans ce: récit’ 


émeutet instruit à la fois.,Ons'ar 


aussi une page intitulée “ROYAUM 


rachera le ‘CANADIEN ERRANT'’ dans les familles tet hiver, On y dira 
E DU SACRE-COEUR'', la Page Féminine de Michelle LeNorman , une 


‘page d'Histoire du Canada, des récits de guerre, une chronique du directeur, ete., etc, ‘: 


‘ABONNEZ-VOUS TOUT DE SUITE. : 


: des abonnements de 25 soùs pour quatre mois. 


"M. le directeur du 
7 Monsieur, : 


* ., J'ai lu votre. annonce dans 
- 7". .-8ous, pour un abonnement de. 
EP rMS 


La réue d famille © Us Canadien errsf ‘et. publies par l'Gnrre de ja Bonne Lectira eur. és 


“- F 
en CH CRU NA ne 


+ EAN pris Pre 


“Canadien errant," case 234, Ottawa, Canada. 


rte , À É i - À à où A à 
. Pour faire connaître cette œuvre dé bonne lecture, où acceptera 
Ecrivez-nous tout de suite, à peu près comme suit: _- 


Xe RS EU DISQUES vate 
nom di journal) et'je vous envoie sous ce-pli là somme d 
” . MOIS. RME M pa ; 

SRE l:5.: Bien à vous, SAT NE Ra 
1% (Nom et adresse.) 

postale 234, Ottaws, Canale. t 

suroep échastilué envoyé gratuitement enr denazte 5 Fe 4 
” bit à e ir 7 AO 


de. x pl 


L'Ru UNE 
#(] 


à leur couvent le lendemain ma . 


ln jeune filé est atteïnte de amdnie : * 


boivent aidéet. réronfort de fem. À 
: : ER ‘+ + 
mes qui portent le ème habit que * 


L'insedsée, madame, ‘ 


gré en entrant at 


C'est un devoir pour Lou vrai Céhadien’d'enévurager et de © 


. 


‘linalheureux d'être secourus !'" 11: 


Cätherine de Manhattan, New. 


“ 


pondit : 8i l'amourde la religions © 


—— 


tant d'injusticés, de perséeutions * 


4.+ i 5 dE 
“J'ioclus le prix dé man abognement pour ls deuxième année de votrefuiie res me, 


ON GASPILLE LE CHARBON | PLUS"DE FOUS 
DU nai TO te “Senainé Pargiéièle* "de 
Uitave, 10. —: La révente df- | Fall River, Mass, rapporte linci- 
pr M Se hwab, le mil - ve “x elle 


1 


e fut l'objet de 4”: 


Ë d'Agératurs de Winnipeg, vient d'être chargé par le Ministre 


‘3e Pouvait nous faire plus utile endeai du nouvel àni 


-sur la. coipe-et la couture; M. Villeneuve et “w Guilbert, expert en | 


Brochet du du 


F x tes AVE: : , 4 _ —- ge - a. . : A CPRRSRETITE 
: Nous ram are bonne Anee amnon à me ea de : 
la esgnpagne. M. Villeneuve, le très averti profemeur au | 


l'Agrieulturé de l'orgañisation agricole de. tous les centres f 
du Manftoba. ‘ C'ést une excellente nouvelle, ‘Monsieur. le Ministre | 


terre ce qui | 
Er s” auvrit, 

ques années on enten- 
dire ‘Autrefois ; à ‘avais une f: 


bonne terre ; elle bien le Montréal, :lorsqué M. re ! 

Dates A8 2e me ri [header bérinal à déput uh 2v No 6 Mod Gba 2" 2: 187 00 joe Dé ur AU se de 

Ext ; + ‘ ft dre, boîte de 60 livres, 20 sous de 
- En effet, e "est. curieux ‘qu'un or Tu plus u'au"bäril ; en gros pains, The: 


euitivateur: qui est _süpposé s'en- boîte de 100 livres; la même cho- 
tendre avec les chôses de 1a terre; se qu'au baril, 


n'ait pas-Drévu clé: nn 10 Lun. : - 


vé, 


ceux qui ont entendu M. Villeneuve veulent l'entendre | 
__Il'est expert dans toutes lex’ à pra d'industrie laitière. 
de une cormaïssance générale de A les choses se, Tap-’ 
pértant dé loin ou de ‘près à la culture. 1] a\sommencé son travail 

à La Broquerie, da semaine dernière. . Chaque ‘jour, de mardi à 
samedi, Mme Jacquet à donné atx dames dés conférences pratiques 


Grinplé Extra éme es L 


avieulture, ont donné des conférences aux hommes. . 
Nous ‘dévons féliciter gon seulement 1e Ministre de l'Agrieul- 
türe déh-démarche. pratique qu'il vient de faire, mais nous ‘devons 


Moï, me dira quelqu'un se sentant x ts , ++ [Royal Housebok . nine 89. 
Fürtout en profiter. Fairene-enlture- payante n'est pas toujours | visé j 'ai prévu cela. ‘A chaque se : es Lee n RUE Patates du Manitoba’. : 80 à 83 Glenn «+ rAatatretens “25 SE 2 
© chose. aussi facile iron pourrait eroive, et la routine fait perdre | année j ’achète des engräfs ehimi- nière élection : fédéral: et por ourrage, rérsere : se PR SEPT LEE étant 2510 
chaqué année des éentaines de inillé piastres à nos éultivateurs. ques, que: Bose en quantité. dans: sotte <ronedé ajusté en à : MU ESS ‘ TT SP RAT $ Whole Wat … Spa 86.50 : 
- Nous engageons les divers centres français à sé mettre immé- Pour r dre à cette objection, svalevé Sontié rrotre province ee 8 Sr is à E 
diatement en communication avee M. Villeneuve, en lui écrivant à ie dirm que Je fumier de férme préjugés les plus odieux, le.fana- | No 4 Nord rejeté 
-#on bureau, dux ‘bâtisses du gouvernement, à. Winnipeg. : Ayant | ne “ iaît me} … Lee rer tisme le plus révoltait, pour faire Res 
lus de liberté que par le passé, il sera plus « en hesure de se rendre non: des -remplaçants; que le fu- croire qu'elle était traître à l’Añ-|No 2 Nord ‘‘Smutty'” | 
p ne + de ferme est le seul engrais 1, 
aux invitations qu'on lui fera. 4 “. : =; qui äméliore vrañnent les -condi- | &.°'7€ et l'ennéinie jurée de’ tout | No 3 Nord ‘‘Smutty'' ...... 2.05 
M. le Curé de Letellier ‘se’ fera aussi un plaisir d’ HET 4 ce qui est anglais. re PU Se 
tions chimiques et surtout physi- "0 Érait die So SC ia AVOINE : rain 
ME Villeneuve dans toute la mésure ‘des forces que lui laisse une : onsigérant q pou ces rai- : 
- : ; ques du sol; qu’il est le seul qui ns, or a été jusqu'à prétendre e 
santé que ses nombreux amis désireraient voir plus forte. M. le | reñnd'à la terre ce que les récoltes " f ! ar j* 2 C. W., déchargé . “48 8814 = d: 
Luré”de“Betellier_a ‘observé de très près la ferme expérimentale | iii enlèv ent. : À He Lai pr 3 C. W, déchargé . Senna : 81% Antormations des plus utiles: be aux’ fermiers: — Règlement fait 
qu'il appelle sa paroisse, et il est en mesuré de parler de choses |‘ Que l’on demande de temps” en ce étrangère: et qu'il était à re- ‘Extra 1 ‘four: Aéthargé 81% sans délai et fortes avances si désirées . 


4 


- rt sés aides toute cette semaine. Nul doute que la paroisse en pr 0- 


$ ris 
» Pourquoi ne ‘pas tendre la ‘main pour ramasser .ces profits, 


sl 


vécues et démontrées payantes. ‘ 
© Les cercles d'agriculture de nos paroisse; ‘et _à défaut de ceux- 
, les cercles de Saint-Jean- Baptiste ou d'A C: JC, ônt là une 
an occasion de montrer leur “utilité en se faisant les inter- 
‘médiaires qui amèneront chez ex les, conférenciers agricoles. 
: La paroisse de Sainte- Anse x l'avantage d'avoir M. Villeneuve 


temps à un terrain très fertile, 
une lécolte que 1” on vendra pres- 
que en totalité, il n’ÿ a pas là de 
quéi critiquer; Un petit effort en 
passant ne fera pas tort, et la 
bourse du cultivateur ne s’en por- 
tera que mieux. Mais que l’on con- 
sacre une, grande étendue de terre 
médiécre, à. çertaines cultures 
partieuliè res, pour répondre aux 
offres de prix très élevés; sans rien 
rendre à.cette terre de 1’ emprunt 
extraordinaire de matières nutri- 
ftives,-<’est l’épuisément à bref 
J'délai. 

parrcé que vous avez prouvé votre 


No'1-fourrage, déchargé, , TT 
grétter qu'elle fit partie de la Con- rrage, 75, 
f édération canadienne, No 3 fou PR 

Qu'il soit résolu : 

Que ce conseil est d’autant plus 
sensible à ces calomnies qu'il est |: 
certain d’avoir toujours traité at \ 
minorité anglaise à Montréal aved PAPER 
ue libéralité, à laquelle, dans cer. sr MRMRU AE 
tains milieux, on a jugé que 6a |. 
proportion numérique ne lui don- | 
nait pas droit et qu'il a raison de 
compter sur'les citoyens de dan- 
-gue anglaise de Montréal pour re- 
pousser les_injures et les ealom- |: 
nies et pour proclamer que, sous- 


J.-M, BESSETTE, gérant ‘du département français 


Une des F grandes compagnies da grain de la Saskatchewan > 
et du Manito ayant un dopartomant français. - 


Les cultivateurs trouveront un «£fand bénéfice en faisant Affaire 
avec une Coinpagnie qui par le chiffre de ses affaires.et les relations à 
. de ses actionnaires avec toutes les maisons d'affaires -du'Oanada et 

des pays européens sé trouve en position souvént d' id les primes 
én-dersus du prix/régutier du marché à Winnipeg... 


Nous sommes à votre so pour tout renselguement dont 
vous autiez besoin, .M ; : 


Ecrivez en fränçais ou Fr ou pres: à nos dépens. 


+ 


fitera largemerit. On:péut être persurdé que.ces énseigmements tra 
duits'en. pratique voudront. dire de milliers de piastres. en. plus 
dans l’espage de deux ou trois ans. RE 


Ne vous gênez pas. 
quand on peut le faire, sans qu'il, nous èn coûte .betucoups : 


5 x Téléphone Main 3981 © 
1203 EDIFICE UNION TRUST, COIN DÉS RUES LOMBARD ET MAÏN " 


‘CULTIVEZ DONC VOUS. 


+ : FHÉNPAR IRON MES NS EM à 


L'honme qui s'entend aux eho- 
ou 2 : : ; À ce rapport on n’a rien à re rocher ÉLARROAS AAA RAA RARETÉAEE A 
s' dignité en face de toute l’humani- [ses de la ferme, conservera Ces | aix tes Het P NE PRE PR SEE CLPPREN TES dites 
MEME Fe qui a-besoin. de vous; honneur fourrages, ses racines, SOn grain : Que, : pur sa part, le. Conseil: ‘'Déchargé'’ veut dire déchar: 
RE rs ja ‘ou her vaillants ess pour 1 dirige + ge ani- es e Montréal proteste de |gé à l'élévateur terminus à Fort | , 
Ë vs de L'esprit, parce. que vos gcstes, | maux. Céci lui permettra. d'aug- rues co William et. Port Arthur, 
: C'est un préjugé qui monte as.l45s éerits êt vos paroles ont nrieux | mentér le nombre et surtout la La juedN Qu à sa pré sieuns fnbeée ‘‘Inspecté” veut dire inspecté Les plus hauts prix ka Rotours prompts Fe 
sez fréquemment à la POUERS de fait connaîtré la noblesse ‘et Ja qualité de son troupeau. Ce seront tion et profite de cette circons- | par les inspecteurs du gouverne. . obtenus : satisfaisants 
ceux qui éntendent louer la pro-lécuvernineté de la-terre. cés animañx qui lui fourniront. ance pour affirmer énergiquement | ment à Winhipeg. £ , 
css] agricole. - à 4 qe i mé a à _ 
fi ssign Les DAS L Rs hote scheme iie des DOI pence ioe, lait, y Jens, que .la population canadienne- | La cote pour le gra in ‘‘toug le 30n ol A ricole, Limit d_ 
Ce fut jadis l'opinion « et NOUS CUITIVONS nous-mêmes, | viande, etc, Îls lui donneront éga- française n 'a jamais voulu être un “rejeté”, ‘“smutty”” est pour ce 
“demoiselle moyenâgeuse dont pourraient réponüre - tous: ceux lement les” résidus des. récoltes obstacle à la paix et où es du | grain déchargé. 
fixité d'idéé égalait bien la fixité qui donnent à ja terre leur ar- consomméés, (fumier, urines) con- pays. LES SEULS CANADIENS-FRANCAIS COURTIERS EN. 
L'Etah, | De te M parent in éenant là Presque totale des | Pa ue in à ‘engagera sur ee GRAIN DANS L'OUEST CANADIEN 
Plus réceimnent, un homme, [lassable ct:lérs études ine _——. «| principaux we sue dt pa ie sujet à la prochaine séance et l’on BETAIL 
qui ne croit pas à ‘l'effort que ré- ‘Extrait, des ‘Premières  Se- pd ir de so pee ces. bot ee se demande, quelle attitude -pren-. Avances généreuses sur les connaissements. 
-clame le travail intellectuel | / mailles”, par Céorges Bou- sr Sat 4 he | père si aq dront les éehèvins de langue an- ste À [ BILL OF LADING) 
Cnanquant. peut-être 'dun champ hard, professeur à l'école ion de matières, de la terre au laicé. “iSteers."/—" : 
*__ d'expérience) soutenait publiqüe-| , dns L areuses animaux et.des animaux à la ter- g a Vo 10.00 i1.00 Lys profit à contier son grain à des courtiers qui: ne vendant 
anent la même idée... dé le :Pocatière, P. Q." [re tout en donnant naissanee à RrIn SPPAPONN | A 0 à 8 rs qu'à commission prendront un intérêt tout 
—Cultivez donc vousinêmes, si me LR des produits vetidables;. recerra| ‘PAS DE BLE . ù or 1 PE NET > Shea À 2 . particulier à vos affaires 
d'est st beau! PE RD — presqu'entièrement ce, qu'elle au- NRA SAN De La à À CMP PT PIC PIE EE À j ) 
bee BU d ———— 5 é Pour tous renseignements quant à. l'expédition, -ou autre chèse, : 
no : ge [ra prêté, C 'est de ces produits que ; h 
Ales. dire ess; SEE Ho 2e RENDONS AL TERRE: LS cultivateur retivers un. ro OR 1 de -.cémméson LRO een tri is 00 ECRIVEZ, TELEGRAPHIEZ ou TELEPHONEZ à 
tous les prêtres, à tous les évê. net: ee RE mens 5 ms 4 Chots. ‘‘stockers”” . 86.25 à $6.75 Téléphone Main 3351 
ques, à tous les gouvernants, à ; tants , des Grain Growers_ de K k 95 6.00 : 
sed PE 4 PAPE : à : On a dit que où poussait un épi|}; L Ordinaires ‘stockers’ $5.25 à $6. d < 
tous les honunes de profession, à | Ce qui est emprunté à la teire l'Ouest. ont déclaré au gouverne- 
: R . Ge a" de blé, poussait un homme; on NE ÉÉE NES Dur ". ar », 
tous ceux. qui aimént l’agrieultu-| doit lui être rendu. : [peut dire, je erois, que où exis ment qu’il était ‘impossible de |‘ :‘‘Bulls’’— 
re sanhs.la pratiquer. et vous s Te d ï j £ 4 6 r l'exportation o 
: re sels la pt atiquer, ST Pue su l'el ést le gr and “pré MT ie cle tonne REC A spa fr ah ghin ds san _ Moine $7.00 à #8.00 
Harere sd pe Ph oi gouie en agriculture. ns Hi bonne conservation des _fumiérs, ont dise: pa envers 85.75 à -$6: 
oirigeants tant dans 0 *jaomimne, pour etre plus act. Je les inin aux’ a araissent en nom- < Sete 1 4.75 5.95 
rituel que dans l’ordre temporel. devrais dire qui:est.suppôsé do- sa le St CU fait jamais dé: Il y a actuellement 68 ,00(,000 Lx (A ARR #4 à #5. 
AE cC ultivez done vous-mênes: +. [miner. Car! noïnbre de cultiva- faut, l'agriculture prospère, ee. de boisseaux de blé dans 1’ Ouest ; “‘Oxen”.— : 
nr ‘est facile à dire, continua |tèurs sont assez disposés À  eni- ot x , | 15,000,000 dans les, ports de l’est ; | CARS AE UE L à Cie ! ‘häretté Kirk Ltée 
1’ norne à qui ces. paroles s’a- | prunter le plus possible, et À ren pitauux ARE k poci de la 3,000,000 dans. les élévateurs; ce | Excellents . :..:....87.75 à #8.50 
AgTONOME à ( es. PATO/CS S 8- L. DER Es 71 que tout ee qui est venu de a " Us 6.25 à $G 75 F8 : 
Fe dressaient; mais oubliez:-vous que;|dre, par contre, le moitis possible: nes y ae qui fait en tout A6,000,000 de bois: ne 2 7 0e s os sen SAINT-BONIFAUE, MAN. 
à usé HE Fs en ’e  Yendance fâcheuse Î ses du pays. rsstiées 'anmaures …. Pa J.e 
si tous eéeux’qüiisont Venus: vous | C'est une tendance fâc heuse qui, J,-G. Boucher, EE A -|* iUx-dà, BIé ays:. » = ; 5 
faire part de leur science agricole | jadis, pouvait se pardonner, vu “6h Adtion Catholique. 5 Sur cette quantité il est néces- Vaches … PLOMBERIE, —en métenié ares pou es Loi d hygiène. 
6 étaient restés attachés au sol dou-|le marque d'instruction agricole | sé saire d en conserver  30,000,000 : ë BRIE : CHAUFFAGE,-à la vapeur, à l'air chaud, à l'eau chaude, 
ze heures par jour, vous ne ver: {chez la population rurale. Mais re pour nt mr au “pa Sri “ressn SD - COUVERTURES.— Entière satisfaction promise. 
or jourd'hui ; s igneme + tenips prochain. ne reste donc 10IX se 81.40 à $8.29 
riez pis notre‘“igriculture dans un | aujourd'hui que l’enseignement . : LES RECRUES NE REPON- 6: ne ; k EN hp ps 
état aussi prospère? Vous né re-| agronomique est très répandue, L 1: Jque Re de re de at ro À v % À De à us Devis et prix fournis sur demande 
le i/ ré rence ; : a consommation du peuple |‘‘Cuttérs’?. 5 10 à #4.25 : £ 
marqueriez pas le. trèfle qui’; ré- [qu'il ya des conférenciers et des $ DENT P pour la eds ee ” à 8495 ; É: E 
jouit vos € hümps et vos animaux ;fegronomes préchant par tout le ee canadien et, l’ exportation aux Al ‘Cannèrs es - 43.75 à #4.25 J. A. CHARETTE, ‘président gérant 
vous n'auriez pas beaucoup de va- | pays la doctrine agricole, on/ne Re Le À liés. Ta fe Téléphône ureau: Main 7#18. Résidence: Main 4199 . 
riétés, de grains et "d'animaux {sturait trop s'élever contre’ cette Ottäwa, 10, — Le Conseil du Comme le gouvernement. cana- : Se Not apres: à ÿ ie re nds 
améliorés; l’industrie laitière ne pratique tparstrop répandiüe. Service Militaire annoncé qu'à |dien veut absolument exporter Excellents :.: ..:. -#9.50à. #10.00, 
sérait. pas encore sortie de . l’en- Une récolte paraît ‘avantageu- | peine: Cinquante pour.‘ cent des | une certaine quantité de blé aux Choix... 5, :$7.85 à +840 
fance; vous ne. connaîtriez: pas | se. on-en demandé ‘plusieurs ‘au-1 consérits ont répondu à 1 appel. à “Alliés, le peuple éanadien se ‘trou Bons cer et ie 51 v5 106,85-à-67.50 
. non plus les bienÇaits d'une pres-{tres ile même nature et de.suite | Ottawa et dans les différents cen- | vera obligé de manger du pain de | Choix ‘‘stockers ”. 86.75 à #7. 00 Fr 
se agricole; pas plus que: ceuxde | ju même so}, jusqu à ce que celui- [tres du Canada. C'est-à-dire que | guerre pendant plusieurs. mois, en Ordinaires ‘stockens’ $5.50 à $6.2 
nos écoles ‘d* agriculture, de nos | ei proteste par une moins grande | de-près de 20,000 Hommes appelés, attendant la prochaine Fécolte. Vaux = 3 
TT fermes expérimentales, ete, poussée, of réfuse complètement. | 10,000 à peine se sont pos 2 EDbète A8S:206 à + 00 à #16 s 
=Cultivez done vous-mêmes, Qn s'attache trop aux produit&f On’s’attend à ce que les cons- . ; ; ! hoix (425-225) ...$9.00 à $10. 
-Allez diré à l'arthitecte qui qui se vendent en nature et se ven-|crits se pr ésentent encore, mais |. CENT FREE ESS CAIS , Ordinaires . ... A0 à $7:50 
a “onetriit votre église, lorsqu'il dent bien; avec cela, on fait de lon ne croit pas qu'il y en ait plis us: f LOUTOS 3:14. ...#6:50 à $7.50 PSP BiTris à bâti L a 
donne des ordres ou des conseils l’ arge nt et nvee de |’ argent l’em: de 15: pour cent. 7 û ! » €erronne pri )u iss6s, "papier à 185€ us ae 
à ses ouvriers : ‘Soyez done vous-| barras disparait. = >L£ gouvernement ‘sera. obligé |: + Le Élinl ës d RS res, papier à couvertures. ! + 
\ mème maecon-taienr de prêtres, | Né anmoins, il est reconnu qu'il |de*mettre sur pied un fort contin- _—_—_ “0 Pr Choix .......7.... : 818.25 Moellons et blocs de bélon,. pierre concassée” de ‘toute 
° menuisier, doreur, plâtrier, ete. .'’lva plus de mérite gt surtout. plus gens de policiers militaires et’de j : ambrai j . I Léëgers (110- 140) PR RTRNEe do grosseur, sable, gravier, etc. : - 
Où ne devrait jamais oublier|de profit, ét t'est: le profit qui! détèctives pour se mettre à la're- se Mes fes ha Légers (110 et moins) ... .$13.00 ne F4 
qu'en agriçulture, il y a les ou-|'eompte en agriculture, à faire du {cherché des recrues qui n’ont pas | ha Choix’. .….:#12.00 Glaces dé fantaisie, fenêtres, vitres. 
vrigrs lle la pensée et les onvriérs | fumier que de l'argent d'abord. | répondu à 1 ‘appel, : à ne 5 Le rapparte Prues-:..,.....,,,.,,.81100 Portes et chasis, cadres et moulures Hoi tournés: “Orue- 
de la chartuë : tons les deux tra. }Car-avec du fumier, -tôt-ou tard, Le résultat n'est pas encoura- | que 'étatanajor allemand a fait AE LE VI RSR DRE EE $3.00 ments intérieurs 'et extérieurs. 
: valilent au même degré, avec. la|l'argent viendra; avec de l'ar: | geant pour les autorités. militai: |-raser, plus de 100 Villages français ; : SE x Dis re ÿ 
mème peine, les mêmes souffran. | gent le fumier ne viènt pas tou-[res, et est une preuve du senti- | dans la région de Cambrai afin Moutons.— LE is < DD. SORA NE EURE 5° 7 TR PRET 
“ces, à l'amélioration de'natre bon- | jours-comme on le voudrait. ment profondément anticonscrip: | de-réorgartiser la défense de la Li- Agneaux ,.../:::#15.00 à #15.50 La Cusson ê um er Coinr. Ltd. ; 
ne te rré Can adienne, .et tombent Plus les produits sortent de la |tionniste'chez leg jeunes gens et l'gne Hindenburg. SE Moutôns ere re. 812400-à-812.50 il : : , 
sous le-coyp de | inévitable cont4 ferme pour revenir sous formé de | chez leurs parents. | x 2 ï TEL: MAIN 2625-2626 . .. SAINT-BONIFACE, MAN, 
damnation originelle ; “Tu gagne. | piastres, plis la terre s'appau- Le fait qu'il y a autant de re. | 1: = Vire j 
raston pain à la sueur de ton fvrit. An, contraire; plus ox utilise |tardataires dans les’ milieux (an- TRES IMPORTANT — PRODUITS 
fropt les produits sur place, plus la fer-|wlais que dans Jes milieux éana- | | La 
Cuirivez dr é vo is- inêmes . fine s'enrichit, Ce qui Vient de la a ——— es + dévarteniait d' agri- k ei a 
= Laissons: done ceux qui ne | terre doit lui être tendu : € 'est-upe REA . culture du Manitoba s'oc' |! Prix du gros 
sont pas -euxamêntes, des _‘labou.| loi de.la nature qu'on doit respec- Essai peu coûteux. — À jar | cupe du choix de la semen- | à d+ 
reurs nous encourager ‘de. lenrsfter. , qui on ren hr yspépsie, et ce, surtout de la ‘semence ||: eufs SAGE 
consæils ou de leurs sympathiès. :. |: 11 y à des eultiv ateurs qui de- lumboga, de rhumatismé, d'indi-{ | d'avoine. “| | Frais portdé . ARE 14 Sprin fiel Fe ni qSurancs dy 
:… Dites, aimeriez: vous injeux  re- | man dent jusqu'à trois céréales de | gestion ou de toute autre maladie «l' ‘Ceux qui-. ont besoin de 11° HAL G 
tourner: au temps” où le paysan suite à ‘leurs champs; -et ne veu. | provenant d'une none Pin diges- x grain de semence, de bonne. | | Beurre.— Te “ SPRINGFIELD, MASS. . 
4 + mas à à lle : r - FHon, nous recommandons un trai- |; Mass nas ‘ Ru ! 
c", MÉCONNEou mépris par presque | lent pas entendre parler de raci ms VA pa Pilules -Vêégé nles ‘dé. :. qualité (blé; avoineetorge) | |Ciéieris ds: + AA Cette co. dont l'actif est de- sisogioens, TER 
toutes les elasses.de la société ei-| nes ët de prairies artificielles. Aus- Pan ules : ma » | n'ont qu’à en avertir M. le :| BC ART MMS .35 . : affairé en vertu d'une Charte Fédérale 
vile, en' pb] igeant ceux qui vous | si- ies voit-on obligés d'acheter du | Larmelee. Ca mai ne sr goû- | professeur Villeneuve, Dé- |. Oleomargarins ANSE OÉCECENE : V7 “ ge . des taux modérés. B'adresser jou an 
“exaltent à faire conime vous? :. | foin. j tra rien et il ne fera que: |. partement d'Agriculture, | |. : * ja | HR | 
Jamgis peut-être, l'agriculture, D’hutres . Sont énithousiasmés 1. mr de: plus de ces pil rer “Dairy Branch’, -, | Saindoux.…— ‘ A nt BL J. A. MacPHEE, Agent, - 
\ depuis plusi eurs siècles, n F4 joui pour le foin. La terre le pousse ur e tacité est té e qu ’on eur t Hâtez-vous, car ‘il #. 8 | MEHR * F4 à © Fa 
: d'une considératiof. aussi grande | bien et il se vend cher. On s'em-|attribuë plusieurs guérisons que |. forte demande. ,. |: Tiergons , ..,:..1..,.... A | ! Notre Daniè Investment Bldg., ne arts Tél. Ca wi. 
, "7 et aussi. universelle. Honneur à presse à l'automne de-e vendre, n'avaient pü accomplir d’ autres t 284 RATE Seau, 20 livres PUS EU NO 
vous, généreux ‘remueum du sol, |sé contentant dé paillé pou hi- pilties Fe ! [% ht Er D-VINTES vor srn ne 
; h ét pres di | « er « ie en ‘4, AE \ , Le : 
A ee ML ù ln (CE se gui si k see — Le 
L ñ 6 à : 


prete PRET 
l 


48 ; 4 ; 4! 
4 


an. 
+ = .. di 
74 M Horméo Lussier, pra que ea || 
ÿ sotur, Mlle mes À me sont venu 
À au? uelques jours parmi nous. 
démois 


duire j jusqu "à la ville. 
0 
LA SALLE 


Une partie de cartes aura lieu 
au village de 17 janvier, eu profit 


de l'église? aussi un. prograrume, 


tmusienl sera cxéeuté av rec.oharme. 


Mine Louis V erinette, de, Saint: 
Hippoly te, Sask., est en promena- 
‘de à Lau Salle, chez sa fille, Mme 
Ed. Lacombe. Mme Vermette est 
heureuse de se voir marmi ses 
dnis, car ele a demeuré iei plis 
de vingt ans. 


CS & 


al Miles Lacerte, de Sainte- Anne, | 


sont venues passer les fêtés chez 
leu soeut, Mme J.-E. Rochon. 
è 0 Se * 

Mine L. Gauthier, de Sainte. 
Anne, est l'hôte de sa fille, Mme 
La: alle, pour quelques semaines. 
RU LAS LOL AR PÉENETNT 

MM. Wilfrid Lagñcé et Clovis 
sont partis pour Ottawa, en v ova- 


- æe d ‘affaires. 


LR 


A1. Liguori Levasseur, de Maki- 
nac, et M Antonio Levasseur, de 
Biggar, Sask., sont de passage 
“chez leurs parents. 


ve étaient de passage fr vs4 
É gere per le. dur de. 


iles Allaire, ainsi que. 
Mie Rouleau, allérent les Féeon | 


et P. MeM 
Winnipeg et 
James, chez leurs parents. 
AT Se LA ï 
Mme Omer Pichette, ainsi 
“Mareel 
is le souper chez M. A. Dub: 
jour des Rois. 11 y eut partie dé 
cartes en 
amitiés, Mfne- Pichette à été vicio- 
rieuse. 


D ce! | Ex L 

“les Hébrad et ere 

sont en petision chiéz Mme Moris- 

sette, à Suffren, pour suivre les 

cours de l'école Lalonde. - 
. 

Le 26 février, à Abbbéville, au: 

ra lieu une vente de paniers au 

profit de la Belgique souffrauite. 


+ M. FE: Auger est rendu dans $à 
nouvelle maison avec sa” 
épouse. Nous leur souhaitois bon- 


heur et succès dans leur nouvel 
état. Cr 
+ + . d 


ne 


SAINTE-MARTHE, SASK. 


Séance récréative 

En ja. fête de l’épiphanie, 
groupe de paroïssiens, manifestänt 
leurs bonnes dispositions, nous 
“ont procuré une agréable et très 
édifiante soirée. Pour un prenrier 
coup d'essai, c’est presqu'un coup 
de-maîitre: Aussi bien, cette Séance 
de deux heures a paru trop courte 
à la nombreuse assistance. 

IL est vrai que le prograinine «e 
trouvait varié et l'intérêt cerüie- 
sant. Jugez-en plutôt : 


- Outre plusieurs- morceaux de 


piano, — que tenait la toute jéune | 


G: Hébert, — il y avait d'abord 
une demi douznine de débits en- 
fantins, dès lors gracieux, puis des 


. + + j 

Fan dialogues, des fables-et des allé: 
‘M. Willie Levasseur nous est | bles Aves pe A Nr des 
arrivé de la Saskatchewan: bien #4, Hd SE 


content dé son voyage. 


M. Damuse Laflèche, de Suint- 
Uharles, est venu passer le: jour 
de l'an avec ses wnis dé La Salle, 
Nous avons aussi eu le plaisir de 

voir sa sueur, "2 Laure Lafè- 
ù 


the, parmi nous, di de 
s ou Di e 
wi Se ris Fe Nu, 
“C'est avec -. regret Que nous 


voyions partir n fille Jarrie 
‘pouf aller demeurer à Montréal. 


circonstances; tel la Prusse et ja 
Fruuce, les Boches et les’ Alliés? 
|. Le tont se trouvait comme hot: 
l'inonisé par des chañts auVcuractà. 
re religieux et patriotique. Tc- 
moin : ‘Le Soëur de Charité, l’or- 
phelin, les petits enfants,'" éte. 

A ce sujet, le chant en langue 
‘crise et Ia bellé” ‘Chanson du 
-Vieïillard’” ont fait: défaut, par 
suite de imécomptes ; mais en ‘est 
que partie remisé. 


Je ne parie pas d’ un | “Récit de 


ML. Raoul Rochou, chet de gare 
üu terminus Watrous, sur. Île 
Grand Tronc Pacifique Caiidien 


est en promenade chez son père, 
M. Osias Rochon. 


Barbu. 
NT OR Li — 
BRUXELLES . 


"Lo? janvier, M. D es Potvin 
voridurisait à l'autel Mile : Alice 
€linbot. Paraissiens, aiñis et pa- 
rénts nssistèrent à la messe. Tous 
hour le diner chez M: A. Cha. 
% puis la noce alla chez M. J. 
Potvin. El 
pack souhaitons bonne charicé. 
Aux nouveaux 1nariés ; que le bon 


Dieu des bénisse. 
* La L2 


bué classes de nos bonnes Soeurs 
ont Focommencé le 8 janvier, Nous 
souliäitos bon sucdès aux élèves 


"Un sant. 
re 
_ SUFFREN. ; 


CURE UE score 


- j à N, 


“Diuiküche dérnier, ions utods. 


“él inèsse à Abbéville. Le R, 


au, OMI, de Saint- Laurent, 
à l'offleiant. 14 y a eu grañd”: 
_“ehoeur 


fie M. Botiqie Lée pie. 
: Notte 


Le sériion à été très HA TA TS lremède dé, docteur 
. Cimitine d'hebitude, le R. P.Pérau l'tre l'asthme, 


s'eut montré elüir et . 
us nu parlé de l'étbtle qui: con: 


uiait les Mages à Bethléem aux | mal. Si vous n'avez pas éprouvé 
du divin enfant Jésus, nons | tuute ln valeur de ve r'emèder éeri. 


{Jésus ‘Maître des peuples et des 


| séance? 


| lient joli. 


préeis. I ls ansladé corimirend tôt qu'il n'a 


Voyage”, humoristique, ni du ser- 
mon, donné ‘par ün enfant de 5 
anis, que l'auditoire a rappeler 
pour l'entendre encore, ni des 
choeur traditionnels: O Canada! 
Dieu Sauve le Roi, qui a choisi la 
fête des Rois Mages pour des priè- 
rés publiques dans tout son vaëte 
empire: vi de la-belle cantäte à 


rois’?; ni même des mélodiès cé: 
lestes nccompaginant la pièce fina- 
le, v’est-à-dire ‘Les ge or pheli- 
nés’, en la nuit de Noël. 

Avant de s'endormir; sur je 
bord du chemin, les ’ pauviettes 
écrivent, sur leur ardoise, ane let- 


te émonvaite à l'Enfant-Diéu} le | 


supplinnt de leur rendre leur #a+ 
aan. Et pèndant la nuit, le petit 
Jésus, avec la “ Vierge, vien- 
nent les pren ur-les unir aux 
anges et Les rendre à leur mère. 
C'était un bétu tableau, édairé 
aux feux de Bengale. : 
—Eh, bien! demandait-on à un 


œnfant qui avait suivi tout-yeux 
et tout oreille, as-tu goûté: cette 


Oh! oui, Monsieur, € ’était jo- 


TReviendrakitu à la prochaine? 

Oh! oui, Monsieur, demair 

“ —Pas si vite, mon &zni, car ces 

séances ne se préparent pas du 

soir nu lendemain. 
Mais à bientôt. 


L'asthme n ‘est plus à ehigire. 

# E ’asthnie h° est ge craint de 
eux qui ont appris à se Servir du 
Kellogg <on- 
H'est ai effience. que 


Plus 2 crmindre. les attaques : du 


tue: que gette étoile était| ver aujourd'hui pour en avoir wr 
"1 de le ei chrétiense des | échantillon ei cu fprouve ex ia va- 


teur: 


iliat 


“Montagnon, ônt| 


règle. Tous se sont bien |, 


jexne |. 


un. 


‘monde : 


Pas gl vd 


dfrent, ce qui fut fait t - 


sement, et avec beancoup de éli- 


à LME. Bimonnotte! Wii Fra | 


par ses amis. DEEE jp 
Bref, tette visite la M. Pa- 


lier de vive amitié et d’affeetion |" 
envers celui qui a su recevoir. ses 
hôes. avec ‘tant d'amabilité et 
d'éxquise politesse. 

Bon voyage ét héureux retour 
à M. Parent, à Mme Parent, à Milé 
Florentine ‘et à la bonne petite 
Blanche! M. et Mmie Joseph Sau- 
rêtte, M. et Mme N. Breton. sont 
du voyage. 

“Que l'ange Raphaël les accomi- 
pagne tous ! 

“Un à ami. 
022 2 — 


BROAD-VALLEY 


Mon ni X...,de Notre-Dame 
‘de. Lourdes, est. un homme char- 
mant, il faut en convenir; loin de 
se formaliser pour les petits con- 
seils que je lui donnais dans ma 
dernière chronique, il les accepte 
de grand coeur et pousse l’ama- 
bilité jusqu'à ame comparer À 
Zoïle qu'il daigne élever jusqu'à 
Moi. Ensüite, il corrige l’axiôme 
de Lafontaine, pour me laisser 
entendre que je suis plus grand 
que lui: qu'en savez-vous, ami 
X..., si je süis plus grand que 
vous? Peut-être avez-veus appris 
due j'avais été élévé dans Te grand 
mA nourrice avait, je 
crois, 6 pieds 4 pouces. 
De grâce, cher confrère, n ‘allez 
pas si vite, modérez vos compli- 
dents qui troublent ma modestie, 
c'êst trop d’une seule fois pour un 
seul hoivme. Il ést vrai que vous 
étiez dans la période du’ jour de 
l’An,èn pleine distribution de fé- 
licitations, de eompliments, : de 
Voeux et de souhaits ‘et’ pour le 
prix que ca vous coûte, vous n'é- 
tes pas regardant à la dépense. 

Comme vous’me le démandez si 
gentiment, je continuerai à vous 
&ider de:mes conseils qui pour 
vous, ééront gratuits, — on né 
peut rien refuser aux Amis, — 
mais n'en parlez à persônne, car 
pour cé prix-là, tout le monde en 
voudrait. 

D'après ceque je vois, vous êtes 
fortement entêté; vous ne pouvez 
pas, — ou vous-ne voulez pas, = 


vous faire à l’aidée que - Gueul- 


dempeigne et le Parigot sont deux 
personnes différentes ; mais ça ne 
fait rien, nous n’en serons pas 
plus mauvais amis pour : ça. 


pouvoir comprendre des choses 
aussi simples. Donc, cher ‘ami 
X..., ne yous arrêtez pas en si 
beau chemin, continuez à écrire 


| vos si spirituels articles qui nous 


font rire comme nd petites folles. 
e + 54 
Mai Arcade Ménard, fille de M 
Jos: Ponñcelet est vehu pâsser les” 
fêtes du jour de du chez son 
père. l ASS 


| SAINT-NORBERT 


Les. élèves de | “éoble | des gar- 
go: \$-dônneront, dimanche pro- 
chain le 20, une partie dé. caites à 
leur salle comfnune. : 

Venez. én grand. nombre, car 
fous veñlons de faire l'achat d’une 
magnifique machine: à écrire “‘ Re- 
hinygton’'; balance payable ‘en 30 
jours, et pour fairè honneur à no: 
tre nom,.nous faisons appel à -la 
générosité de nos bons. parents et 
auis, Nous vous ferons voir la m4- 
gnifique bibliothèque. qué’. notre- 
coïmmission scolaire est. aétuelle- 
ment à faire installer dans notre 
salle de lecture. : EE: 


MO. les professeurs viennent 


aussi de recevoir une magnifique |: 


péintüre À l'huile, Un “Lever -de 
Soleil’" 20 x: 15, qui séra vendu 
au profit A notre salle. Les billets 
seront en vente la semaine pro- 
chaine. ‘ fe w 


1% de. 


» 


rent a eu. on eschet tout partiou- | à 


I 


«n’est pas dû à tout le monde dé 


‘ear, lui dit- 
fl, à cette heuré-ei va famille est 
faire li prière du suit. : 
M. Jéanson était originaire de 
Saint-Jneques de l'Achigan, P. Q. 


fit; par son économie, son travail, 
une large aisance, Les souffrances 
qu'il dut endurer dans cette erüuel- 
le malndie furent, en un mot, cel. 
les d’un martyr. Son estomne né 
pouvant plus rien digérer, pendant 
six semaines il dnt être la victime 
soit dé’Aa faim ot de la soif. Cel. 
les-ei disparaissant, c'était pour 
faire place à l’atroce cancer qui 
ne cessait sa snarche destructite. 
Malgré tout-cela, jamais une-pa- 
role de découragement ne s’échap- 
pa des lèvres du malade. Aux 
siens, épris de pitié, il disait : ‘Sur 
la. terre, nous vivons. espérance, 
ainsi en est-il dans la'souffranee.”” 

"Le service funèbre fut chanté 
par M. le Curé Dufresne. * 

- M. Gilbert Jeanson, frère du dé- 
funt, conduisait le deuil. Les por: 
teurs étaient: MM. Eugène, Jo- 
‘seph, Octave, Antonin, Camille 
Jenñson, et Jos. Landry:' 

A Mme Jennson, Ja compagne 
dévouée et affectueuse du regret- 
té défunt, nous présentons nos 
profondes condoléances ; elle a été 
Fa femme forte de l'Evangile à 
travers la carrière de son époux. 


Nous présentons aussi nos syim-l 


pathiés 4u*"enfants du ‘défunt, 
MM. Eugbne, Joseph; Octave, An- 
tonin et Camille Jeanson, Mme 
Jos. Ländry, Nlles Maria, qécile 
et Rosa Jeanson. 


08 paroissien. 
| (Ré 
: : LAURIER 


—— 


Qu'on veuille bien me permettre 
de‘loger ici quelques mots ayant 
rapport aux nouvelles de Laurier. 
I serait bien à désirer que le pu- 
blie ne soit pas dupe de certaines 
nouv elles. 

-Le correspondant {le Laurier 
nous dit dans la iberté, No 34, 
que M. Fleury s’oceupe d’organi- 


ser les cultivateurs de Laurier #fin FF 


qu’ils aient leur élévateur. Il ajou- 
te: “M. Fleury est Canadien fran- 
ais.” Qu'on ne m'en veuille pas 
si j ’ajoute que M. Fleury est aux 
services d’uné compagnie anglai- 
se ef protestante. Le public fran- 
çais doit savoir à quoi s'en tenir 
qu'’and-on fait appel à son pâtrio- 


tisme. : à 


e L 1 LA à d 

Saïnedi le ler décembre, notre 
bon et. dévoué euré M. l'abbé E. 
Barton, est #llé béhir la rouv elle 
école de Champlain. Le Saint Sa 
crifice, célébré avec pompe, suivit 
là ‘bénédiction. ‘Une asséz nom. 


breuse assistance était présente, 


malgré le froid. Beaucoup de per’ 


sones reéurent la éainte gotnmu- 
nion. Après Ja messe, un éolrt ser 
mon termina la cérémonie. Enfin 


tout le monde se retira content, | 
dar ce n’est pas tous les jours 


qu'on a le bünheur-d'entendre la 
sainte messe dans l’école de Cham- 


plain. Qu'on veuille bien excuser | 


ce retard. 


< 


a 
: L'IMPOT SUR LE REVENU 


RES EE 


Le ouvernemenñt se prépare à en 
# perception 


faire la 
Ottawa, 12. — Lé département 
des firances est à terminer on 
organisation pour Ja perception 


de l'impôt sur le rever adopté à L 


D crulère session. ”D'iei la fin de 
évrier, toute personne visée par 
là. loi devra avoir fourni au dépar- 
tement des finances un état de son 


revenu pour 1917 gran L fin dei : 


“ 


tévrier. - UE 
à RP ‘ 
NAISSANCE 4 
Donai-Paul-Bernard, né le 2 
janvier, fils de Donat “Cloutier. et 
de Elise ‘ Beaudette. 


| taya, oncle et tante de ns ‘ 


Dee 


ne 


” : 4 à Tisdieienns " | F] és À : j 
Â F Ar { : A VER ù É { 
dre mor net ed agen ete ET VA ide al M es LT 2h FO S LÉ , 
, , A) î 


l 


Arrivé à Lorette en 1870, il se| 


‘Pärrain et |: 
marraine : M. ét Mme Paul An- 


yes 


se: fait 
te de 


rante, 
aucun 


me él. À toute personne 
De plus cela pe 
bisurate de 


CE gnésie .et files. “et, 


| chain repas, 
Lis DOCS AT AES 


ai dés .votré y 


Bt un traceur qui pourra se 


‘dâns l'usine.\ Tl ae No. ve agricôle. El rendra m 


dispendieuse la cond de * ferme. Le vs et le Pays en bé- 


néficieront. 


Vous devez employer une moindre miain-d'e oeuvre. C'est ce 
q que le tracteur CLEVELAND aide à faire pour tous les 
fermiers progressifs du pays. à 
Le CLEVELAND est petit et léger. Parce qu’il n'a pas de 
, lrôues, mâAis rampe en quelque sorte sur lui-même, le CLEVE- 
LAND ira partout, par-dessus fossés et ravins, dans les terres 
humides et les sables, les terrains plats ou välonnés, et ne brise 
aucunement le terrain sur lequel il travaille. 4 
De plus ie CLEVELAND ne durcit pas. votre sillon, ll-est 
44 ne pesant que 3,000 livres, et.a uné traction sans arrêt de 
pouces carrés... La pression sur le.sol n'est donc que de cinq 
livres au pouce carré. Il développe un pouvoir moteur de 20: 
chevaux-vapeur et tire 12 chevaux-Vapeur, C'est une écono- 
mique façon de faire votre Ava de locomotion et votre travail 
“ © stationnaire. 


0 


Préparez-vous ‘maintenant pour ensemenéer dävantage ‘au : 


printemps. Décidez dès maintenant que le CLEVELAND sera 
‘ pour vous une source de profit, c comme il l'est pour des centaines 
d'autres. . Fr 


Agents d’ ddtoniohilés ou de minchitäs adrtioles: tous peuvent tendre des 


CLEVELAND et faire de l'argent: rapidement. 


Guilbaults’ Limited 


AGENTS 
SAINT - ro van its Ur 


ROBES DE CHÂMBRE ET PEIGNOIRS 


MANTEAUX POUR DAM [ES 


| | |” MANTEAUX EN TWEËD ET EN DRAP EPAIS—$6.50 


Grande ventè de manteaux d'hiver, Modèles pour“dames et jeune "4 
—Slès. Belles-coulèurs-et-jolis-modèies, Valeur: “#15. Vente, 


MANTEAUX EN PELUCHE NOIRE 


| Sue manteaux doublés. en peluche noire, avec ceinture et 


ROBES POUR DAMÉS-—S$6.50 


|. Petit lot de robes .en serge pure laïne et en velours; couleurs as- 


Pieèque en face du 
Bureau Industriel ) 


344 rue CNRS Sud 


mcù 


—— Saskat t 

Les Veiux Loahe 
“Amis sont Îles 
. quatre dipiôümes 


201—2me nrenue, coin de In 21m 
L] lu mouvelle 


Du jeune 
âge à je 


ca 


érissent les ma de. tête, asswtent 
a'richesse du pre ir Fa bonne santé. 
Essayez-les,, 25 sous la -bouteille chez 
les p armablens, les m archands ou par 
# poste de-chez «| 


à Chptteriaix Medicine .Ços 


Qi s 
+ 


BRANDON F 
"à Denausies nus pris 


à 


l 


. Ê 
8 Lite de qe | 
tjest. ii fer le. ‘ordinaire ‘toute 

r or minutes, Le: side bisurate de: ma 
PR Su: : CE er que celà à “tout. Pt 
2} de | pep à séuff de À 
dan- , 
n'est pays 


Los 4e wsuieté de ma- 
ess. 


et vous pe crajndres plus 


; Tracteur | 
“Cleveland”| 


porte “où, sur la fèrme comme 


MANITOBA 


| 


grand col fermant au cou. Régulier, $18. Prix de vente..... $9.98 


SENTE se....6115 { 


MARCHANDISES INDISPENSABLES 


Coton à drap uni et croisé, Valeur, 55”sous la verge. Prix de | 
| vente de janvier, ,.... CEA PT AS ORNE DAS MER PEL EC RES $ .39 | ; ” 
.Toile d'essuie-mains, avec /borduro rouge, 16 pouces de large, 1 \ ” 
Vents Cu VE ET VMS 1 nice ent cu s 12% + aque 3 
Mousseline blanche à rideaux, #6 pouces de large, Régulier, 15 Fe, : û 
sous a-verge, Vente de janvier, la verge:,...,:..,:..,,..,,.,.; b .10 sie PET rs 
Nappe «de table-en toile damasquée. 56 x 56. Réguliér: $1.66. Pour laver de petites quan- 
EU VE FEMELLES ES PT MR PP ne 1.25 ités.. de- linge. : e‘ost:-excel: ; 
Flanellette grise. 28 pouces” ‘de large. ES 25 sous. Vente 1! ttes d 3 186; Las : Ù 
ee VI A ER TT D I D ea Ta do à $ 20 | lent., Konetionné èn plon- 
Essuiemains en toile turque. Grandeur moyenne. Vente dé jan- | geant et peut être employé 
VON Re PAR ae das riad toaten es rene dard ae se y ÿ ee) 49 . j : ” s : 
Tapis de tableren chenille, 26 x 36, Valeur, $2.50, Vente .de janvier. 51.50 1 dans «in seau ou dans üne 


rer & Price 


Le spécialiste de la vug-à 


J08. 1. MERCER, F.S.M.C, FLO. | 


Crioyen de la ville de Londres, Détennnt 


pharmacie 


visillesse n 
en Passat FOURRURES 
l'âge môr, vies pasblies de.(Cham “ k 
ONE sont N'ammi de la femme. ‘Elles T Sven di 
sustentent les nerfs, ànlent la digestiva, û 


Si vous voulez beaucoup d’ argent et de proinptes remises ÿ 
a vos fourrures; peaux et: votre laine, ete, expédiezles À 


.FRANK MASSIN-. | 


d'lémègee 
ID'EDDY 


! Re y est le Age au Cang: 
:da-à fabriquer ces allumet. 
tes, . dont toute. parcelle : à 
subi un traitement chhm 
qui en‘fait un bois “on 
‘après que d'allumette 4: été 
employée. ; 
.Exigez sur la boîte Le bôts: 
“tiChemically self-extinguish- 
ing.’ LED] n n 
| Demandés 1 à votre marchait 


THE 
E.-B. EDDY COMPANY 
rt Limited : 
HULL : 


| 
: 
Î 
to +! 


Dem 
da: “Te 


CANADA 


OUVRAGE _——. 


“ati vous fènt économiser 


Salte spéciale pour les daïnes ot 
sous la garde d'une dame, Fixez 
dé bonss. heure votre reudez-vous. 


DR G.R. CLARKE | 

1 à 10, Edifice Dominion Trust 

# REGINA, SASK. | 
eee - … - 

F, SACK & C0, 
.LIMITED 
REGINA, SASK. 
Fabricant de 


. 

“PIERRES. TOMBA. 

‘LES, MONUMENTS 
FUNERAIRES 


Travail de tout genre 
pour cimetières 

. Nous vous invitons 

à venir nous voir. 
Demandez notre 

catalogue. 


oins 


Fdurrures, Peaux vertes, Laine et 
Raeines Seneca 

Expediez nous tout cela. 

ter sur un hcnnete marche; 

ane prompte remise. 


B. LEVINSON & co. 


261-283 Avenue Alexandre 
Winnipeg 


Vüüs pouvez comp- 
uu bon pris et 


pe METROPOLITAN 
WINDOW CLEAVING 


| Pelgnoirs : en flanellette épaisse, de tous modèles, Valeur %52,75, | CO., LTD. 
Pré HS TON Nate nt A ar es ..$ 98 ||! SUB 
BLOUSES A DES PRIX ENVIABLES : e | | ! 
Grande vente de blouses en voile blanc et mousseline, de tous A] Yale … 191 avénue Pacific 
* æ 
modèles, Valeur de $125- Prix de vente. ,{,.,41,.4,,4,441%: $ .49 ja us ASE OA 
Jolies blouses en crêpe de Chine et crêpe Georgette, de couleurs ; LA PE ét. "3: 2028 
de fantaisie et du dernier cri—col haut et bas, Valeur, $6.00. dns deniers , 
\g st CR 07 1 PARENTS ES ARR ST on AL PONT $2.95 | a ——— —— 
- GRANDE VENTE DE CORSETS ; Concessionnaires pour la vente 
Corsets pour dames, en coutil. épais, blanç; buste moyen, faits 
solides avec de fortes jarretières. Rég. '$1.25, Prix de vente..$ .79 | d’ automobiles 


Fournitures générales 
pour l'automobile 


Rues Horace et St-Joseph,* Norwood, 
Saint-Boniface, : 


Téléphone Main 2498 


sorties et joli dèles, Valeur de $12.00, Prix de vente...$6.50 | 48 rue Princess, Winnipeg. 
sorties et joHs mo a de $ d È | Y fléphone Garry 8648 
ROBES DE VOITURES POUR ENFANTS | 
Robes de voitures en imitation de peau d'ours; blanc, brun clair et À DE tan me Re 
brun foncé, Régulier $3.00. Prix de vente 


Laveurs Vacuum 


euvé. Lave bien ét complè- 


tement et épargne beaucoup 


.de 


travail, 


: Adressèr-vuui à M Guilbert 


pén 


 ASHDOWN 


: Le quinéailier achalañd®# 
| ; : 
CM: 11 7 


A P MANITOBA 
et üvs étiquettes d' expédition 


|| CONTANT FRERES -Limited— 


86:50 [| 


SE 


Wiaiges: 10. = Meüre. 


#0 représentant contrôleur 
de vivres dank Mauro 
:: diseouts-devant le Won = d 
nadian “euh, 2 déclaré qu'avant 
ET ep fl sers probablement 
de manger du bacon en 
Canada. On en à bésoin outremer, | très 
et Îés. transports seront bientôt | 
disponihles à ‘cet effet, Une plus 
uraide ‘produetion, la ephserva- 
tion ef Ia substitution font : Jeur: 
veuyre: ar ( anadin, “dit à _—_—. 
por. 

S'i explique que FT efpéiait 
ax Etats-Unis de petits animaux, 
mais que les gros FIAient. tons en-. 

: voyés outre-mer. J} eondamna l'a- 
battage des sreaux dans l'Ouest. 
et dit qu'on n'en agrisait pas ain- 

A si dans l'Est. : 

Îl éraint--une rareté -de Jait, 
Mais ajoute que les prix de vente 


J 


la‘ libesté des gens, que de vient 
elle? M: ntenantsque l'âffaire est 
conne, K'attend :à déve: 
loppements. j 


ot des 


2e > — — 


SIR WILFRID VA RESTER 


Sir Wilfrid Laurier n'abandonne- 
ra certainement pas la direc- 
tion du parti libéral, disent ses 
lieutenants. $ LE 


Montréal, 
racontars des 
sir Wilfrid L 
décidé à conserver le 
dé la barque et 
faire de compromis avec 
saire, Ce n’est pas chef lui-mé. 
’a dit: il eut knperti- 
‘de 1’; 


: uent'de interroger sur ce sujet, 
Ù mais son -ieutenant du Québec, M. 
La hernie tue chaque 
EU 


10, En dépit des 
journaux 


aurier 


unionistes, 
bien 
gonuverhail 
à ne pas 
‘. 

1 adver: 


semble 
libé rale 


1e 


“ 4. È 
ÉCONTS 1, PSS RER SRE MIO ER RARES RES PAL EN 


ne”qui | été 


année 7,00 personnes 


Chaque année meurent sept mille 
personnes dont le certificat de décès 
porte le mot “Hernié id 
que ces malheure 

soigner au n'ot 
(l'enflure) de 
de Ja cause de 
Négligez-vous de. vou 
contentant de porter 
aûtre appareil | 
Ceinture n'est tour 
vatif—un étais 
Jant—dont on 
chose qu'un 
pression.r 
et 


Pourquoi? 
ux ont 7 é 


\u plus qu'un deri- 
6 à un mur 


la métho 
19gique 


très bien 
ou $e ÉTe È ne 
échauffar ou tomprimer 
un velour ÿ, à { 
perdieux. : 
sommeil as 
ou de resserts 
Rphrenss à fe 
le veut la £ 
pourra point sû En 
m'à ÊL AP nt [a 


St e comme 
+ et peu dis- 
travafl et au 
:s, df boucles 
at 


bui votre r 
St. Louis. | 
du FI 1nao ef le renselgnér 
saires à Cet 


, 
À Essai de la Vue 
.ne, coysiste : pa nplenii É 
« faire essaYer ‘une paire ‘de _lar-- 
S2a0ns, Leila nécessite dé l'ha} 
leté et ge l'expér . Né çon:. 
Îgz les \keux'qu'à un expert 
n ToulLe conbancs 
ou-lunettes, en ot 
des meilleurs verres '(Ser 
» Le. À Examen, éorm no 


par 


tre ÉpAC AIT üpr pour 


57.50. 
+Verre 


} plus, 


STRAIN'S LIMITÉE 


Optométristes et Opticiens 
231 AVENUE PORTAGE 
(Fr de 


- $1,50 


de 


face du Bureau loste} 


frid Lanrier demeure et à 

ra pour longtemps eneore le chef 

du parti libéral au Canada. 
“*Duant les 


nous -travefsüns, 

Wilfrid à la tête des armées libé: 
rales. Son prestige, à belle répu: 
tation sont pour noûs un talisman 


Les parties de eartés fant atten-. 
dues par les. amateurs de 
agréables et amusantes soiréès ont 
repris ur cours mardi lé 15 jan 
vier et/vont.8e continuer tous 4 
mardis de ta ion d'hiver. 

Maigré l'avis tardif de cette ve 
prise. l'ancientie Coimission Sco- 
laire qi sien avait 
pour acs adieux, a été enchantée 


’ MANCHONS EN VISON. 


“MANTEAUWX EN MARMOTTE. 


artistés violoni 
Temps eritiques que | 
iF nous faut sir 


ieux/"" A 


CACHE 
\ An . 


nos 


—e 


et le 


|! organisation 


i semrente 8ù 
no par Mme H Benuehemin ; M. 
d. Caszefñve, chant; et les jeunes 


selin, #ecompagnés. au 
Mme Gosselin. | 
avec ün talent exquis, goûté. avec! 
Je plus grand plais 
tanee, qui a su leur 
te en satisfaetion par de. ch eu+ 
reux: et répétés applaudiss 
prochain 
mardi, 22 janvier, soitée qui sera 
donnée sous-terauspieés de 
| veille commission ‘scolaire. 
soirée sera la première partie de 
Ya série de six. Né imanqnez done !: 
pas, d'y xentr.tous, pour avoir vq: 
tre.chance au prix de la série. 


port néiciee S'INETL 
Rare a ae. 


, { das.) Qi 


Le Dr Benoit. à 63:7661 


dent de la Société 
G. Gos: | Baptiste 


. Le 
Le tout prive Dita 


pak l'assis- ts 


nigner ton propriétaire du resta 


rie.Paris, coin'des rues 


n 


+ + 


F7 JH. Lara com 


Ottawa, 12. — Au cours d’ une 
ni {conférence faite iei, hier soir, par 
ÿ [le prineipat Gaudier, de Toronto, | 
Vaimènce -- Jean-Baptiste-Ovi- pour demander de 1 aide pour l'é- 
de-foseph, fils de Thérèse Hamel | vangélisation des Chinois actuelle- 
Jean-Baptiste Thoniassin. nient én France, le conférencier 
‘Parrain et marraine, M. et Mme 4 déclaré qu'il y en actüellement 


De] 


ï Sherbrooké. is dormé 
ez-vous e [an à la éarte. : AR 
Lo : nine gine gl +. 
'ette |: 


Une ferme:à acheter. Avec ahi- 


jersonné e se Er seul. Al 
ou tout individu mâle de 


Nousa avons un oc de BELLES FOURRURES de $350, 000. 
I nous faut le vendre immediatement. cie 


, 


— Nos prix sont tels qu ils sont à la. portée de tous: Chaque morceau de fourrure justifie la réputation 


de bonne qualité et de bonne ha de FAIR WBATHER". 


achetez de mieux. 


Cela veut 


Sabheitie Dé ! 


CES PRIX ONT LEUR ELOQUENCE 


dire que c’est ce ê que vous pouvez 


PARURES RENARD SITKA—E# oies en deux 


peaux et, manchon 
Rég. $150.00. Pour 


uss0 


67.50 


PARURES MOUTÔN DE PERSÈ Etoile 


chape et manchon rond: “Ré: 39 75 
, $ re 


gulier $7: 5.00. Pou 
PARURES DE, CHAT SAUVAGE.—Peaux 
éehantillons. Etole-chape et manchon:me- 


lon, Régulier $75.00, . $29, 75. 


Pour 
PARURES DE RENARD NOIR. Très helle 
" qalité, Etole genre apimal et mänchon ‘ 


“Agsorti Régulie r $150.06, _$49, 75 


Poirs 
Plais en 6 peaux 


$15.75 


PARURES#OIRET AMERICAIN SABLE. 
Etolechape et.-grand manchon melon 


Régulier, 865,00, $19 75 


Pour e-ge 


Régulier $35.00 


Pour 


| MANTEAUX EN RAT-MUSQUE,. POUR. DAME--50 pouces. : T4 


les points. Peaux choisies, Grand collet. 


en beau satin ‘brun. Rrégulier $125.00, ©! 


Pours 


>" 


MANTEAUX DOUBLES EN FOURRURE.—Broadcloth. 


rat musqué, satin où chamois. 
Régulier #100.00. Pour. 
. + ns 7 
MANTEAUX .EN:ASTRAKAN.—Quatre 


ps “à anchéties oublie L Satin piqué, posée ävec le chamoir. Collet en belle, loutre 
Grand coller et manchettes, Régulier 560.00. ares : 
Pour ÿ RU EEE LR .$25 «00 Canadienne. à 50 pouces. Régulier $65.00. 
; à Pour 2:15 NUQUE CESR ENT ni . . $43. 50: 
AN X DOUB ÜRE.—Broadcloth noir. Genre 
M RSR PENRARE EN ga oadclo ! noir. Genre MANTEAUX MONGOL.NOÏR DE CHINE.—Boné, muñis d'un grand: 
ampie oiet et revers -méturefu 
: . ei = e g . ait Co ou ; .$57. 50 collet châle. Protège contre le gros froid de l'hiver 
en AMSKI Sa Di cg. JU, + 
ms ” tee Rapuès ; Bardé du vent, Régulier $40.00. Pour 627 2: 


MANTEAUX MUSCDVA PONY. 
les, beaux, chauds. 


*“ Jupe ample t'dos À ceinture. 


Pour 


B: beaux de 1m 


rmotte-vison, 
$70. 


Rég 


Vour 


, 


Doubluré 


32.à 34 seuleme nt. 


seulement, ‘4 


Manteaux en fourrure noire, 
‘Grand: collet. et manthettes de loup noir: 
Réguliér $90.00, 


POUR DAMES.-—50 et 
Doublure ën 


PARURES EN FISHER COON.-Grande 


étole et grand manchon. Ré: À 
$27.50 


gulier 862,50, Pour 
PARURES EN LOUP DU YUKON. —Etole 


| " $29.75 


en 2 morc eaux et manchon 
plat. RE: $85.00. Pour . 


‘PARURES EN SABLE FOX.—Grande étole 


‘de fantaisie, Quatre têtes. Manchon plat 
Ter #10000, . Pour_ 


‘de fantatefo assortie. Rée igu- . #39. 75: 


PARURES RENARD. SITKA.—Grand étole 
genre animal, Mano ang de fantaisie. 
Excellénte qualité, Be 
lier.$150.09. Pour 


PARURES SABLE FOX.—Grande 6t0 
re animal double Manchon plat asso 
Réguülier.$125.00 
Pour 


QE) 
complète 


 $69.50 


sauväge. 


$175.00. Four 


Doublure 


:$37. 50 


lité, 


#86. 00, Pour 


longueur. 


Uti- 
‘mouton de Perse. 


52 pouces 


$35.00 


châle en marmotte, 


Pour 


FOURRURES POUR HOMMES.—Manieaux de 
Bien fourmi. 


MANTEAU DOUBLES EN CHAMOIS. IF exe noir. 


MANTEAUX DOUBLES EN RSS noir. 


--satfn noir posée avec le chamois: 


Choix varié dans les points. 


PARURES DE VISON.—Belle étole de fan- 
taisie Tête, queue et griffes. Manchon 


melon assorti. Rég. $112.60. . 

Por sn pe Loti 556. 25 
PARURES LOUP ne en 2 

grandes peaux avec tête, queue et griffes, 


Manchon plat : assorti, 
gulèr 362,50. -Pour 


PARURES RENARD NOIR.—Etole en deux 
peaux. Rinie avec tête et queue::° Valent 


beaticoup plus aujourd’hui. 
.$24.50. 


Rég: $35.00 et $40.00. Pour. 
PARURES EN RENARD ROUGE.-Gènre 
naturel, Manchon melon ou de fantaisie 


Fini avec tête queue, Ré: « $17.5 


goes $35.00; Pour 


a 


50 pouces, en chat 
Régulier 


$125. 00 


Large éollet 


MANTEAUX EN CHAT D'AUSTRALIE.—-Pe aux de première qua 
parfaitement: ässorties, 
Complètement doublés de satin peus: 


Gris sombre. Grand collet 


hâle, 
Régulier 


855. 00 


Doublure er 


Doublure 


.$23.75: 


Grand collet én . 


Régutier #35 00, Pour 


LR 
MANTEAUX DOUBLES EN.RAT MUSQUE,—BHeaver., Grand colet 


Jolie doublure de rat musqué biei, assorti, 


Régulier 2500. . $43. 75 


Aussi parures. Prix partillement reduits. | 


prishmdes time 


FAIRWEATHER 


: 297- 299 PORTAGE 


_500 autres manteaux " F ourture, | : :”- es 


à a 


0 


AVE. 


may 


\ 


co. Limited 


WINNIPEG. 


12780 


‘ Faites faire vob installations 
et réparations électriques par 
un électricien licenéié., : 


LOUIS BOULANGER 


ÆEntrepreneur-Electricien 
Licencié 


Tél. M. 961 ‘18 rüé Aulneau 
F Installations et réparations de 
toutes sortes d'apparetls et 

Û lumière électrique 
Travail soigné et prompt. 
Prix très. modérés 


| Viandes à bon Marché 


| Boeuf, Veau, Perc, Lard Saté, 
| Lsgumes, Oeufs 


EPICERIES 


NOE RODRIQUE 
_ Coin Chemin Sainte-Marie et 
Fifth Avenue . 


M. 1494 


Tel, . Grand Vital 


pe 


ALEXANDRE GELINAS 


Avocat — Notaire 
4 JT Roue AR AN | MANITOBA 


Dre. Maloney & Kennedy 
DENTISTES 


Fhone Main 2095. 


304-305 Avenue Block Winnipeg 


NOUS PARLONS FRANCAIS 


Tél. Main 5772 


P. COUTU & CIE |’ 


‘14 ans d'expérience 


Entrepreneuss, de pome- 
pes funèbres et em- 
baumeurs 


Service d'ambulance, 


Limousine pour bapté- 
hbes et mariages. 


Corbillard avec che- 
taux, Corbillard-auto. 


0 


\ 
LONPeLTIV Er See RES 
— 
Academie =) 
È. 


Sous la direction Boeurs 
Baint-Nom de Jésus et Marie et 
parisitement équi pour does. + 

* travaux de collège. Cours de 
professorat un* spécialité. Mu- 
sique, dessin et peiuture ensei- 
gnés avec soin et selon les der: 
nières méthodes. Exercices d'é- 
locütion et de dicton sous la di 


Soeur Supérieure 


tiresssestiessss es 


Vrnrrrtrerererrererttett 


150 rue. Marion. 


NUIT 


nes des m neiqnemen w. 


Era cc a£ Les 
. DELORME & LACERTE 
+ l AVOCATS : - 
| ] 208.200 une BA han n 


‘les rec Dubut, Norweoë, Man, 
Ro Rs mnt RS 


as mu 


DR. M. F. BENNETT 


DENTISTE 
Syndicate Building LE + 


LES 


vont augnrenter: sans que le eon:| 4,4 jé ussite sdus. tous les ‘ rap. | Thonrassin, de Laval, Québee, re- |en France, 200,000 occupés, AUX Linaux et machineries. Environ 200 |: 2 AVERUR ARTE 
sommateur doive bâyer plus par: lhirta: nombreuse assistance et-én- ‘brésentés.nar Mie Ovide Hamel. ,|traveux âgricoles. à. acres. Une partie en culture. Bâ- . RFr FRANCAIS 
"2 k ê À sa : : n : it 2588 _ ï $ 
nr ne duo. va éliminer les: frais de train plus cordial qué jamais. 2 2m 2— tissés dessus. Dans un centre-eana- eng es vue À Ra + É 
“distr ibuütion.”. = ‘! Les prix étaient. magnifiques: : Ps ds dien- français si possible. _Comp- nom por pourra être faite à n'importe EE 
rs 42.50 en-er-donnés par M..J-H.| La Conrmission Seolaire se éom- | : UNION METISSE tait: enviroh #500, Balance: par |éénceS tertaines cn ee peu: JA. Beaupré, BA —. : 
ms < lxinire, pour les dames: un le poser cette année dé parois. ! ( + termes, Donnez tous les réniseigne- TOR . Se due ie EL. Bétoursay, BA. eee 
LA LIBERTE S'EN VA veste, don de M.'L.-P.. Bruneile, | siens suivants: MM. Jules Collon, à UT PRTAUSS ; ments possibles. S'adresser cours de trois uns | Beaupre & Betournay 
“ur le h nu: M Géli AB: Desroche de } Il is à Li blée de l’Uni Dans certains districts un _ peut 
l #-hommes, Mme Gélinas al A:-B: Desrochers, J.: Dupuis, : y aura assemblée de nion 
TRERR I mL: ï L à , ss W.-L Proulx se procurer par préemption quart AVOCATS, NOTAIRES, ETC. 
4 gagrié le prix des-dames, et M. J.| Ernest Guertin, N: Lauzon, V. Métisse_de Saint-Vital-le -20 cou a Pie pie Devoir Hénidae PTE 1-00 de noune 31 Réifice Meln Winnipeg, Man. 
Montréat, 10: Les mitiratres éirenase-celui des hommes: Rho, P. L'Heureux, Nous publie- rant, à 2 h. 30 de l’aprèsmnidi, à lx{-"— 315 rue Sj-Jean-Baptiste, des trois années suivant l'obtention de | Tél Main 1384 
avec leur facon toute arbitfairé ns La soirée.a été agrémentée par | rons la seurainé prochaine le rap- résidence de Joseph Riel. à ‘ Saint-Boniface, Man. sue nn lateleSe n pou me: a 
procéder, ainsi qu'on l’à vu da ; : Une Datenté de Du PP pee } un 4 
le eoë d'un jeune rave onnet traîné dément qu'une pateénte de homestead. ALFRED U. LEBEL. 
j «dans la rue pat Tea pied our a + de DOUTER CU +4 
: L { eds 7 esre et ne uvar enir une 
avoir voula. passer ‘au, miljeu de tend dans certains diobtete Ph fs SES TES 
ui ris LL st | : stea ans certains Li cts rix s L je 
la troupe, vit pat de: 's'illnetrer il'acre, Devra y résidér six mois dans AVOCAT. NOTAIRE 
ds , ï chacun des trois ans, cultiver 50 acres + 
"=: de fonveéau. e* batir une maison valant $300. Chambre 10 Banque d'Hochelaga 
, . ” d HA ere certaines conditions ceux ‘ 
Un nommé JU. Lapierre qui, : : | e : : ‘ gui détiendront uhe entrée urront - 
parait.il, eat sonaerit ét'manque Faut 7 IRtserveuo) - A POS ER" en PE ms 
à l's let recherché. Il v 4 Ê Fe s : \ me en 1917. . à é T 
pe -e8L .recner 1 RL, J ce pe: ù Quand sera annoncé un jour d'entrée Dr. N. A. LAURENDEAU 
quelques jours, des soldats tom- de” terres (1%, Dominion, les- soldats qui à j R ù 
RES re ëN “ide uront fait ’du service outremer et ÿ 
és ben! LES —_ "iles JEN, es guront . €ce Ph nc 5 Rennes ANCIEN: INTERNE A L'HOPITAL 
\ ; re, aui dit nir tle"Saint-Hvavin- ! ouiron un jour de priorité pour faire " à 
R “the i ré bc né é emar quab le ve Le. e anvier feu entrée à l'agence locale (non pas DE SAINT-BONIFACE 
» “17e nié irié € " Cp La € & A #0ous-agence à 
4 à ; jar SARA B Ê : 
ne paA étre ie a vire a PER reU ur ouritai| Degree mél 906 te 
“htaire. On Ave enipare; on J’a- , : W..W. CORY, rs 
inène.dans une caserne et inalgré soumministre de l'Intérieur, 
& nihtegtati a: A£tin AE dés N. B—La publichtion non autorisée 
ses protestations ôn le détient. a; Pübliention non auterisée | DOCTEUR F. LACHANCE 
afin de faire nne enquête pour «a- Des Hopitaux de Paris 
voik si on. ne s'est :pas trompé.'Et j ANCIEN CHEF DES INTERNES A 


L'HOTEL-DIEU, MONTREAL 
Ba! 'somerset ta etnetset En 


; Chambre “Fa 
Avenue Portage. 
Coin Ruinqan et et me ee 


Tél, du bureau - — - . in 404. 
Tel. de sn résidence - Main 3922 


Rosario-J.-A. Prince, B. A. 
AVOCAT ET NOTAIRE _: 
Res. 74 rue Phnguet, 56 St-Boniface, Man, 


‘808 MeArthur À ve san 2 Avenue Portage 
Winnipeg, Mun, 


Jambes et bras artificiels. Bolidé 

légers, stables, d'adaption aisée + 

facile, Aspect naturel. Fabrication 
rationnelle, 


Western Artificial Limb Co. 


Nos. 87 et 87% rue Marion 
Tél, M. 2208 ae P. de hoswest 


ES 
DR. JONCAS 


DENTISTE 


l'Université Northwestern de Chi: 
cago, sollicite la clientèle cana- 
dienne-française. 


612 ÉDIFICE SOMERSET. WINNIPEG 
Tél 2785. 


De 


ertrand-He -Cie. 
Immeubles—Prets—Loyers * 
. ASSURANCES 


Coin Provencher et Aulneau ss 
Tél. Main D068 st 
EEE À 8 
A. 3. H, DUBUC BOSTON WERS 
(Consul Belge) LOUIS P, HOY 


DUBUC, TOWERS & ROY 


AVOCATS ET NOTAIRES 
Tel. M, 023 201-205 Somerset Block 
Casier Postal ee Winnipeg, Man, 


: PANTAIAONSS 


a ——————————— 
2e meilleur et le plus moderne Ent 
Saskatchewan ur la vente du 
ae de la farine, du fourage; du n 
e semence et des ‘produits. Vent aù 
char une spécialité, 


8. A. EARLY & CO, LTD. 


1 » À. 
Saskatoon re ain # ee - Sask, 


Four vos billets de chemin 
.de fer et de bateaux pour 
‘toutes lignes transatlantiques, 
adressez-voùs à 


J.-C. MARCOUX. 


AGENT OÙ C, P, R. 
Bureau: 64 avenue Provencher 


Téi. M. 1749 


 SAVOUATE NOTAIRES k 
Plabement de taux 
Séries, 07 h ÿ PNisnthes $ 


e 


JERE 


pee nn ennemie. 
( 


ae 


H 
di dun 


Il faut 
car les classes sont ouver: |! 
tes’ depuis .le' 7 janvier, | 


faire ef au plus tôt, 
au bureau de l'Exécutif. 

| L.-P, Gagnon, 

| Sec. de l'Exéontif. 


‘ PR nmmnnnssnsntnes | 


. FORESTIERS CATHOLIQUES 


Les Poreatiaps CO sihotiques 


cominéncéront “une -nouF« sér je 
de whist, jeudi le 17 nn , 
h. 15 p.m.- Cette rond se jou era 
en dix soir l 
sante, 

Un excellent orchestre 
avec beaucoud dé ‘soin 
fent le programs 
soirées, 

Des prix seront donn 
soirée, À Jan dame et au monsié 
gagnants de la J'soirée:: D’ sidi cs 
prix, d'une grande valéur, seront 
offerts À la dame et nu monsieur 
aÿant obtenu le plus grand, non- 


bre de points pendant  toûte ‘ln 
FT LI ä 
série, - 
Ces prix de sér 
gagnés mére par des 
n ayant je mais 


d’une soirée 


le peuvent 

pergoïines 
y pet A > s 
[ faut surtout de 


ete 


ie tetes —_ — = 


nn nsmptn nano : 

En face de l'Hôtel-de-Ville 

M AVENUE PROVENCHER 
Saint-Boniface, Man. 


mnt , 


EPICERIES 


Beurre et fromage 
Bonbons de toutes sortes 
Grains et fourrages 


TABAC 


en feuilles ou en paquet . 


"On sé rendra compte que nous 
Iimportongs- surtout des maisens 
tanadiennesfrançaises Por le 
fait d'acheter chez nous, vous 
pnceuragez les nôtres. 


ee : > 


être 


Pathéphones et 


. Nous avons l'a. 
ægencé de ces fa- 
. meux.grodults et 
‘nous serons donc 
en .….état,. ra con- 
séquent, de met- 
tre à ,la disposi- 
: tion de notre! elf- 
‘entèle: nombreuse 
et de ceux qui 
possèdent un. 
mographe l'’assor- 
timent immense 
des Disques Pa- 
thé, qui sont re- 
connus comme les 
d meiheurs au mon- 

dé de-tout point “ vue, et surtout de celu 
du rèproducteur à saphir... Ce saphir arondi 
en forme de boule n'égratigne pas le record, 
ce qui lui donné une plus longue durabilité. 
Les records Pathé peuvent être joués 1,000 fois sans. être affectés. 

L'assortiment de Disques est un des plus grands et des plus <choi- 
#is. Artistes français ét autres de renom universel ne gr raemerre que. 
d'étre enregistrés-sur 18 Disj.es Pathés. 

Les Pathéphones (ou les phonographes Pathé), sont lés meitiours 
construits et sé" vendent à partir de $21.00- jusqu'à $250.00. 

Il y à aussi des nttachements spéciaux pour mettre auprès des 
féproducteurs d'autres fabrication de phônographes pour pouvoir jouer 
sur eux les disques ‘Pathé 

Ute visite À notre rayon de phonographes at disques est-cordia- 
lement sollicitée * 


' OFFRE D'INTRODUCTION 
A tôute personne achetant 3 disques Pathé, vendredi et samedi 
les 18 et 19 janvier 1918, nous donnerons gratuitement un attachement 
spécial pour pouvoir jouer ces disques sur le phonographe qu'elles ônt. 


POUR VENDREDI ET SAMEDI, LES 18 ET 19 JANVIER 
-des offres spéciales dans tous iles rayons, Venez en profiter. 


La Maison Blanche | 


“Le: Magasin à rayons”! 


13, 15, 17, 19 AVENUE PROVENCHER, SAINT-.BONIFACE: 
TELEPHONES MAIN 878-879 


_ 


[rent portés, avec la note sérieuse 


on la note gaie, par - un certain 


Jean-Louis- 
de Augus- 


Le. 56: .janv ier. — 


Léon Griveau, époux 


. pérsévérance et un-peu de: chance tineé‘Guttin, décédé à l'âge de 69 ncnibre des convives parmi les: 
, Les soirées de cartes de sF OL l'ans > si quels l'on re Et ns it MM. A.-H. 
seu Catholiques vont, sù due dl Tee Janvier. — Marie Chambez- | de Trémaudan, Dufresne, C!, 
re très--agrésblés, Ft méritent länd, épouse dr feu. Norbert Cle- suffet. -H. Le tin, A, Poisson, 
d être ençcouragées. ÿ 2 ment, décédée à l’âge de 54 ans. Jos. Lamarre, A, Griveau, S.-A: 

Venez nombreux, Jeudi pro à + + + TT Nault,C, Cinq-Mars, R' Zanottin, 
chain, à la salle de: Forestiers Ca. Lui sauva là vie “Je peux en pou au-dessus de mes freuités. 
tholigues, 29 rue Dumoulin. ‘ont .qie l'enfant est toujours agi L'il.me suffise de dire que les 

re tas To? ous SONLT oh! A nent, de Merrill, QE garçons eurent béan faire, ils ne 
cordialement invat tue le Vovk du Dr Pierre a sau- purent corivainere le’ futur époux 

ie re, ar | 6 la vie à ana ferme... Depuis qu’il allait faire une sottise. ï R. 

SAINT-BONIFACE gtemps elle était malade, et|Zanettin, avec son gusto drdinaire, 

er | ienne seihblait pouvoir-la soula- | déclania RS mono] ogue de Louis 
Eaiptèmes lyer, Dès qu'elle conménen à-prei-FFaure, {Le-areon-d’honneur* 

Le 6 janivié Marie-Géreviè- [re vo emède. élu se: éentit Après le nr A les homrhes ma- 
ve-deanne, filé de Le luricux, et st santé-continus à <’a ris, a 6s, avèe l’aide de leur rmrouvelle 
et de V4 Fortress; 0) xl iovér, jusqu'au point où elle|reerue, n’eurent aue une difficulté, 

Le 6 janv Joseph-Oewald fut complètement, gué érie. Depuis, qu‘: noker”?, à-donner une râclée | 
_. and, fils de Philippe Paul étl ous n'avons iantis été &ane : le vabinée :anx célibataires qui 
de Louise { t INévaro die Dé Diarra: ( "est nt ‘ient osé leur porter un défi. Et 

Le 6. j / Joseph-Léon. | leeinge agréable à pres ndre sue soirée s’acheva très gaie, 
Jeni-Marie, de Philippe: Go-.| ui. vous: én- excé Hente con [9 jüiand-bitn même on ne put. se 

" beilet de Joséphine Dusablon lirion | procurer rien de plus fort que de 

Les j Maurice.Arthu Quand tot Pailli prenez - k {la bière de deux pour cent et quel- 
Béa a Joseph-N. Clé. | Xovoro du Dr Pierre: mais pour- Jaues bons cigares comme stimu- 
iment et de Marié-Ci ire Larocque.l..i a ju” rlor? On nettes RE CU fus 

Le K janvi z Ma rthursbenanie rien à at tendre, et on ris-! ——_— 44005 — 
fils de Edmond l'ai Let, detz de beaucou P pe rdré, Ce n ent. à ‘ 

Ernma Schott: | ; ne dram de pharmacie, CALENDRIER ‘NATIONAL 

Le 10 jar Mit fe in Si ke remède herbetx 1 ape 
Dorilla, filé de Philippe at lens nté depuis léngtemps ; il Galerie de portraits historiques 
de Léi Olivier NUE direeten ent au publie Es 

Sépultures pr toire ee ‘Dr Peter| La compagnie ‘West Canada 

Le ? janvi Elise Pélissier, || LS Di à , Chicago, | Publishing Co., Ltd'’, qui édite la 
éponse de-Uhani Grégoire, décé. | ï ? !‘‘Liberté”, vient de terminer l'im- 
dée subitement ie A FE rende ‘a t Dr Pierre sont | pression d'un artistique calen- 
dernier, à l'ä le 63 a t un Canada, libres de tous drier national, C'est, au jugement 

de tous, ce que l’on a vu de mieux 


| SRE CRE cr ce genre, non seulement dans 
NE : # l'Ouest, mais dans tous le Canada 

AU CLUB ‘LE CANADA | français. Nul travail typographi- 
TA que n'offre plus de difficultés au 


its, à la partie de car 
‘Le Canada’, verdre- 


, Ont été comme suit: 


lendrier-récläme.  L' ‘agencement 


| 
| 
| 
fa dernier des réclames est en soi tout un 


Dames: ler-prix, Me Landry problème, Il y a toujours risque 

| #2 0 en n don ou M. J. ae que cela écrase la partie .histori- 
[t * consolation, Mile - € If + que qui constitue vraiment le ca- 
Messie Dr prix, M. Roy, une 


lendrier. C'est ce qu'a su éviter 
| paire dés ae ifflés, don di t Regal l'artiste typographique qui con- 
consolation, M.'J. La-!eut et exécuta ce travail. C'est 
M. Bisaillon. | léger, élégant, de lignes hardies. 
dememn-soir sera, | Tout s'agence se fond en un beau 
points de vue, parti-! tout. Sur un délicieux fond ‘‘iau- 
Le: c0-|ne papal'” se détache en relief, 
charge du programme doit | eomme un fronton, le groupe des 
IBporter eertaius changentents qnil Pères de la Confédération, Aux 
lquerx ron pas de li attirer | angles les grandes figures de Pa- 
s grâces des meinbres et] pineau, Cartier, Laurier et Bou- 
li se. décident à venir | rASSA, Au: coeur même les deux 
autre de ces bormes sol-|yrands chevaliers. au Canada de 


Shoe Store : 


Tombeola : 
partie de 
SOÏLS rh ës 

, 


eulièrenient intéressante 
‘ 


les: amis 


pass rune 


| des en familé au club ‘’Le”Ca-|la‘langue française, Lafontaine et 
nad R | le regretté Mer Langevin. Enca- 
À é + . 
KE | is . | dré entre ces deux grandes figu- 
| Un au Pig -ahher A envie À |res se trouve un texte d'enseigne- 
Grandge ISIEPr,. Ur ngane ie Giar [ans national tiré des discours 
LANTA, Pantagruel et. teurs Pa-! des chefs de notre race. 
Gers et ans, s'est donné an cjub |: Ces calendriers seront distribués 


6h71 a 17 soir. 1] s'a- 
s,. vieuxTD1 

 COUNMME TM: 
"(et aux hommes 


sux lecteurs de la ‘‘Liberté”’ de 
Saint-Boniface et de Winnipeg 

Ceux qui auront été oubliés dans 
la distribution pourront s'en pro- 


(SSL OU Lés gare 


Wars d'admettre dans leurreon-l'eurer en-s'adressant directement 
réris, l'un.des-prinéipaux organi-{au bureau de la ‘Liberté’, 619 
âateurs du club, M: Napoléon Se- avenue McDermot, W. , ou | 
neZ, V le Moose Jaw, Eù il est | au bureau de notre DR rm à | 
Enrainte | "1, pour” s'unir, | Saint-Boniface, M. Bertrand, 
{y + doux liens du mariage, à le Rlee Probe à 1e k 
Ldafire de son choix, MIE .Mondor,| Nos lecteurs de la campagne de- 
depuis li d devenue Mme Senez vront ajouter quinze sous pour 
Donner une idée des toasts qui fu: frais d RAM + et d rar 
V4. . 
1 H FAR VA A » 


point dé vue artistique que le ca, 


| Voici se vendredi des Ne 


Éstéin qu: 


ne : à és | _de toute 


Chess Fr, Vendredi, la boîte SRE ‘0 
histent Postum. Vendredi, la boîte :2:.:.-.. 


ë 


‘‘Shrédded Wheat””. Vendredi, le paquet 12 
Purity Food. Vendredi, le muet D. : 144, 
Savon Naphtha d'Eaton, V Vendredi, 6 pour -…. 25 

. Savon Lenox. Vendredi, 4. mb ste ns es 2 TO 
Savon carbolique Lifebuoy endredi, 4 pour. PUS à 
€ ammoniaque Bull Dog. Vendrédi . .... PART _à 
Savdn vert de Castille. Vendredi . ::.…......... cv .19 
apier à toilette. Wfiite Cross: Vend. 2 rouleau 7 08 
; : / 
" : * PRÈMIER ETAGE * 
Histoire d la ‘guerre-de Netson. Rég:30. rois 2...$ .25 
Mitaines de femmes. Doublure en fourrure. Vendredi : : 1.95 
Mitaines de'jeunes gens. Rég. $L10. Vendredi . :....... 85 
Mitainés-gantelet#ipour. hommes. Rég, 82,75 et +2,85. 
Vendredi ::..,,,.. ns ge PAST 1.95 
Bas en laine et cachemire coton pour femmes. Rég 50, 
55 et. 60. Vendredi, ‘la paire Lit D 
3 paires pour ......, US RS EE 
Bas pour enfants. Coton: et grasses ‘côtes. RG g. 21. Vend .12 
Ruban satin: Etroit. Revers en coton. ue TR le rou-: 
lrau dé }8 verges ….. ERA 30 
Gilets pour garçonnets. Rég. “#1. Veidrédi | ° :865 


Sous-vêtements pour homines: Rég. 85 à #1.15. V endredi > 
Chaussures: pardessus pour hommes. Rég. $150: Vendredi .7 


Epingles à cheveux. Rég. 12 Ia boîte. Vendredi ..... 10 
Boutons perle. Rég: 3 cartes pout 19, Vend., 6-cartes pour .10 ‘ 
Epingles à mere Rég. 7 ln etrte, V endredi, 2 pour 05 
Epingles à chapeaux. Rég. 4. Veñdredi 1... |.02 
Epingles à cheveux: LÀ 10 fa carte. Vendredi 1,06, 
Coton pour coudre. Vendredi,-da douzaine .. .25 
Soutache blanche. Ass Vendredi, pat de-6 verges 05 
Lacets Mohair: or ge. 20, Vendredi, la douzaine 10 
Lacets ronds. Rék. FL endredi, la douzaine Ho RS .06 


Dontas perle. Hlinée Rég. 10 là AUS Vendredi... .05 


Camera pliant. Seneca. Rég: #11.50.. Vendredi ”. . /.. 8.75 
: Nappes à thé. Ourlées. Rée. ‘EL 50. Vendredi ...... es RTE 1.40: 
Dessus de toilette et coussin à épingles. Rég. 40, Vendredi 29 
Cordonnet de soie. Rég. 5: Véndredi;-3-pour |}... 05 
Ulstersypour gareonnets. Ré&%15 5, 416.50 et #18. Vend. 13.50 
Complets Norfolk pour garçonnets. Vendredi .......... 5.45 
Bouyffantes pour gafconnets. Mc. $1.20, &1.25, $1. 30. Vend. 95 
Crochets à bottines. Ivoire. Rég. 25 et 35. Vendredi ER .12 
Brosses à theveux. Véritable ébène. Rég. $1.25. Vendredi ,63 
Brosses à habits. Rég. 60; Veridredi ....,....... . .30 
Brosses militaires, Fini @hène, Rég. $1. Vendredi ”.,50 
-Miroirs..Fini ébène. -Rég2$1, V endedi-—— 
Peignes de toilette, Noir Rég. 20.-Vendredi ‘10 
Saes à éponge. Doublure de caoutchouc. Rég. 25, Ve ndredi -.13 
Miroirs finis ébène, Rég. 25: Vendredi .18 
Cuir à repasser, Hég. #1. Vendredi ..:.1......:....... @ 
Broches avec feuille d'érable en argent: Réx. 95. Vendredi «25 
Rasoirs. Rég. #1.25 et:#1.50. Vendredi .......... 1.00 
Complets pour hommes. Rés. #13:50. Vendredi 9.75 
Ulsters pour hommes. Rég. #13,50. Vendredi …. . . 9.75 
Pantalons pour hommes. Rég. $2.25. Vendredi :........ ‘175 
Dentelles de Malte. Vendredi. .Moitié prix: 25 à Fna 50 la vge 

| .69 


Ninons et crêpes Georgette, Vendredi 


Wnniree 


L'3 


confiance | 


ous 
Hu . FAN DER à . ’ anne - 


" pts ss ’ ‘a 


‘Sébhe én Jinon irlandais blanc. dti is L 
Re de à ee tonswsnrnre 
- Voiles prêts à porter. Vendredi RE RL ENST ART IENS 96 

| ‘Casquettes pour hommes. Rég. 95 à “125. Véndredi 50. 
| … Toques de gergonnets. Rég. Vendredi RENE 20 

É: DEUXIEME ETAGE 
1 . 

[| Cache-corset de femmes. Rég. 45. 2.75. Ven redi ET: $ 25 
| + Camisoles et ealeçons d'enfants, Rég, 50 à. 75, Vendredi. 25 
| Bandes abdominales en laine ‘et coton. Pour femmes.  : 
| CN A nc PPT TNT PEU PT sntore Fe || 
! Robes en flanelletté pour femmes: hé. 95. Vendredi... .73 
| Tabliers d'indienne pour ere Rég. 45. Vendredi .". :.. 29 
l  Corsets de femmes. Rég. 1.25 à #12.50. Vend. .. . .Moitié prix 
‘|. Manteaux de demoiselles. Rég. $8.95 à $72.75. V endredi. . 5.00 - 
1" Bottines d'enfants et de jeunes filles. Rég. #1.65 et #2 
| Lo Veredt 5" 45 5 irc E 95 

Bottines de feinmes. Rég. $5. Vendredi …..... 1:95 
___ Blouses en Georgette, Rég, #7.50:à #10. Vendredi 495 
- Jupes pour enfants de 2 à 6 ans. Vendredi . .... + 20 
| ‘Bamdes pour bébés, Jusqu'à trois ans, Vendredi .. tes 15. 
|: Pullovers tricotés. Jusqu'à A. ais, Rég. $2.50, Vendredi. . 1,50 : 
Bottines d'enfants. De 4 1 7 ans. Rég, #1.65, Vendredi 6 
Pour demoiselles et jeunes filles 
Chandails pour demoiselles et jeunes filles. 6 à 16 ans - 
Rég. #125 et $1.50. Vendredi ..... 50 
Manehons. Rég LE 50 à #95. Vendredi. 15.00 
TROISIÈME ETAGE 
Mine à poële. Vendredi, compris une brosse de 25e $ .25 
Casrrolen rondes pour ghtenx. Rég. 65. Vendredi .28 
Sas à cendres, Fer, Rég. 40. Vendredi .25 
1 . Assièttes à pâté. Rég. 130. Vendredi 15 
[. Pinces. Rég. 65, Vendredi … .. .25 
| Cadéhas, Rég. 75. Vendredi . #3 eue .50 
|‘ Service à erème et à suere: Vendredi x ee F1 
F “"Candélabre-à ecihq branches. Vendredi .. srl 7 ID 
Electrolier à trois branches. Rég. 415.35. Vendredi 7.45 
Electrolier à trois branches. Rég. #1415. Vendredi:..... 6.956 
Electrolier à-quatre branches. Ré, 88.65. Vendredi ,.... 435 
| ù à ; Fa FAIM ee 
: QUATRIEME ETAGE 
10 farce de nansouk: Vendredi: -$1:00 
Voile blane rayé. Vendredi, la verge. es ..89 
Coton blane. Vendredi, Ja verge ...7#+ V0) ER 
Toile-linon blanche. Vendredi, la verge ES 19 
Doublure piquée, Vendredi, la verge j .39 
Tissus. Vendredi, la verge Te en de .85 
Simili-velours cordé. Rég. 59. Vendredi, la verge ...:,. .49 
Jupes faîtes sûr mesure. ru brication seulement: Vend.. 2.95 
Centres Battenberg. Rex. Vendredi..." ‘25 
-Nansouk-pour-linge-de pe LL Vendréedi,-}a verge 23 — 
. Coton, Rég.43. Vendredi, ave rge RSR SEE x ; .29 
Serviettes huckaback. Vendi «di, la paire :39 
Papier peint. Rég. #1.50 le rouleau. Vendredi .50 
Papier tapisserie. Rég. 50 À #1. Vendredi ....:..:....... 25 
Rideaux, Rég. #4.à $11 la paire: Vendredi ee à 57.38 
Tapis. Rég. #13,50 à #15.50. Vendredi 0 DD 
Postiehes. Rôg. $115. Vendredi... ; :. 66 
Courte-pointes, Rég. #6.50. Vendredi { ; 3.95 
ù CINQUIEME ETAGE 
* “Missouri-Waltz Song” Rég. 35. Vendredi : $ .25 


CANADA 


* ON DEMANDE 
Ce n VE pas trop tard . Un voyägeur expérimenté. pou 


l'sisiter la ! Saskatehewan et Ale 


ide aux amiala- |. 
sé | LA. ñ un 


fl Po faire votre part.da: 
aux blessés Avez-vous 


Di vous faire infirmiéère 


3onne position assurée 
| | homem retif parlant 1e fraucai 
M lement dévenir et chez vous. Célia vous. don let d'onglais et de religion atio! 
| néra ln revenu de $10.00 à £25.00 : se fh F Er ù 
éÿére. À 
V. Bernuy, 
Casier Postal 404, 
is Man. 

de A VENDRE 
vant 
niepement je 


Ldes et 


| 3 té. 
|! Fasaine: Demandez le gnemems d 


Royal College of Science 


ps A2 Ave Spadina, Toroñto, Canada 


‘erKlu 2 de mes 

vendrai à 
bonnes conditions 
69 f,-P,-présutie 


Notre politique | neuf AS charrüe à 6. oreille 
- [} thpièt rué. à brancebre 
SB résume Jul insi ‘ que moulim À, 


En quatre points. s'adresser à 

RE Jos.-A, Cormier, ‘ 

But honnête. LaSalle, Man. 

Habileté dans Ja pars 
tion. : 
Pureté des produits. 


Satisfaction assurée: 


J.-A. HEBERT” , 
ASSURA NCrs 
PAT svenne Portage Tél Main 4076 
————— A 


PharmacienOpticien - 
Téléphane M. 5604 


Près du Bureau ‘de Poste 
SAINTSONIFACE , 


Beaux restes de soie pour travaux 

de mosdique (Crazy Patchwork). Très 

ll bel: assortiment de restes de bonne - 
larandeur et bons pour courte-pol 


l'taies de sofa, coussin, efc. Groé bé-\ à 
| quet: 25 sous; 5 paquets pour ÿ1:00, 
PEOPLES SPECIALTIES CO, : 


Département #4 Casier 1834 
Winnipeg, Man. 


ELLT ES $ , (sir , NL PS
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La liberté (1918-01-16)"

See other formats
